Перевод "в каждой итерации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации | Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted |
| Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49). | The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29). |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Автобус останавливался в каждой деревне. | The bus stopped in every village. |
| В каждой стране свои обычаи. | Every country has its own customs. |
| В каждой шутке есть доля правды. | Many a true word is spoken in jest. |
| В каждой науке есть своя терминология. | Each science has its own terminology. |
| Практически в каждой семье есть телевизор. | Practically every family has a TV. |
| Почти в каждой газете есть кроссворды. | There are crossword puzzles in almost every newspaper. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут. | Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size decreasing steps, until the desired angle has been achieved. |
| В каждой войне есть победители и проигравшие. | Wars always have winners and losers. |
| ФУ В каждой книге один секрет мой. | FW I have one of my own secrets in every book. |
| У каждой семьи есть скелет в шкафу. | Every family has a skeleton in the closet. |
| У каждой девочки в руках есть кукла. | Each of the girls has a doll in her arms. |
| В каждой школе Турции есть бюст Ататюрка. | In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy. |
| Ткатцкий станок есть почти в каждой семье. | Nearly every household in Himachal owns a pit loom. |
| Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов codice_21 необходим для начала итерации. | The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to codice_5 is required to begin iterating. |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| В каждой деревне в Африке теперь есть Интернет кафе. | Every village in Africa now has a cyber cafe. |
| Почти в каждой стране в мире есть суши рестораны. | There are sushi restaurants in almost every country in the world. |
| Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR. | Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record. |
| Но они по разному выражаются в каждой стране. | But they are not expressed in the same way in every country. |
| В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов. | In every country, protesters should field an army of attorneys. |
| В каждой капле воды 50 миллиардов этих штучек. | In each little drop of water you get 50 billion of these guys. |
| Первого сентября церемония прошла не в каждой школе. | The first of September ceremony was not held in every school. |
| Цифры не должны повторяться в каждой такой области. | There are often no givens in the overlapping regions. |
| Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции. | The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function. |
| Каждой живое существо делает это. | Every species does it. |
| А десятилетний на каждой восьмой. | And the 10 year old, on every eight notes. |
| Готов подписаться под каждой фразой. | Am ready to sign under every single phrase. |
| У каждой страны свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| У каждой страны своя история. | Every country has its own history. |
| Мы наслаждались каждой минутой вечеринки. | We enjoyed every minute of the party. |
| Сименс. Мы нужны каждой семье. | Siemens. No family can do without us. |
| Танец прекрасная часть каждой культуры. | Dance is a beautiful part of every culture. |
| Выберите представителя от каждой группы. | Choose a spokesperson for every group. |
| У каждой розы есть шипы. | Every rose has its thorns. |
| Они присутствуют на каждой встрече. | They attend every meeting. |
| У каждой семьи такой есть. | Every family has one. |
| У каждой семьи такая есть. | Every family has one. |
| У каждой семьи такое есть. | Every family has one. |
| Это стоило каждой потраченной копейки. | It was worth every penny. |
| У каждой собаки есть кличка. | Every dog has a name. |
