Перевод "для этой версии" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
| Также в этой версии был добавлен GroupWise Workflow. | GroupWise Workflow was also added to the product. |
| Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| Обычное решение этой проблемы использовать безопасные , TLS защищенные версии уязвимых протоколов (FTPS для FTP, TelnetS для Telnet и т. | A common solution to this problem is to use the secure , TLS protected versions of the insecure protocols (e.g., FTPS for FTP, TelnetS for Telnet, etc. |
| Нажмите по изображению для увеличенной версии. | Click for larger version. |
| Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. | Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. |
| Это руководство для kdiff3 версии 0. 9. 89 | This document describes kdiff3 version 0.9.92. |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| OASIS работает над стандартизацией OpenFormula для ODF версии 1.2. | Future OpenDocument 1.3 (a.k.a. |
| Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств. | Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices. |
| phpBB 3.0 (Olympus) Основой этой версии послужил код так и не законченного phpBB 2.2. | In 2009 the phpBB Development Team had begun working on phpBB 3.1, formerly versioned as phpBB 3.2. |
| Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). | svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). |
| После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda. | After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly. |
| Clarin (Чили) и BBC (Великобритания) одни из организаций, имеющих отношение к выпуску этой версии издания. | Clarin (Chile) and the BBC (United Kingdom) are some of the organisations that are associated with the national edition of the publication. |
| В этой версии была возвращена возможность разработки приложений под Win32, убранная из предыдущей Delphi 8. | The ability to compile native windows applications ( .exe) was added back into Delphi 2005 after being removed in Delphi 8. |
| В этой версии Таксин организовал осаду при помощи небольшой наемной группы офицеров изгоев, а также нанятых для развязывания гражданской войны в Бангкоке бедняков. | In this narrative, Thaksin masterminded the siege by hiring a small group of rogue army officers, and by paying the poor to go to Bangkok to start a civil war. |
| В μTorrent добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.7. | µTorrent added support for web seeds in version 1.7. |
| В BitComet добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.14. | BitComet added support for web seeds in version 1.14. |
| Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. | The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. |
| Переиздание в 1993 году для Sega Mega CD отличалось улучшенной графикой, близкой к версии на Amiga, c дополнениями из DOS версии. | The Sega Mega CD version had graphics close to the Amiga version's, but offered the extras of the DOS CD ROM version. |
| IEs4Linux это утилита для установки всех версий Internet Explorer, включая версии от 4 й до 6 й и бета версии 7. | IEs4Linux is a utility to install all versions of Internet Explorer, including versions 4 to 6 and version 7 (in beta). |
| Проблемы свойственны для этой системы. | The problems are inherent in this system. |
| Она подходит для этой работы. | She is fit for the job. |
| Ты позор для этой семьи! | You're a disgrace to this family! |
| В интервью для онлайн версии мексиканской газеты La Jornada представитель компании сказал | In an interview for the online version of the Mexican newspaper La Jornada, a representative stated |
| По другой версии, Олдхэм считал, что состав слишком велик для рок группы. | A spell in prison ... will certainly give you room for thought ... |
| Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF. | Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF. |
| Итак, три версии. О | So three versions. Oh. |
| Напечатать номер версии Apport. | Print the Apport version number. |
| Разные версии дела Эвелин | Different versions of the case |
| В этой версии поддержка платформ была расширена помимо реализации на DEC VAX VMS появилась реализация на Unix. | Version 3 extended platform support from the existing Digital VAX VMS systems to include Unix environments. |
| NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. | NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. |
| Начиная с версии 3, MINIX стала свободной и была переработана для серьёзного применения. | Starting with version 3 in 2005, MINIX became free and was redesigned for use in embedded systems. |
| PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). | PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). |
| Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа. | Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua. |
| Плох ли я для этой профессии? | Am I bad for the industry? |
| Для этой школы это осознанный выбор. | This is a deliberate choice for the school. |
| Она берет бабочек для этой общины. | She is taking white butterflies for this community. |
| Для этой работы не нашлось добровольцев. | There were no volunteers for the job. |
| Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. | Please call this lady a taxi. |
| Он хорошо подходит для этой работы. | He is a good man for the job. |
| Она не подходит для этой задачи. | She isn't adequate to the task. |
| Для этой работы нужна куча терпения. | Such work postulate a lot of patience. |
| Рабочие объединились для решения этой проблемы. | The workers united to solve the problem. |
| Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. | Please call a taxi for this lady. |
Похожие Запросы : в этой версии - для версии - для каждой версии - различные версии для - для этой группы - для этой встречи - для этой путаницы - для этой темы - для этой статьи - для этой аудитории - для этой цели - для этой части - для этой цели - для этой цели
