Перевод "Смещение позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это явление можно назвать смещение стандартов . | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. | Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. |
| Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. | His removal by military coup was unjustified. |
| Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти. | One common characteristic, then and now, is a power shift. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов. | Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling. |
| Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора. | But even this comparison involves a selection bias. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше. | A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. |
| Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона. | Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время. | But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time. |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции. | One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden. |
| Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах. | If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит. | Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed. |
| Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов. | Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts. |
| Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий. | But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades. |
| Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции. | MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. |
| Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. | Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. |
| Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными. | The implication of this position is profound and shocking. |
| Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
| Несомненно, также встает вопрос о позиции доллара. | There is also, of course, the question of the dollar. |
| Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления. | The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance. |
Похожие Запросы : смещение позиции - смещение позиции - смещение позиции - смещение позиции - смещение - смещение - смещение - смещение - отслеживание позиции - позиции лидера - исследование позиции
