Перевод "этой информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет этой информации. | I don't have that information. |
| Они этого не делали. Этой информации нет. | They really don't do that. It's missing. |
| Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия. | A major technological application of this information is metabolic engineering. |
| и найдем применение всей этой информации о насилии. | What could we do with this information that all these women are being violated? |
| Однако большая часть всей этой информации просто шум. | But much information is simply noise. |
| Источники информации, которые были использованы при создании этой книги | Sources of information used during the creation of this book |
| Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников. | Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources. |
| В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. | One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. |
| Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации. | Millions of people in this country suffer from too much information. |
| И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| Так вот, очень важно распространение этой информации по всей Африке. | And so disseminating that information to around the rest of Africa is important. |
| Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации. | No known primary source supports the authenticity of this account. |
| В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации | During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information |
| При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям. | When using this information, I will of course follow your requirements. |
| В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований. | Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field. |
| Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене. | Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price. |
| Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. | The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. |
| Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. | The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. |
| Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки. | The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak. |
| По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш. | You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh. |
| 12. вновь подтверждает, что Комитет по информации должен направлять процесс перестройки Департамента общественной информации, и в этой связи предлагает Комитету по информации активно заниматься этим процессом | 12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process |
| Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах. | Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. |
| Движущей силой этой формы коллективного интеллекта является переход информации и коммуникации в цифровую форму. | The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. |
| Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии. | However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria. |
| Наоборот, рисование должно поощряться иммено в таких ситуациях, где имеет место очень большой объем информации и, когда необходимость обработки этой информации очень велика. | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| а) использован какой либо способ для идентификации этой стороны и указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении и | (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and |
| Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает. | A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work. |
| Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания, | We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company. |
| И страна никогда не знала о них. У них никогда не было информации об этой области. | And the country never knew this. They never had any data from this area. |
| Итак, в четвёртом абзаце напишите Если никто не предоставляет вам этой информации, позвольте мне помочь вам . | So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help. |
| Основываясь на этих предположениях, было бы интересно выяснить, какую компенсацию могут получить создатели этой многомиллиардной информации. | Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Потребители верят или ожидают, что кто то контролирует передачу этой информации, но кто это может быть конкретно? | Consumers believe or expect that someone somewhere is keeping an eye on this, but who exactly would that be? |
| К концу карантина правительством было собрано огромное количество информации, способной помочь в борьбе с этой смертельной болезнью. | By the end of the lockdown, the government had collected mountains of data to use in the fight against this scourge. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Global Voices поговорил с двумя администраторами этого сообщества, обсудив проблемы феминисток и феминизма в целом, необходимости в точной информации, а также о том, как важна ответственность за распространение этой информации. | Global Voices spoke with the community's two administrators, discussing feminists and feminism, the need for solid information, and the importance of responsibly sharing this information. |
