Перевод "Смещение этой суммы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

смещение - перевод : смещение - перевод : смещение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.
Others injured will receive half that amount.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
This amount cannot begin to cover basic needs.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people.
Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.
The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
Of this sum, only about half is readily identifiable.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.
It could wisely use twice that amount.
Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 .
Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 .
Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
По словам главы РФПЛ, победитель получит 70 от этой суммы, сообщает RT.
According to the head of the RFPL, the winner will receive 70 of this amount, RT reports.
Распределенные суммы
Amounts apportioned
Но всего 6 этой суммы было выделено на реконструкцию и другие программы помощи.
But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs.
И менее 2 от этой суммы было направлено на борьбу с хроническими заболеваниями.
And less than 2 of that money was directed at combatting chronic diseases.
Это явление можно назвать смещение стандартов .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки?
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
But even this comparison involves a selection bias.
Европейский счет лишь слегка превышает 100 млрд, причем примерно половину этой суммы выплатили семь крупнейших британских банков.
The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.
В текущем году на эти цели предусмотрено выделить 150 миллионов рублей, две трети этой суммы уже потрачено.
This year 150 million rubles have been allocated for these objectives, two thirds of this amount have already been spent.
Обещаются суммы в миллиарды долларов.
Pledges of billions of dollars are announced.
Целое больше суммы его частей.
The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.
Sometimes there are sums of sums as well.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества.
The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.
Из этой суммы 3 млн. долл. США будут покрыты за счет Целевого фонда для мирного процесса в Камбодже.
Of this amount, 3 million will be met from the Trust Fund for the Cambodian Peace Process.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.
Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.
He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
Результатом этой возможной эволюции в политике США станет смещение давление на другие страны, в частности Китай и Индию, и введение некоторых ограничений на их экономическое поведение.
One result of this likely evolution in US policy is that pressure will shift to other countries, particularly China and India, to accept some limits on their own economic behavior.
Изобретение радио и телевидения еще больше расширило аудиторию этой новой массовой культуры, а смещение приоритетов в сторону кино и музыки создало универсальный язык, неограниченный рамками определенного сообщества.
The invention of radio and television extended the audience for this new mass'' culture even more, and the shift to the priority of pictures and music created a universal'' language, not limited to a particular community.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
We can all agree that these sums are staggering.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
3. There shall be set off against this allocation of advances
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.
Large amounts of money were spent on the new bridge.
3. отмечает, что часть потребностей будет удовлетворена за счет неизрасходованного остатка суммы, уже выделенной для этой миссии, в размере 998 600 долл. США
3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.
One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.
If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.

 

Похожие Запросы : выше этой суммы - из этой суммы - из этой суммы - из этой суммы - суммы - суммы, - суммы, - смещение - смещение - смещение - смещение