Перевод "на каждой итерации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Each Single Every Minute Second Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации
Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted
Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49).
The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29).
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
А десятилетний на каждой восьмой.
And the 10 year old, on every eight notes.
Они присутствуют на каждой встрече.
They attend every meeting.
Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов codice_21 необходим для начала итерации.
The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to codice_5 is required to begin iterating.
Но на каждой ошибке мы учимся.
But, with every setback, we learn.
Этот поезд останавливается на каждой станции.
This train stops at every station.
Стратегия проста сотрудничать на первой итерации игры, после этого игрок делает то же самое, что делал оппонент на предыдущем шаге.
The strategy is simply to cooperate on the first iteration of the game after that, the player does what his or her opponent did on the previous move.
У нас по пять пальцев на каждой руке.
We have five fingers on each hand.
с каждой стороны.
Former U.S.
Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах покойником.
He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef.
You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.
Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке.
In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.
Consider the average economic position of the members of each caste in this sample.
На свете есть лишь одно милое дитя у каждой матери.
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
За каждой минутой игры на концерте стоит час тяжёлых тренировок.
Behind every minute of concert time there is one hour of hard practice.
На каждой странице с текстом от 16 до 18 строк.
Each text page has 16 to 18 lines of text.
Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26.
Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4.
Несмотря на это, на каждой стадии кризиса так называемые друзья Ирана его подводили.
Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down.
Каждой живое существо делает это.
Every species does it.
Готов подписаться под каждой фразой.
Am ready to sign under every single phrase.
У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Each country has its own customs.
Автобус останавливался в каждой деревне.
The bus stopped in every village.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.
Мы наслаждались каждой минутой вечеринки.
We enjoyed every minute of the party.
Сименс. Мы нужны каждой семье.
Siemens. No family can do without us.
Танец прекрасная часть каждой культуры.
Dance is a beautiful part of every culture.
Выберите представителя от каждой группы.
Choose a spokesperson for every group.
У каждой розы есть шипы.
Every rose has its thorns.
У каждой семьи такой есть.
Every family has one.
У каждой семьи такая есть.
Every family has one.
У каждой семьи такое есть.
Every family has one.
Это стоило каждой потраченной копейки.
It was worth every penny.
У каждой собаки есть кличка.
Every dog has a name.
У каждой страны есть столица.
Every country has a capital city.
В каждой стране свои обычаи.
Every country has its own customs.
Последователи каждой религии в 106 странах мира ответили на этот призыв.
Supporters of every religion in 106 countries have answered the call.
Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.
Every hospital has a back up electric generator in case of blackout.
Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут.
Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size decreasing steps, until the desired angle has been achieved.
На Карибах у каждого острова и каждой местности производства свой уникальный стиль.
Regional variations Within the Caribbean, each island or production area has a unique style.

 

Похожие Запросы : в каждой итерации - для каждой итерации - в каждой итерации - с каждой итерации - после каждой итерации - на каждой - на каждой руке - на каждой стадии - на каждой стороне - на каждой странице - на каждой странице - на каждой стадии - на каждой улице - на каждой станции