Группы для этой статьи	Groups for this article
Затем вам понадобится для создания этой группы.	Then you will need to create that group.
32. Для этой группы дополнительных должностей не предлагается.	32. No additional posts are proposed for this unit.
X Место для сидения, не пригодное для детей этой весовой группы.	Place a cotton cloth on the seat back and cushion.
Обращение этой группы	An appeal from the group
B Встроенное удерживающее устройство, официально утвержденное для этой весовой группы.	When checking a CRF on a rear seat, the vehicle seat located in front of this rear seat may be adjusted longitudinally forward but not further than the mid position between its rearmost and fore most positions.
U Пригодно для универсальной категории удерживающих устройств, официально утвержденных для этой весовой группы.	For any ISOFIX position in the vehicle, as indicated by the car manufacturer, in table 2 of Appendix 3, it has to be checked that it is possible to accommodate the corresponding child restraint fixture(s) (CRF)
Теперь, что я определил моей группы, настало время для включения этой группы в моей программе ЧПУ	Now that I've defined my group, it's time to incorporate this group into my CNC program
Я слушаю музыку этой группы.	I'm listening to this band.
Активизация деятельности в области поддержания мира имеет значительные последствия для этой Группы.	The increased peace keeping activity has had a major effect on this Unit.
Радикальные группы пытаются получить поддержку средств массовой информации для достижения этой цели.	Radical groups are trying to get the support of the mass media to achieve this objective.
Малайзия надеется работать со всеми делегациями для обеспечения успеха этой рабочей группы.	Malaysia looks forward to working with all delegations in ensuring the success of this working group.
Агентство делало значительный упор на поисках приемлемого жилья для этой группы беженцев.	The Agency placed considerable emphasis on finding ways to rehouse that group of refugees in acceptable conditions.
Он подчеркнул, что правительство Ирака принимает необходимые меры для формирования группы экспертов для этой поездки.	He stressed that the Iraqi Government was making the necessary arrangements to form a team of experts to carry out that mission.
Для этого программа начального образования для детей мигрантов намечает учебную программу, учитывающую условия этой группы.	To this end, the Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys is designing a school map geared to pupils' needs.
ККСАМС полностью согласился с выводами Рабочей группы в отношении использования принципа Флемминга и Эталона для этой группы сотрудников.	CCISUA fully concurred with the conclusions reached by the Working Group on the use of the Flemming principle and the Master Standard for that group of staff.
Необходимо разработать дополнительные протоколы для кодификации обязательных для государств международных средств достижения социальной справедливости для этой группы.	Additional protocols must be drafted to codify international means, binding on States, for achieving social justice for this group.
Австралия выделила взнос в 100 000 австралийских долларов для финансирования работы этой группы.	It had also paid a contribution of 100,000 Australian dollars to finance the deployment of the monitors.
Все элементы этой группы являются металлами.	Periodic trends All elements in this group are metals.
Слова из этой группы являются существительными.	This word type folder contains nouns.
Слова из этой группы являются прилагательными.	This word type folder contains adjectives.
Слова из этой группы являются наречиями.	This word type folder contains adverbs.
Слова из этой группы являются глаголами.	This word type folder contains verbs.
В состав этой Целевой группы вошли	The composition of the Task Force comprised the following
Работа этой группы имеет двоякий характер.	This is the UN EDIFACT work in which Eurostat has successfully proposed the creation of a group for Statistical Messages, known as MD6.
Этой осенью в нашей стране пройдет первое заседание созданной Генеральным секретарем для проработки этой инициативы Рабочей группы высокого уровня.	The Secretary General's High level Group to guide the initiative will hold its first meeting in my country this autumn.
Как представляется Консультативному комитету, функции, предусмотренные для этой должности, могут совпадать с функциями группы.	It appears to the Advisory Committee that the functions of this post might overlap with those of the cell.
Весь круг вопросов, подпадающих под мандат этой Рабочей группы, имеет для нас большое значение.	The whole range of issues falling within the mandate of the Working Group are of great importance to us.
С этой целью она поддерживает предложение о создании рабочей группы для изучения данной проблемы.	To that end, it supported the proposal for the establishment of a working group on the item.
Это моя любимая песня у этой группы.	This is my favorite song by this group.
Две композиции этой группы звучат в фильме.	I built myself a life...
Проведения сессий этой Рабочей группы не предусматривается.	No session of the Working Group is envisaged.
Регистрация этой группы в настоящее время отложена.	Registration of this group is currently pending.
Смета расходов включает расходы этой группы планирования.	The cost estimates incorporate the expenses incurred by the planning team.
Задача этой рабочей группы будет исключительно сложной.	The task of this working group will be most challenging.
UF ригодно для универсальной категории удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.	When checking a CRF on a seat, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.
Оборудование для группы.	Equipment for the team.
Создание этой Группы в составе Канцелярии заместителя Генерального секретаря отражает важность этого вопроса для Департамента.	Its placement in the Office of the Under Secretary General reflects the importance of the issue to the Department.
Основным ядром этой программы для группы стран, начатой в 1994 году, стал механизм экологической поддержки.	Tads also financed a conference in Moscow in December 1994 on improving the opportunities for female entrepreneurship in the Russian Federation.
Банки проводят широкие исследования этой важной группы клиентов (МСП) для того, чтобы узнать их потребности.	Banks conduct extensive market research into this significant customer group to learn about the needs of SMEs.
Представитель Индонезии, нынешний Председатель Группы неприсоединившихся стран, уже выразил точку зрения этой Группы.	The representative of Indonesia, current Chairman of the non aligned group, has already expressed the views of the group.
Основываясь на результатах рассмотрения этой выборки, Группа делает вывод, что каждая из претензий этой группы подлежит включению в программу для бедунов .	Based on its review of this sample, the Panel finds that each of the claims in this group is eligible for inclusion in the bedoun programme.
Влияните этой группы стремительно сокращается, так что в результате будет создано достаточно энергии для исследований, но не для бомбы.	These guys are all shrinking, the power is all drifting out here, so the outcome is going to be the weapons grade fuel.
Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы	Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are
В 1985 1992 вышли четыре альбома этой группы.	The two reunited several times after that point.

Display this page in English