Translation of "well after" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are well looked after. | О них хорошо заботятся. |
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось? |
| But after this, everything turned out well. | Но после этого всё завершилось благополучно. |
| Annan, after all, traveled to Tehran as well. | Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран. |
| Well, won't your father come home after voting? | Ну, разве ваш отец не пойдёт домой после выборов? |
| Most rebellions, after all, are moral as well as political. | Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими. |
| If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after. | Если оркестры не позаботятся о собственном будущем, то его у них может и не быть. |
| Parents must look after the well being of the their children. | Родители должны следить за благополучием своих детей. |
| But why not look after the interests of domestic entrepreneurs as well? | Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей? |
| China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. | Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга. |
| 'It's all right, it's all right! All goes well!' Dolly called after him. | Ничего, ничего, все хорошо! проговорила ему вслед Долли. |
| Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons. | После 1977 я ворвался в журнал и стал продавать карикатуры. |
| So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right. | На следующий день, подумав, что он может быть и прав, |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well paid one. | Проведя три недели в поисках работы, он нашел одну хорошо оплачиваемую. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| 'Well, and what have you been doing? Who was there?' she asked after a pause. | Что же вы там делали, кто был? сказала она, помолчав. |
| As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics. | Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии. |
| There is a valley on the moon named after him as well as a crater. | Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина. |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. | В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах. |
| Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II. | И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны. |
| And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. | и к общему удивлению, по окончании процедуры он заговорил как совершенно здоровый. |
| Well after a dinner like that, you're going to get a little more than my heart. | После такого ужина, ты получишь не только моё сердце. |
| Riot police reportedly continued to patrol the streets well into the night after the protesters fled. | Полиция, по сообщениям, продолжала патрулировать улицы и ночью, после того, как участники протеста бежали. |
| I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately. | Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту, В последнее время, я понастоящему вся в Интернете. |
| Our reaction to soulless bodies is well illustrated in a story told about Descartes after he died. | Наша реакция на бездушные тела хорошо проиллюстрирована в истории, рассказанной о Декарте после его смерти. |
| Five years after Enron and WorldCom, the capital markets are well into a cycle of unprecedented vigor. | Спустя пять лет после Enron и WorldCom, рынки капитала восстановились и испытывают небывалый подъем . |
| After all, the appetite grows with eating, which might well apply to the Kremlin s wider Russia strategy. | Ведь это правда аппетит растет во время еды. |
| Babinets and his colleague say they saw masked, armed men following them after the fire, as well. | Бабинец и его коллеги также говорят, что видели вооружённых людей в масках, преследовавших их после пожара. |
| After two years, she was well enough for the family to return to live in Gothenburg, Sweden. | Елена родилась 31 января 1982 в Буросе, Швеция в семье иммигрантов Ефросини и Георгиса Папаризу. |
| Well, well, well, what have we here? | Так так так, что тут у нас? |
| Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning. | Поиск новых способов поддержания здорового душевного состояния у людей, перенесших депрессию, требует понимания того, почему депрессия возвращается. |
| Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well. | Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции. |
| The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well. | Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме. |
| Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law. | Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона. |
| (f) Under Expected accomplishments , in paragraphs (a) and (d), after environmental disasters , add as well as technological accidents . | f) в колонке Ожидаемые достижения в пункте a после слов экологических бедствий добавить слова а также техногенных катастроф |
| In the porch, after leaving Karenin, the doctor met Slyudin, Karenin's private secretary, whom he knew very well. | Выходя от Алексея Александровича, доктор столкнулся на крыльце с хорошо знакомым ему Слюдиным, правителем дел Алексея Александровича. |
| American Internet users took an interest in the story, as well, after the Huffington Post wrote about it | Американские интернет пользователи также заинтересовались историей после того, как о ней написал Huffington Post |
| It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation. | Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания. |
| After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents. | Получив Оскар , Том поблагодарил свою замечательную жену Мэри, а также своих детей и родителей. |
| After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4. | Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе. |
| After an additional seven years, Madeline lives well in Beverly Hills with Ernest, but they are miserable together. | Ещё через семь лет мы видим, что Эрнест и Мэдлин живут в роскошном особняке в Беверли Хиллз. |
| He sings well. Really well. | Он поёт хорошо. очень хорошо. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year. | В конце концов, уже существует АПЕК для решения экономических вопросов, а также официально открытый в прошлом году саммит США АСЕАН. |
Related searches : As Well After - Until Well After - Well Looked After - Well Well Well - Well Well - Well As Well - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation - After Expiry - Watch After
