Перевод "из этой суммы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 . | Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 . |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people. |
| Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы. | The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | Of this sum, only about half is readily identifiable. |
| Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы. | It could wisely use twice that amount. |
| Из этой суммы 3 млн. долл. США будут покрыты за счет Целевого фонда для мирного процесса в Камбодже. | Of this amount, 3 million will be met from the Trust Fund for the Cambodian Peace Process. |
| Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы. | Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. |
| По словам главы РФПЛ, победитель получит 70 от этой суммы, сообщает RT. | According to the head of the RFPL, the winner will receive 70 of this amount, RT reports. |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned |
| Но всего 6 этой суммы было выделено на реконструкцию и другие программы помощи. | But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs. |
| И менее 2 от этой суммы было направлено на борьбу с хроническими заболеваниями. | And less than 2 of that money was directed at combatting chronic diseases. |
| Вычтем из общей суммы 20 , которые составляют эти два пункта. | Let s subtract 20 for these two items. |
| a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода. | Some of the latter can come through carbon market. |
| Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. | Sex change operations are now tax deductible. |
| А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки? | Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? |
| Убирайся из этой комнаты. | Get out of this room. |
| a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| Из этой суммы 46 относились к декретному отпуску и несчастным случаям на производстве и 54 к пособиям по болезни, что составило 6,2 тысячи миллионов евро. | Of this sum, 46 concerned maternity leave and accidents at work and 54 sick leave benefit at 6,2 thousand million Euros. |
| Европейский счет лишь слегка превышает 100 млрд, причем примерно половину этой суммы выплатили семь крупнейших британских банков. | The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. |
| В текущем году на эти цели предусмотрено выделить 150 миллионов рублей, две трети этой суммы уже потрачено. | This year 150 million rubles have been allocated for these objectives, two thirds of this amount have already been spent. |
| Обещаются суммы в миллиарды долларов. | Pledges of billions of dollars are announced. |
| Целое больше суммы его частей. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| Иногда это также итоговые суммы. | Sometimes there are sums of sums as well. |
| Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости. | The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct. |
| Вид из этой комнаты чудесный. | The view from this room is wonderful. |
| Из этой пшеницы делают муку. | This wheat is made into flour. |
| Не выходи из этой комнаты. | Don't leave this room. |
| Не выходите из этой комнаты. | Don't leave this room. |
| Выйди из этой комнаты, пожалуйста. | Please leave this room. |
| Выйдите из этой комнаты, пожалуйста. | Please leave this room. |
| ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества. | The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. |
| Но всему остальному миру Чэнь показал себя мелким лжецом из за жалкой суммы денег. | But to the rest of the world, Chen has been revealed as a petty liar over a pitiful amount of money. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы. | One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount. Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare. |
| Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы. | One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount. |
| Но из этой головоломки есть выход. | But there is a way out of this conundrum. |
| Сколько из нас заболеют этой болезнью? | How many of us will get this disease? |
| Вот несколько фотографий из этой коллекции | Below are some photos from this collection |
| Мы навсегда уезжаем из этой страны. | We are leaving this country for good. |
| Мы уезжаем из этой страны насовсем. | We are leaving this country for good. |
| Мы навсегда уезжаем из этой страны. | We are definitely leaving this country. |
| Тебе нельзя выходить из этой комнаты. | You can't leave this room. |
Похожие Запросы : выше этой суммы - Смещение этой суммы - суммы, вытекающие из - суммы - суммы, - суммы, - из этой информации - из этой области - из этой книги - из этой группы - из этой партии - из этой главы