Перевод "для каждой позиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для каждой позиции опасных грузов в таблице А главы 3.2 в нижней части клетки колонки 15, соответствующей этой позиции, указаны один или два кода туннеля .
The codes shall be used for determining whether the passage of a vehicle carrying dangerous goods is permitted through a tunnel which has been assigned by the competent authority to tunnel categories A, B, C, D or E. For each dangerous goods entry of table A of Chapter 3.2, one or two tunnel codes are indicated in the bottom part of the cell of column (15) corresponding to that entry.
Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы.
Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters.
Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8.
Delete the entries for Class 6.1 and Class 8.
Есть три возможных позиции для вставки нового объекта
There are three possible positions for new objects
Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции.
The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function.
Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR.
Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record.
Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.
Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы.
The nature of the response needs to be tailored to the threat.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.
These treaties made specific promises of land for every family.
Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков.
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.
Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200.
The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200.
Изменение позиции
The change of position by the
Держите позиции!
Hold your positions.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Щёлкните на столбце сводки для синхронизации позиции с другими окнами.
A mouse click into a summary column sync's all windows to show the same position.
с каждой стороны.
Former U.S.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Обе стороны твердо стоят на своих позициях и подкрепляют свою точку зрения аргументами, которые выглядят весьма убедительными с позиции каждой из стран.
Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR .
Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR.
Позиции экстремистов ясны.
The extremist positions are clear.
Меню выбора позиции
The insert position popup
Займите свои позиции.
Take your positions.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой.
The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore.
Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.
Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.
At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six.
В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы.
Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group.
Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу.
Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band.
Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации.
A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing.
Хамас укрепляет свои позиции
Waiting on Hamas
Она начинает сдавать позиции.
She starts leaning back.
Масштабирование относительно позиции мыши
Zooms the view around the mouse position
Он сторонник нашей позиции.
He's on our side.
Мы штурмовали неприятельские позиции.
We stormed the enemy positions.
Может, я сдал позиции?
Have I lost my edge?
Может, я сдала позиции?
Have I lost my edge?
Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех.
We need solutions to each that are solutions to all.
Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны.
The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country.
Это единственный штат в Индии, который для достижения этой цели открыл счёт в банке для каждой семьи.
The state is also the first state in India to achieve the goal of having a bank account for every family.
Но ущерб позиции Америки имеет более серьезные последствия для положения дел в мире.
But the damage to America s moral position is more serious for the health of the world.
Каждой живое существо делает это.
Every species does it.
А десятилетний на каждой восьмой.
And the 10 year old, on every eight notes.

 

Похожие Запросы : в каждой позиции - для каждой цели - для каждой переменной - для каждой группы - для каждой пересылки - для каждой модели - для каждой итерации - для каждой страны - для каждой версии - для каждой фазы - для каждой потребности - для каждой страны - для каждой части - для каждой записи