Перевод "после информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после - перевод : информации - перевод : после информации - перевод :
ключевые слова : Info Intel Data Information Access After Since School Left Night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

30. Были внедрены процедуры восстановления информации после сбоя.
Disaster recovery procedures have been established.
Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out
после 31 марта 2004 года крайнего срока для представления информации.
The Protocol entered into force for Hungary on 6 April 2004, i.e. after the reporting deadline of 31 March 2004.
По официальной информации, 15 января Чжао впал в кому после инсульта.
Later, on 15 January, he was reported to be in a coma after multiple strokes.
После этого никакой дополнительной информации от государства участника получено не было.
The State party has provided no further information since that date.
После запуска центра информации появляется окно, разделяемое на 3 функциональных части.
When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
Анкеты по переписям направляются после получения официальной информации о проведении переписи.
Census questionnaires are sent upon official information that a census has been conducted.
Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной.
You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here.
Это решение было принято после изучения практики раскрытия информации в сопоставимых организациях.
This followed a review of disclosure practices in comparable organizations.
После представления информации Индией общее число ответов, полученных от правительств, достигло 115.
With the submission of India, the number of replies received from Governments stands at 115.
В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.
If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
В последнем предложении после слов было подготовлено вставить , что положительно встречено Комитетом по информации, .
In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .
После провала попытки его военной медицинской экспертизы Шлезингер присоединился к офису информации о войне.
After failing his military medical examination, Schlesinger joined the Office of War Information.
По информации, представленной управляющей державой, после 2000 года Ангилье удалось добиться положительных темпов роста.
According to the information provided by the administering Power, since 2000, Anguilla has managed to register positive growth rates.
После получения этой информации была создана группа по расследованию, которая направилась на место происшествия.
Once the information was received, the investigation group was set up and went to the place of the incident.
Информации и знаний и интеллекта и мудрости Вы и Ваша семья следующая после еды.
Information and knowledge and intelligence and wisdom you and your family next after the meal.
После подобных перенаправлений информации запись на них не ссылается и после перезагрузки компьютера система восстанавливается в исходное состояние в сектор диска.
This redirected information is no longer referenced once the computer is restarted, thus restoring the system to its original state at the disk sector level.
Одна просьба была одобрена, одна снята после запроса Комитетом дополнительной информации, а рассмотрение одной временно приостановлено после запроса Комитетом дополнительных сведений.
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
После проверки документов декларант предупреждается об ответственности, предусмотренной за представление неправильной информации, и лишь после этого ЕАД считается проверенным и принятым.
After the documents are checked the declarant is notified about the responsibility he she bears in case incorrect information is provided and only after that the SAD is estimated and accepted.
Эти проблемы начались вскоре после того, как парламент принял поправки к закону Об информации, информатизации и защите информации , а также к закону о телекоммуникациях.
The access issues began shortly after the parliament in Azerbaijan introduced amendments to the law on Information, Informatisation and Protection of Information and the law on telecommunications.
информации и представление информации на
There is also a certain structural imbalance between the size of the available budget and the demand for economic information it is in fact in periods of diminished economic activity that the Institute receives most inquiries.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing. The New York Post, a tabloid, emitted a stream of sensational reportage claiming that 12 people had been killed and that a Saudi national was under guard at a Boston hospital.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.
Средства массовой информации не узнали о его смерти в течение трех недель после его погребения.
The media did not learn about his death until three weeks after his burial.
После войны вместе с Макдугаллом основал компанию Merlin Productions, где снимал документалистику для Министерства информации.
Post war After the war, Mackendrick and Roger MacDougall set up Merlin Productions, where they produced documentaries for the Ministry of Information.
После этого она направляет сообщение в соответствующий компетентный орган о характере подлежащей сообщению запрошенной информации.
The Commission then sends a notice to the competent authority concerning the right of access to the requested information.
Это обусловит необходимость в кропотливой выборке информации и проведении аналитической оценки после осуществления каждого мероприятия.
This will require detailed retrieval of information and analytical evaluation after the conduct of each activity.
Просто немного информации, маленькая порция информации.
Just a little bit of data, a tiny bit of data.
По информации новостного сайта Haveeru, женщина созналась в преступлении после того, как родила ребёнка вне брака.
According to the news website Haveeru, the woman confessed to the crime after giving birth out of wedlock.
Ballus tabupumensis был описан в Бирме, но после 1914 года о нём не было никакой информации.
B. tabupumensis was described from a single specimen from Burma, with no further information since 1914.
Вместе с тем, по информации НПО, после указанной передачи полномочий доступ в исправительные учреждения был ограничен.
NGOs had, however, reported a decrease in access to detention facilities since that transfer of responsibility.
Группа экспертов по рассмотрению готовит проект доклада в течение восьми недель после установленной даты представления информации.
The expert review team shall prepare a draft report within eight weeks of the due date for submission of the information.
Настоящий доклад представляется после установленного срока в связи с необходимостью включения в него самой последней информации.
Finally, the Secretary General invites the Government to continue its cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights in finalizing and implementing the technical cooperation project.
Средствами массовой информации неоднократно распространялись призывы к возобновлению вооруженного конфликта, особенно после февральского нападения в Логуале.
A number of calls for a resumption of the armed conflict were also made through the media, especially following the Logoualé attack in February.
После оценки представленной ему информации, Прокурор начал расследования в Демократической Республике Конго, Уганде и Дарфуре, Судан.
Having evaluated the information made available to him, the Prosecutor has initiated investigations in the Democratic Republic of the Congo Uganda and Darfur, the Sudan.
ИНФОРМАЦИИ
Inform skipper to enter the lock
ИНФОРМАЦИИ
Decide on priority and lock chamber to be used
Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт. Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной.
You want a handout that gives more information it has to stand without you.
У политбюро сразу не оказалось достоверной и полной информации, которая могла бы повлиять на ситуацию после взрыва.
The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion.
после слов Доклады о добавить слова имеющихся исследованиях, информации и документации, касающихся жестокого обращения с пожилыми людьми .
After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons .
По имеющейся у Специального докладчика информации, после того, как этот Закон был принят, было выдано 32 лицензии.
To the Special Rapporteur's knowledge, 32 licences have been issued after the adoption of the law.
Как отмечалось выше, после открытия расследования Канцелярия приступила к сбору информации и свидетельских показаний за пределами Дарфура.
As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur.
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information
Обеспечение информации.
Manual for gender neutral job evaluation.

 

Похожие Запросы : после дальнейшей информации - после этой информации - после) - стойка информации - распределение информации - элемент информации - вперед информации - носитель информации