Перевод "в каждой части" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
части - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру. | In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments. |
| Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира? | Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? |
| KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования. | KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent. |
| Юристы Путина полностью изменят это решение у партии будут ячейки или комитеты на каждой фабрике, в каждой корпорации, военной части, в каждом университетском отделе и т.д. | Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc. |
| Это три наиболее важные части мира, и в каждой из них американское военное присутствие играет конструктивную роль. | These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role. |
| Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы. | He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird. |
| Таким образом разметчики (markup men) указывали гарнитуру, стиль и размер шрифта для каждой части текста. | Text with such markup is often edited with the markup visible and directly manipulated by the author. |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Автобус останавливался в каждой деревне. | The bus stopped in every village. |
| В каждой стране свои обычаи. | Every country has its own customs. |
| В каждой шутке есть доля правды. | Many a true word is spoken in jest. |
| В каждой науке есть своя терминология. | Each science has its own terminology. |
| Практически в каждой семье есть телевизор. | Practically every family has a TV. |
| Почти в каждой газете есть кроссворды. | There are crossword puzzles in almost every newspaper. |
| НЬЮ ЙОРК. Почти в каждой части мира проблемы, которые гноятся уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами. | NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон. | It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley. |
| Для каждой позиции опасных грузов в таблице А главы 3.2 в нижней части клетки колонки 15, соответствующей этой позиции, указаны один или два кода туннеля . | The codes shall be used for determining whether the passage of a vehicle carrying dangerous goods is permitted through a tunnel which has been assigned by the competent authority to tunnel categories A, B, C, D or E. For each dangerous goods entry of table A of Chapter 3.2, one or two tunnel codes are indicated in the bottom part of the cell of column (15) corresponding to that entry. |
| В каждой войне есть победители и проигравшие. | Wars always have winners and losers. |
| ФУ В каждой книге один секрет мой. | FW I have one of my own secrets in every book. |
| У каждой семьи есть скелет в шкафу. | Every family has a skeleton in the closet. |
| У каждой девочки в руках есть кукла. | Each of the girls has a doll in her arms. |
| В каждой школе Турции есть бюст Ататюрка. | In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy. |
| Ткатцкий станок есть почти в каждой семье. | Nearly every household in Himachal owns a pit loom. |
| Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| В каждой деревне в Африке теперь есть Интернет кафе. | Every village in Africa now has a cyber cafe. |
| Почти в каждой стране в мире есть суши рестораны. | There are sushi restaurants in almost every country in the world. |
| Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR. | Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record. |
| Но они по разному выражаются в каждой стране. | But they are not expressed in the same way in every country. |
| В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов. | In every country, protesters should field an army of attorneys. |
| В каждой капле воды 50 миллиардов этих штучек. | In each little drop of water you get 50 billion of these guys. |
| Первого сентября церемония прошла не в каждой школе. | The first of September ceremony was not held in every school. |
| Цифры не должны повторяться в каждой такой области. | There are often no givens in the overlapping regions. |
| В нижней части картины водоросли. | The things on the ground are algae. |
| Это в задней части здания. | It's at the back of the building. |
| Расположен в южной части республики. | It is located in the south and southeast of the republic. |
| Расположен в северной части области. | It is located in the north of the oblast. |
| Расположена в северной части страны. | The first of these is surrounded by the Po. |
| Расположен в восточной части республики. | The raion is located in the eastern part of the republic. |
| Очевидно, что коммунизм был средством господства советской власти в завоеванных странах, но также он был образом жизни огромной части каждой нации в условиях, в которых они были вынуждены жить. | Communism was obviously an instrument of Soviet domination over conquered societies, but it was also a modus vivendi for large parts of these nations under the conditions in which they were obliged to live. |
| Это критично важное понятие, потому что оно помогает нам объяснить второй закон термодинамики он гласит, что энтропия увеличивается во вселенной и в каждой отдельной части вселенной. | This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. |
| Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции. | The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function. |
| Каждой живое существо делает это. | Every species does it. |
| А десятилетний на каждой восьмой. | And the 10 year old, on every eight notes. |
Похожие Запросы : каждой части - для каждой части - в каждой области - в каждой юрисдикции - в каждой стране - в каждой коробке - в каждой области - в каждой порции - в каждой итерации - в каждой комнате - в каждой области - в каждой группе - в каждой позиции - в каждой партии