Этой информации.	That's information.
Этой информации нет.	It's missing.
Этой информации нам недостаточно.	And that will not give us much information.
С помощью этой информации	With all this information,
После получения этой информации была создана группа по расследованию, которая направилась на место происшествия.	Once the information was received, the investigation group was set up and went to the place of the incident.
У меня нет этой информации.	I don't have that information.
И этой информации нет здесь.	And this information is out there.
Что является источником этой информации?	What is the origin of the data?
Свыше 90 этой информации являлось избыточным.	Over 90 of this information was redundant.
Нет дополнительной информации по этой игре.	Sorry, there is no further information about this game.
Большая часть этой информации основана на	Most of this information is based on
Поэтому давайте сконцентрируемся на этой информации.	We can tell more we can figure out A and B, we can figure out A and B we can figure out the rhombus' area
Для пациента, однако, этой информации достаточно.	For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see.
Необходимо также обеспечить доступность этой информации.	The demands for quality and quick access are steadily increasing.
После получения этой информации была создана группа по расследованию в составе специалистов, следователей и представителей министерства иностранных дел.	Once the information was received, an investigation group was set up consisting of experts, inquirers and representatives of the Ministry of Foreign Affairs.
Они этого не делали. Этой информации нет.	They really don't do that. It's missing.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.	A major technological application of this information is metabolic engineering.
Социальные сети часто являются источником этой информации.	Social networks are often a source for this data.
Страны Северной Европы ожидают получения этой информации.	The Nordic countries are looking forward to this report.
Без этой информации невозможно выразиться по китайски.	All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it.
и найдем применение всей этой информации о насилии.	What could we do with this information that all these women are being violated?
Однако большая часть всей этой информации просто шум.	But much information is simply noise.
В этой области сбор дополнительной информации не предусматривается.	No additional data collection is foreseen in this area.
Средства массовой информации широко освещали работу этой Комиссии.	Wide coverage was given to the Commission through the media.
Первостепенную роль в этой области играет предоставление информации.	Family planning information was crucial.
На основе этой информации подготовлено приводимое ниже резюме.	The following summary was based on all of this information.
Мы ожидаем получения подробной информации об этой работе	We look forward to receiving details on these efforts
С помощью этой информации вы можете контролировать общество.	If you have access to this information, you can control your society.
Чтобы опубликовать информацию гораздо опаснее чем этой информации.	To publish information much more dangerous than this information.
30. Были внедрены процедуры восстановления информации после сбоя.	Disaster recovery procedures have been established.
Остановить воспроизведение после этой дорожки	Stop Playing After This Track
После этой страшной истории шпионов	After this frightening story of the spies
После этой стране пройдет Арнона	Once this nation will pass the river Arnon
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги	Sources of information used during the creation of this book
Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников.	Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources.
В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях.	One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency.
Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.	Millions of people in this country suffer from too much information.
На основе этой информации может быть начато уголовное расследование.	On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.
a) распространения этой информации Постоянным форумом среди коренных народов	(a) Dissemination of this information among indigenous peoples by the Forum
Руководство этой деятельностью осуществляет Управление информации по вопросам развития.	Such activity is supervised by the Directorate for Development Information.
До получения этой информации соответствующие сметы следует считать предварительными.	Pending the receipt of this information, the related estimates should be considered as provisional.
В настоящее время точность и полнота этой информации уточняется.	This information is now being verified for correctness and completeness.
За осуществление этой программы будет отвечать Департамент общественной информации.	The Department of Public Information would be responsible for the implementation of this programme.
И судя по этой информации, звучит это весьма неплохо.	Given that information, it sounds pretty good.
У них никогда не было информации об этой области.	They never had any data from this area.

Display this page in English