Перевод "из этой партии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая стратегия играет на руку этой партии.
But this strategy merely plays into the party s hands.
Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
Buhari is also the party s presidential candidate.
Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.
Убирайся из этой комнаты.
Get out of this room.
Премьер сербской Боснии Милорад Додик, некогда любимец международной публики, (и особенно США) из за своего противостояния националистской Сербской Демократической партии, принял программу этой партии, избавив её от геноцидальных скверн.
Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik, once the darling of the international community (and especially the United States) for his opposition to the nationalist Serb Democratic party, has adopted that party's agenda without being tainted by their genocidal baggage. His long term policy seems clear to place his Serb entity, Republika Srpska, in a position to secede if the opportunity arises.
Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации.
The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that.
По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.
For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
Such developments removed parties from the ambit of voters.
Вперёд ) и тем самым смог привлечь на свою сторону ключевые фигуры из Партии Труда (левые) и из партии Ликуд (правые).
Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right.
Вид из этой комнаты чудесный.
The view from this room is wonderful.
Из этой пшеницы делают муку.
This wheat is made into flour.
Не выходи из этой комнаты.
Don't leave this room.
Не выходите из этой комнаты.
Don't leave this room.
Выйди из этой комнаты, пожалуйста.
Please leave this room.
Выйдите из этой комнаты, пожалуйста.
Please leave this room.
Как объясняет группа активистов, уничтожение этой партии только начало, их главная цель установить запрет на внутреннюю торговлю изделиями из слоновой кости
As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade
Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.
Председатель по развитию искусства и культуры этой партии Атриза Умар объяснила их позицию
The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position
Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала.
Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff.
Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
Многие из тех, кто проголосовал за DAP в субботу, например, едва ли знают или проявляют интерес к позициям и принципам этой партии.
Many who voted for the DAP on Saturday, for example, are unlikely to have known or cared about what the party stood for.
В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут!
In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party.
Но из этой головоломки есть выход.
But there is a way out of this conundrum.
Сколько из нас заболеют этой болезнью?
How many of us will get this disease?
Вот несколько фотографий из этой коллекции
Below are some photos from this collection
Мы навсегда уезжаем из этой страны.
We are leaving this country for good.
Мы уезжаем из этой страны насовсем.
We are leaving this country for good.
Мы навсегда уезжаем из этой страны.
We are definitely leaving this country.
Тебе нельзя выходить из этой комнаты.
You can't leave this room.
Вам нельзя выходить из этой комнаты.
You can't leave this room.
Я уже вырос из этой рубашки.
This shirt doesn't fit me anymore.
Я хочу всё из этой коробки.
I want everything in this box.
Похоже, из этой книги вырвали страницу.
It looks like someone has ripped a page out of this book.
Похоже, из этой книги вырвали страницу.
It looks like somebody has ripped a page out of this book.
Никто из вас не должен выходить из этой комнаты.
None of you should leave this room.
Неудивительно, что избиратели из рабочего класса обращены к ее партии.
No wonder that working class voters are turning to her party.
После перестройки стал одним из лидеров Демократической партии России (ДПР).
He became one of the leaders of the Democratic Party of Russia.
Он никогда открыто не присоединялся к Коммунистической партии США, хотя и передавал деньги либеральным движениям через знакомых, которые, как предполагалось, были членами этой партии.
He never openly joined the Communist Party, though he did pass money to liberal causes by way of acquaintances who were alleged to be Party members.
Победа на президентских выборах 1860 года кандидата этой партии Авраама Линкольна стала для рабовладельцев сигналом опасности и привела к сецессии, выходу из состава Союза.
In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, opposed the expansion of slavery into U.S. territories.
Последний срок был 22 января но 20 января 2015 года в собрании разразилась драка члены маоистской партии и партии Мадхеси подрались с политиками из правящей партии.
The latest deadline was on January 22 but on January 20, 2015, a fight broke out in the Nepali Assembly, where Maoist and Madhesi lawmakers scuffled with ruling party politicians.
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?
Are there exceptions to the gloomy outlook?
и я вызволяю детей из этой среды.
It's in that context that I rescue children.
И тогда как выйти из этой ситуации?
So how can we get out of this?
Честно говоря, хочу уволиться из этой компании.
In all honesty, I want to quit this company.

 

Похожие Запросы : этой партии - из партии - из партии - от этой партии - в этой партии - удалить из партии - выйти из партии - из этой информации - из этой области - из этой книги - из этой суммы - из этой суммы - из этой суммы - из этой группы