Перевод "для этой информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня нет этой информации.
I don't have that information.
Они этого не делали. Этой информации нет.
They really don't do that. It's missing.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.
A major technological application of this information is metabolic engineering.
Для получения дополнительной информации
For further information
и найдем применение всей этой информации о насилии.
What could we do with this information that all these women are being violated?
Однако большая часть всей этой информации просто шум.
But much information is simply noise.
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
Sources of information used during the creation of this book
Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников.
Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources.
В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях.
One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency.
Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.
Millions of people in this country suffer from too much information.
а) использован какой либо способ для идентификации этой стороны и указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении и
(a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and
И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
CA And releasing this caused widespread outrage.
Так вот, очень важно распространение этой информации по всей Африке.
And so disseminating that information to around the rest of Africa is important.
Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
No known primary source supports the authenticity of this account.
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.
try alsamixer help' for more information
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.
Please contact administrator for more information.
Для дополнительной информации смотри страницу 16.
For further information, see page 16.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации
During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information
При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
When using this information, I will of course follow your requirements.
Больше информации для американцев об исламском мире
Educating Americans about Muslim Voices
Утилита для просмотра информации об окнах X
A window information utility for X
Телевидение очень важная среда для передачи информации.
Television is a very important medium through which to provide information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований.
Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field.
Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only.
Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.
Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.
The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.
По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш.
You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh.
12. вновь подтверждает, что Комитет по информации должен направлять процесс перестройки Департамента общественной информации, и в этой связи предлагает Комитету по информации активно заниматься этим процессом
12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process
Проблемы свойственны для этой системы.
The problems are inherent in this system.
Она подходит для этой работы.
She is fit for the job.
Ты позор для этой семьи!
You're a disgrace to this family!
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.
For this we need good strategic assessments of intelligence.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.
It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
То же самое в этой ситуации для декодирования информации, содержащейся в модели, как эта, наблюдения сами по себе ничего не дадут,
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Но фундаментальным для этой работы было простое, бесконечно повторяемое действие передачи свидетельских показаний, сбора точной и достоверной информации о жертвах предательских режимов.
But fundamental to that work has been the simple, endlessly repeated act of bearing witness, of compiling accurate, reliable information about the victims of renegade regimes.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi .
See our report Unmasking the Arzeshi for more info.

 

Похожие Запросы : этой информации - из этой информации - после этой информации - на этой информации - представление этой информации - для информации - для информации - для этой группы - для этой встречи - для этой путаницы - для этой темы - для этой версии - для этой статьи - для этой аудитории