Перевод "из этой информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников. | Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources. |
| Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации. | No known primary source supports the authenticity of this account. |
| У меня нет этой информации. | I don't have that information. |
| Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. | The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. |
| Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. | The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. |
| Они этого не делали. Этой информации нет. | They really don't do that. It's missing. |
| Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия. | A major technological application of this information is metabolic engineering. |
| и найдем применение всей этой информации о насилии. | What could we do with this information that all these women are being violated? |
| Однако большая часть всей этой информации просто шум. | But much information is simply noise. |
| Источники информации, которые были использованы при создании этой книги | Sources of information used during the creation of this book |
| В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. | One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. |
| Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации. | Millions of people in this country suffer from too much information. |
| И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| Так вот, очень важно распространение этой информации по всей Африке. | And so disseminating that information to around the rest of Africa is important. |
| Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта. | Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant. |
| Убирайся из этой комнаты. | Get out of this room. |
| В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации | During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information |
| При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям. | When using this information, I will of course follow your requirements. |
| В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований. | Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field. |
| Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене. | Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price. |
| Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки. | The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak. |
| По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш. | You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh. |
| Вид из этой комнаты чудесный. | The view from this room is wonderful. |
| Из этой пшеницы делают муку. | This wheat is made into flour. |
| Не выходи из этой комнаты. | Don't leave this room. |
| Не выходите из этой комнаты. | Don't leave this room. |
| Выйди из этой комнаты, пожалуйста. | Please leave this room. |
| Выйдите из этой комнаты, пожалуйста. | Please leave this room. |
| 12. вновь подтверждает, что Комитет по информации должен направлять процесс перестройки Департамента общественной информации, и в этой связи предлагает Комитету по информации активно заниматься этим процессом | 12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process |
| Вывод информации о версии и выход из программы | Output version information and exit |
| Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют. | Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around. |
| Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах. | Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. |
| Цель журналистов предельно ясна поделиться реальностью с населением Алжира, чья осведомленность в этой ситуации довольно низка из за недостатка средств массовой информации. | The goal of these citizen journalists is clear share the reality on the ground with the Algerian population, whose awareness of the situation is obscured by the lack of reporting in the mainstream media. |
| В этом выпуске Лоуренс Александер и Арик Толер вместе пытаются добыть больше информации и предоставить анализ контента некоторых сайтов из этой сети. | In this installment, Lawrence Alexander and Aric Toler collaborate to dive deeper and provide an analysis of the content of some of the websites in the network. |
| Цифровой мир это параллельная вселенная, созданная из интернет информации. | The Digital World is a parallel universe made up of data from the internet. |
| ПРАЙМ одно из первых в России агентств экономической информации. | In May 1998, the agency was renamed the Russian Information Agency Vesti. |
| Но из этой головоломки есть выход. | But there is a way out of this conundrum. |
| Сколько из нас заболеют этой болезнью? | How many of us will get this disease? |
| Вот несколько фотографий из этой коллекции | Below are some photos from this collection |
| Мы навсегда уезжаем из этой страны. | We are leaving this country for good. |
| Мы уезжаем из этой страны насовсем. | We are leaving this country for good. |
| Мы навсегда уезжаем из этой страны. | We are definitely leaving this country. |
| Тебе нельзя выходить из этой комнаты. | You can't leave this room. |
| Вам нельзя выходить из этой комнаты. | You can't leave this room. |
| Я уже вырос из этой рубашки. | This shirt doesn't fit me anymore. |
Похожие Запросы : этой информации - после этой информации - на этой информации - представление этой информации - для этой информации - из этой области - из этой книги - из этой суммы - из этой суммы - из этой суммы - из этой группы - из этой партии - из этой главы - сбор информации из
