Перевод "для каждой группы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader This People Make More Each Single Every Minute Second

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите представителя от каждой группы.	Choose a spokesperson for every group.
В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы.	Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group.
Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы.	These opinions are a good mirror of each group's own context.
Здесь указаны крупные группы бактерий, а форма этого розового пятна расскажет вам об относительной распространённости каждой группы.	You'll see broad bacterial groups, and if you look at the shape of this pink lobe, it tells you something about the relative abundance of each group.
Производственная прибыль будет вычисляться на общем основании для группы и затем распределяться среди государств членов согласно формуле, отражающей вклад каждой организационной единицы в общий доход группы.	Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income.
Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы.	Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters.
Горизонтальная ось относится к числу аккаунтов из Twitter и, таким образом, размеру каждой группы.	The horizontal axis refers to the number of Twitter accounts, and therefore the sample size, of each group.
Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции.	The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function.
Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR.	Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record.
Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.	Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.
Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы.	The nature of the response needs to be tailored to the threat.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.	These treaties made specific promises of land for every family.
Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков.	Nevertheless, there are only five restarts available per each race.
Из каждой группы во второй раунд (плей офф) выходят команды, занявшие первые два места, всего 16 участников чемпионата.	It begins with the round of 16 (or the second round) in which the winner of each group plays against the runner up of another group.
И для группы Keyakizaka46 Акимото как продюсер группы выбрал униформу, похожую на одежду нацистов.	In this case, as producer, Akimoto chose quasi Nazi uniform to market Keyakizaka46.
с каждой стороны.	Former U.S.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.	So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Если в языке разметки много тегов, лучше разделить их по группам. Для каждой группы создайте отдельную панель инструментов. В нашем случае тегов не много, поэтому обойдёмся одной.	If there are many tags for the markup language, it is recommended that you split up the tags into logical groups. You will need to create a new user toolbar for each group. In this case, there are not many, so we will be making one toolbar and naming it with the name of the markup.
Каждое обещание большой двадцатки должно содержать план конкретных действий и обязательств каждой страны, а также общие обязательства всей группы.	Every G 20 promise should spell out the specific actions and commitments of each country, as well as the overall promise of the group.
Половину студентов из каждой группы мы попросили сделать предположение, насколько будет им нравиться та фотография, которая останется у них.	Now, half of the students in each of these conditions are asked to make predictions about how much they're going to come to like the picture that they keep and the picture they leave behind.
Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей.	You use blogs for discussions and Google groups for organizing people.
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.	Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.
Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR .	Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.	The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.	One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой.	The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore.
Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.	Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.	What is true about individuals is even truer of groups.
Это случалось каждой осенью.	This happened every fall.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.	ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Карикатура Дарко Марковича для группы Граждане за европейскую Македонию .	Pecko caricature by Darko Markovic for Citizens for European Macedonia.
Карикатура Дарко Марковича для группы Граждане за европейскую Македонию .	A Pecko caricature by Darko Markovic, made for Citizens for European Macedonia.
Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.	Process variations There are two versions of the E 6 process.
У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.	At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six.
Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу.	Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band.
Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации.	A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing.
Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех.	We need solutions to each that are solutions to all.
Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны.	The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country.
Это единственный штат в Индии, который для достижения этой цели открыл счёт в банке для каждой семьи.	The state is also the first state in India to achieve the goal of having a bank account for every family.
Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти.	Yes, hate groups can use it to spread hate.
Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter.	Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.
Вектор ξ называется спинором (для группы Лоренца SO(1, 2)).	The vector ξ is called a spinor (for the Lorentz group SO(1, 2)).
Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе ().	To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.

Display this page in English