Перевод "для каждой версии" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все версии тестируемого приложения содержали множество иных сервисов (обычно от 120 до 150 в каждой версии) помимо представленных на главной странице. | All versions of the app that we tested contained many other services (typically between 120 and 150 per version) beyond those featured on the app's main page. |
| Различные версии игры были выпущены для каждой игровой платформы Xbox, GameCube и ПК версии были разработаны в EA Seattle, в то время как версия для PlayStation 2 была разработана EA Black Box в Ванкувере. | Different versions of the game were produced for each game platform the Xbox, GameCube and PC versions were developed in EA Seattle, while the PS2 version was developed by Black Box Games in Vancouver. |
| Нажмите по изображению для увеличенной версии. | Click for larger version. |
| Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы. | Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters. |
| Это руководство для kdiff3 версии 0. 9. 89 | This document describes kdiff3 version 0.9.92. |
| Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции. | The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function. |
| OASIS работает над стандартизацией OpenFormula для ODF версии 1.2. | Future OpenDocument 1.3 (a.k.a. |
| Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств. | Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices. |
| Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR. | Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record. |
| Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности. | Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity. |
| Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы. | The nature of the response needs to be tailored to the threat. |
| Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. | These treaties made specific promises of land for every family. |
| В каждой протестированной нами версии пользователям настоятельно рекомендовалось войти в свою учетную запись Facebook, либо зарегистрироваться, если аккаунта еще нет. | In every version that we tested, users were strongly encouraged to log into Facebook, or sign up if they didn t already have an account. |
| Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). | svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). |
| После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda. | After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly. |
| Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков. | Nevertheless, there are only five restarts available per each race. |
| Приложения к отчету включают нашу методологию, выборочный список сервисов сторонних разработчиков, предлагаемых в Free Basics, и коллекцию скриншотов каждой версии приложения. | Appendices to the report include our methodology, a selective list of third party services provided by Free Basics and a collection of screenshots of each version of the app. |
| В μTorrent добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.7. | µTorrent added support for web seeds in version 1.7. |
| В BitComet добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.14. | BitComet added support for web seeds in version 1.14. |
| Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. | The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека. | So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game. |
| Переиздание в 1993 году для Sega Mega CD отличалось улучшенной графикой, близкой к версии на Amiga, c дополнениями из DOS версии. | The Sega Mega CD version had graphics close to the Amiga version's, but offered the extras of the DOS CD ROM version. |
| IEs4Linux это утилита для установки всех версий Internet Explorer, включая версии от 4 й до 6 й и бета версии 7. | IEs4Linux is a utility to install all versions of Internet Explorer, including versions 4 to 6 and version 7 (in beta). |
| Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . | Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. |
| В интервью для онлайн версии мексиканской газеты La Jornada представитель компании сказал | In an interview for the online version of the Mexican newspaper La Jornada, a representative stated |
| По другой версии, Олдхэм считал, что состав слишком велик для рок группы. | A spell in prison ... will certainly give you room for thought ... |
| Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF. | Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF. |
| Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Итак, три версии. О | So three versions. Oh. |
| Напечатать номер версии Apport. | Print the Apport version number. |
| Разные версии дела Эвелин | Different versions of the case |
| Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации. | One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation. |
| Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой. | The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore. |
| Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок. | Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations. |
| NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. | NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| Начиная с версии 3, MINIX стала свободной и была переработана для серьёзного применения. | Starting with version 3 in 2005, MINIX became free and was redesigned for use in embedded systems. |
| PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). | PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). |
| У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение. | At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six. |
| В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы. | Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group. |
| Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу. | Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band. |
| Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. | A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. |
| Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех. | We need solutions to each that are solutions to all. |
| Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны. | The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country. |
Похожие Запросы : для версии - для этой версии - различные версии для - для каждой цели - для каждой переменной - для каждой группы - для каждой позиции - для каждой пересылки - для каждой модели - для каждой итерации - для каждой страны - для каждой фазы - для каждой потребности - для каждой страны
