Сегодня на мировом рынке нефти сложилась крайне интересная ситуация.	The global oil situation is particularly interesting at the moment.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Ягнята были забиты для продажи на рынке.	The lambs were slaughtered for market.
Позитивную динамику также демонстрирует и ситуация на рынке труда, где уровень безработицы снизился до 5,4 .	A positive trend is also evident in the labour market, where the rate of unemployment fell to 5.4 .
Частично виноват неудачный выбор момента для деятельности на рынке.	Part of the blame also lies with bad market timing.
Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле.	Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.	Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.
Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности.	Jobs on the market are for rural to urban migrants.
Обратная ситуация характерна для Европы.	But the reverse is true in Europe.
На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма.	At first sight, optimism looks very hard to justify now.
Ситуация на Ближнем Востоке.	My answer is, yes.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента.	That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Это ситуация незнакома для нового президента США.	That is an unfamiliar position for a new US president.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Пузырь на американском рынке недвижимости частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке.	A bubble in the American housing market fueled in part by so called sub prime mortgages was the catalyst for today s financial market turbulence.
На юге Китая ситуация другая.	In the south of China, the situation is different.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.	There is no market discipline.
Будет ли он на фондовом рынке?	Will it be in the stock market?
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
a) сделок на регулируемом фондовом рынке	(a) Transactions on a regulated exchange
угрожает новой интервенцией на валютном рынке	threatens fresh intervention on the exchange market
Ты купил это на черном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купила её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Он потерял состояние на фондовом рынке.	He lost a fortune in the stock market.
Что ты можешь купить на рынке?	What can you buy at the market?
Ты купил их на чёрном рынке?	Did you buy them on the black market?

Display this page in English