Перевод "для этой части" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

части - перевод :

Parts of

ключевые слова : This People Make More Pieces Apart Parts Side Part Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.	That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Этой части не будет на экзамене .	This part's not going to be on the test.
В этой части Индии это традиция.	This is the tradition in this part of India.
В этой части города очень опасно.	That part of the city is very dangerous.
В этой части страны снег бывает редко.	It seldom snows in this part of the country.
В этой части страны редко идёт снег.	It seldom snows in this part of the country.
Горы в этой части страны полны разнообразия.	The mountains in this part of the country are full of variety.
Во второй части я предложу разгадку этой тайны,	In part two, I'll offer a solution to that mystery.
Ждите следующей части этой статьи в ближайшем будущем.	Look out for the second part of this report, coming soon.
Я постепенно соединяла части этой мозаики, сказала она.	I slowly put the pieces back together, she said.
Тебе следует держаться подальше от этой части города.	You should keep clear of that side of town.
У этой машины не хватает какой то части.	There's a piece missing from the machine.
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения.	But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation.
В этой части шоу мы попросим зрителей выкрикивать любые цифры .	Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers.
На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан.	This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank based Palestinian Authority.
Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.	But, mostly, they don t even think about that possibility.
В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.	It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.
Это одно из самых больших нетронутых стад в этой части Африки.	It's one of the largest intact herds in this part of Africa.
Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.	This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.
В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев.	In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.
Вопросов не было. Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых.	And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.
Сонни МакДон В Нолливуд потрясающая киноиндустрия, появившаяся в этой части земного шара,	Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world.
Я не знаю, знает ли она, что помогла нам, в этой части мира, продвинуться к этой благородной цели.	I don t know if she knows that she helped us, in this part of the world, to move toward that noble goal.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.	Change may be coming to much of the Middle East.
Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.	What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another.
Кроме того, Россия не заинтересована в значительном сокращении этой части своего ядерного арсенала.	Moreover, Russia is not interested in reducing this part of its nuclear arsenal significantly.
Проблемы свойственны для этой системы.	The problems are inherent in this system.
Она подходит для этой работы.	She is fit for the job.
Ты позор для этой семьи!	You're a disgrace to this family!
Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.	Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.	The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
В этой части описывается создание файлов TagXML, descriptionrc и панелей инструментов. В общем, DTEP .	This document describes how to make TagXML files, the descriptionrc , and toolbars. In short, a DTEP .
Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа).	(I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)
Плох ли я для этой профессии?	Am I bad for the industry?
Для этой школы это осознанный выбор.	This is a deliberate choice for the school.
Она берет бабочек для этой общины.	She is taking white butterflies for this community.
Для этой работы не нашлось добровольцев.	There were no volunteers for the job.
Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.	Please call this lady a taxi.
Он хорошо подходит для этой работы.	He is a good man for the job.
Она не подходит для этой задачи.	She isn't adequate to the task.
Для этой работы нужна куча терпения.	Such work postulate a lot of patience.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.	Please call a taxi for this lady.

Display this page in English