Перевод "Система контроля версий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

система - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система контроля версий Bazaar
Bazaar Version Control System
Простая в использовании распределенная система контроля версий
Easy to use distributed version control system
Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
Branching and merging are two basic operations of revision control.
А как функционирует система контроля в Германии?
How does the audit system work in Germany?
Стандартное решение такой проблемы существует уже несколько десятилетий и заключается в использовании системы контроля версий . Система эта делает именно то, на что намекает название
Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin.
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.
Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
контроль версий
version control
В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе.
In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.
Существует также несколько немецких версий.
There are German and Spanish language versions as well.
Проверьте на наличие старых версий.
Check for old versions.
Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.
Одна из версий песни вошла в .
They didn't believe it was happening to their son...
Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля.
Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics.
Через 15 лет управления Linux и наблюдений за тем, как работает сообщество, он сказал Я знаю, как написать систему контроля версий для свободных людей .
And then, 15 years after looking at Linux and figuring out how the community worked, he said, I think I know how to write a version control system for free people.
X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше.
X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward.
Система RiskMetrics , которая используется институциональными инвесторами во всем мире, придает значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для контроля.
RiskMetrics system, which is used by institutional investors around the world, attaches considerable weight to the arrangements governing contests for control.
Современная система контроля ЕС более важна, чем когда либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение.
An up to date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe s financial system is to serve its proper purpose.
Вследствие недостатка общественного контроля над составлением бюджета правительством политическая система Китая с особым пристрастием благоприятствует большим осязаемым проектам.
Due to the lack of public oversight on government budgeting, China s political system is especially biased to favor big physical projects, and, through taxation and state ownership, the government maintains almost full control over much national income and wealth, maximizing the impact of this bias.
Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg
Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg .
поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений
supports version control keyword and history merging.
Win32 32 разрядный API для современных версий Windows .
Win32 is the 32 bit API for modern versions of Windows.
Посылает на канал номера версий ваших KDE и Qt.
Sends your system's kde and Qt version numbers to the channel.
Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году.
Death There are several versions of Zvonimir's death.
Win16 первая версия WinAPI для 16 разрядных версий Windows .
Win16 is the API for the first, 16 bit versions of Microsoft Windows.
Индия не имеет социально политического контроля Китая, такого как жилищно разрешительная система хукуо, которая позволяет управлять таким масштабным передвижением людей.
India does not have China s sociopolitical controls, such as the hukou residential permit system, to manage such a large scale movement of people.
Современная система образования Мьянмы давно нуждается в освобождении от жесткого контроля, который смещает на второй план этнические культуры и языки.
Dr. Thein Lwin from NNER also said that students must be encouraged in the new education system to develop critical thinking skills
Меры пограничного контроля
Border measures
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Инструмент контроля Lynis
Lynis auditing tool
По одной из версий, название города переводится как Город Бога .
Supposedly, the city s name translates to The City of God .
Главной характеристикой колумбийского конфликта стало разнообразие версий, историй и сценариев.
The Colombian conflict has been characterized by a multiplicity of versions, histories and scenarios.
Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0.
Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG.
Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.
Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.
Система нестабильна.
The system is unstable.
Система работает
The System is Working
Система контрактов
Contractual arrangements
Неформальная система
Informal system
Формальная система
Formal system
Сложная система
Sophisticated System
Система прогнила.
The system is rotten.
Хорошая система.
It's a good system.
Система работает.
The system is working.
Система сработала.
The system worked.
Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов.
Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management. But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.

 

Похожие Запросы : Вопросы контроля версий - документ контроля версий - система управления версий - Программное обеспечение контроля версий - система контроля - система контроля - система контроля - система контроля - система контроля - несоответствие версий - несколько версий - несколько версий - контроль версий - История версий