Перевод "Следует избегать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избегать - перевод :

Obviate

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Avoid Avoiding Avoided Forever Stay Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следует избегать такой ошибки.	You should avoid making such a mistake.
Следует избегать также колбасных изделий.	Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.
И США следует избегать властной политики.	And the US should shun a domineering policy.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.	But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.	First, duplication of efforts at the international level must be avoided.
В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.	Outside interference should always be avoided in situations such as this.
В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.	Dangling particles should be avoided at all costs in English.
А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть это что то, чего правителю следует избегать.	And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
Следует ли стране со слабой финансовой системой просто избегать впускать к себе капитал?	Should a country with weaknesses in its financial system simply avoid letting capital in?
Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.	Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
ЛОНДОН. Американское чувство исключительности , особенно когда оно превышает пределы, похоже на цунами, которого следует избегать.	LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided.
Если Китай хочет сохранить свои достижения в глобальном росте, ему следует избегать жесткой политической посадки.	If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing.
Нам следует избегать ситуаций, при которых различные ценности противопоставляются друг другу и приводят к насилию.	We must avoid situations where different values are confronted with each other in ways that trigger violence.
Стабильные принципы макроэкономической политики также нужны, в то время как фиксированных курсов обмена следует избегать,	Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided.
Действительно, глупо предполагать, что следует избегать сокращения государственных расходов в краткосрочной перспективе, чтобы снизить вероятность рецессии.	Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession.
Перестань избегать меня.	Stop avoiding me.
Перестаньте меня избегать.	Stop avoiding me.
Перестань меня избегать.	Stop avoiding me.
Гриффитс поклялся избегать Тайнкасл	Griffiths vows to avoid Tynecastle
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Нужно избегать таких ошибок.	You must avoid making those kinds of mistakes.
Том старается избегать авиаперелётов.	Tom tries to avoid traveling by air.
Я стараюсь избегать Тома.	I'm trying to avoid Tom.
Я стараюсь избегать его.	I'm trying to avoid him.
Ты должен этого избегать.	You've got to avoid that.
Вы должны этого избегать.	You've got to avoid that.
Том старался избегать Мэри.	Tom wanted to avoid Mary.
Том стал избегать людей.	Tom started to avoid people.
Том начал избегать людей.	Tom started to avoid people.
Следует избегать неудачи такой, которая произошла на Гаити после разрушительного землетрясения, чтобы перейти от первой стадии ко второй.	What needs to be avoided is a failure such as occurred in Haiti following its devastating earthquake to move from the first stage to the second.
Следует избегать неудачи такой, которая произошла на Гаити после разрушительного землетрясения, чтобы перейти от первой стадии ко второй.	What needs to be avoided is a failure such as occurred in Haiti following its devastating earthquake to move from the first stage to the second.
Асфальт UNAM сможет избегать трещин	UNAM asphalt would avoid potholes
Вы должны избегать подобной ошибки.	You should avoid making such a mistake.
Ты должен избегать подобных ошибок.	You must avoid making such mistakes.
Его родственники стали его избегать.	His relatives began to keep away from him.
Почему ты продолжаешь меня избегать?	Why do you keep avoiding me?
Какую пищу вы должны избегать?	What kind of food do you have to avoid?
Но следует избегать образования экономически изолированных районов, поскольку они представляют угрозу национальному единству Афганистана и играют на руку полевым командирам.	A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over bureaucratic public sector. But autonomous economic regions should be avoided as a threat to Afghan national unity because they would play into the hands of the warlords.
Но следует избегать образования экономически изолированных районов, поскольку они представляют угрозу национальному единству Афганистана и играют на руку полевым командирам.	But autonomous economic regions should be avoided as a threat to Afghan national unity because they would play into the hands of the warlords.
Действительно, Европе следует избегать принятия чьей либо стороны в конфликте между шиитами и суннитами или между Ираном и Саудовской Аравией.	Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia.
Люди также считают, что повышение налогов не может реально быть чисто временным приемом в условиях экономического кризиса и что их следует считать разверзшейся пропастью, которую следует избегать любой ценой.	People also believe that tax increases cannot realistically be purely temporary expedients in an economic crisis, and that they must be regarded as an opening wedge that should be avoided at all costs.
Для того, чтобы сотрудничество по вопросам безопасности было успешным, следует избегать чувствительных политических вопросов, и сделать ударение только на практические меры.	If security cooperation is to be a success, politically sensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely on practical measures.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.	Of course, confrontation with America must be avoided.
Динозавр пользовался камуфляжем, чтобы избегать врагов	Dinosaur used camouflage to evade its enemies

Display this page in English