Перевод "Словарный тренажер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маленький тренажер слуха | Tiny Ear Trainer |
| Мой словарный запас ограничен. | My vocabulary is limited. |
| Словарный запас основа языка. | Vocabulary is the basis of language. |
| У меня ограниченный словарный запас. | My vocabulary is limited. |
| У Тома огромный словарный запас. | Tom has a tremendous vocabulary. |
| Я хочу расширить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Я хочу пополнить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Чтение помогает увеличить ваш словарный запас. | Reading helps you build up your vocabulary. |
| Я хочу увеличить свой словарный запас. | I want to increase my vocabulary. |
| Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас. | First you have to build up your vocabulary. |
| Тебе нужен большой словарный запас, чтобы прочесть эту книгу. | You need a large vocabulary to read that book. |
| Основные сложности, которые возникли это раздуть словарный запас наших эллочек людоедочек до 600 выражений. | The main difficulty that we ve encountered has been expanding the vocabularies of our Ellochka lyudoyedkas to 600 expressions. |
| Но мой словарный запас беднее, чем у носителей языка, и я не могу избавиться от американского акцента. | But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent. |
| Я спросила Индри, что вызывает у нее наибольшие трудности. Она ответила, что это язык и словарный запас. | I asked Indri about what she finds most challenging, and Indri spoke about language and vocabulary. |
| Деньги на тренажер были собраны во время благотворительного марафона Не уставайте делать добро , который прошел в Мелихове 15 июля в День памяти Чехова. | The money for the exercise equipment was raised during the Don t stop doing good deeds charity marathon, which took place at Melikhovo on July 15 on Chekhov Memorial Day. |
| Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми. | But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected. |
| Впрочем, следует заметить, что словарный состав комедий Плавта и фонетический строй его языка уже в значительной мере приближаются к нормам классической латыни I века до н. э. | The Living Latin movement attempts to teach Latin in the same way that living languages are taught, i.e., as a means of both spoken and written communication. |
| Словарный поиск внутри файла показывает, что в учебнике Этика религий вообще не упоминается существование атеизма, равно и других религий с сотнями миллионов последователей (таких как индуизм или буддизм) и всех остальных религиозных практик и верований. | A word search of the PDF reveals that the textbook Ethics of Religions does not mention the existence of atheism at all, nor does it mention other religions with hundreds of millions of followers such as Hinduism or Buddhism, or any other religious practice or belief. |
| Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. | Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. |
