Перевод "для каждой части" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : части - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы.
He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
Таким образом разметчики (markup men) указывали гарнитуру, стиль и размер шрифта для каждой части текста.
Text with such markup is often edited with the markup visible and directly manipulated by the author.
KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования.
KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent.
В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.
Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы.
Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters.
Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира?
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?
Используется для настройки задней части
Used to configure a backend
Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции.
The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function.
Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR.
Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record.
Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.
Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы.
The nature of the response needs to be tailored to the threat.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.
These treaties made specific promises of land for every family.
Юристы Путина полностью изменят это решение у партии будут ячейки или комитеты на каждой фабрике, в каждой корпорации, военной части, в каждом университетском отделе и т.д.
Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.
Это три наиболее важные части мира, и в каждой из них американское военное присутствие играет конструктивную роль.
These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role.
Для каждой позиции опасных грузов в таблице А главы 3.2 в нижней части клетки колонки 15, соответствующей этой позиции, указаны один или два кода туннеля .
The codes shall be used for determining whether the passage of a vehicle carrying dangerous goods is permitted through a tunnel which has been assigned by the competent authority to tunnel categories A, B, C, D or E. For each dangerous goods entry of table A of Chapter 3.2, one or two tunnel codes are indicated in the bottom part of the cell of column (15) corresponding to that entry.
Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков.
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.
с каждой стороны.
Former U.S.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.
Change may be coming to much of the Middle East.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.
What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another.
Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR .
Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой.
The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore.
Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.
Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.
Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
И все же Соединенные Штаты остаются единственной супердержавой в мире, единственной страной, которая имеет вес в каждой части земного шара, единственной страной, способной мобилизовать международные действия для решения глобальных проблем.
Yet the United States remains the world s only superpower, the only nation that matters in every part of the globe, the only country capable of mobilizing international action to tackle global problems.
У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.
At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six.
В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы.
Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group.
Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу.
Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band.
Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации.
A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing.
Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех.
We need solutions to each that are solutions to all.
Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны.
The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country.
Это единственный штат в Индии, который для достижения этой цели открыл счёт в банке для каждой семьи.
The state is also the first state in India to achieve the goal of having a bank account for every family.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.
НЬЮ ЙОРК. Почти в каждой части мира проблемы, которые гноятся уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами.
NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries.
Каждой живое существо делает это.
Every species does it.
А десятилетний на каждой восьмой.
And the 10 year old, on every eight notes.
Готов подписаться под каждой фразой.
Am ready to sign under every single phrase.
У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Each country has its own customs.
Автобус останавливался в каждой деревне.
The bus stopped in every village.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.

 

Похожие Запросы : каждой части - в каждой части - для части - для части - для каждой цели - для каждой переменной - для каждой группы - для каждой позиции - для каждой пересылки - для каждой модели - для каждой итерации - для каждой страны - для каждой версии - для каждой фазы