Перевод "в каждой юрисдикции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Each Single Every Minute Second Jurisdiction Jurisdictional Jurisdictions County Federal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Это выходит за пределы моей юрисдикции.	This escapes my jurisdiction.
d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции	(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
В каждой стране свои обычаи.	Each country has its own customs.
Автобус останавливался в каждой деревне.	The bus stopped in every village.
В каждой стране свои обычаи.	Every country has its own customs.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
В каждой науке есть своя терминология.	Each science has its own terminology.
Практически в каждой семье есть телевизор.	Practically every family has a TV.
Почти в каждой газете есть кроссворды.	There are crossword puzzles in almost every newspaper.
с каждой стороны.	Former U.S.
Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.	The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.	In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
В каждой войне есть победители и проигравшие.	Wars always have winners and losers.
ФУ В каждой книге один секрет мой.	FW I have one of my own secrets in every book.
У каждой семьи есть скелет в шкафу.	Every family has a skeleton in the closet.
У каждой девочки в руках есть кукла.	Each of the girls has a doll in her arms.
В каждой школе Турции есть бюст Ататюрка.	In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.
Ткатцкий станок есть почти в каждой семье.	Nearly every household in Himachal owns a pit loom.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.	The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Это случалось каждой осенью.	This happened every fall.
В каждой деревне в Африке теперь есть Интернет кафе.	Every village in Africa now has a cyber cafe.
Почти в каждой стране в мире есть суши рестораны.	There are sushi restaurants in almost every country in the world.
Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR.	Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record.
Но они по разному выражаются в каждой стране.	But they are not expressed in the same way in every country.
В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов.	In every country, protesters should field an army of attorneys.
В каждой капле воды 50 миллиардов этих штучек.	In each little drop of water you get 50 billion of these guys.
Первого сентября церемония прошла не в каждой школе.	The first of September ceremony was not held in every school.
Цифры не должны повторяться в каждой такой области.	There are often no givens in the overlapping regions.
Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .	Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.
Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции.	The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function.
Каждой живое существо делает это.	Every species does it.
А десятилетний на каждой восьмой.	And the 10 year old, on every eight notes.
Готов подписаться под каждой фразой.	Am ready to sign under every single phrase.
У каждой страны свои обычаи.	Each country has its own customs.
У каждой страны своя история.	Every country has its own history.
Мы наслаждались каждой минутой вечеринки.	We enjoyed every minute of the party.
Сименс. Мы нужны каждой семье.	Siemens. No family can do without us.
Танец прекрасная часть каждой культуры.	Dance is a beautiful part of every culture.
Выберите представителя от каждой группы.	Choose a spokesperson for every group.
У каждой розы есть шипы.	Every rose has its thorns.
Они присутствуют на каждой встрече.	They attend every meeting.
У каждой семьи такой есть.	Every family has one.
У каждой семьи такая есть.	Every family has one.

Display this page in English