Перевод "на каждой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это будет на каждой странице, в каждой газете страны. | It'll be page one in every paper in the country. In the day too. |
Останавливается на каждой станции. | Stops at all stations. |
Останавливаются на каждой станции. | Local trains stop at every station. |
Итак, нам предстоит сыграть щипок вниз на каждой струне, и щипок вверх на каждой струне, затем вниз и вверх на каждой струне, а затем вниз, вверх, вниз, вверх на каждой струне. | So, what we are going to be doing is we are going to be doing a down pick on every string, an up pick on every string, then a down and an up pick on every string, and then down, up, down, up on every string |
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there, with a microprocessor on each one. |
А десятилетний на каждой восьмой. | And the 10 year old, on every eight notes. |
Они присутствуют на каждой встрече. | They attend every meeting. |
Повторять на каждой странице строки | Repetitions on each page |
Повторять на каждой странице строки | Misc |
А десятилетний на каждой восьмой. | The 10 year old, on every eight notes. |
Но на каждой ошибке мы учимся. | But, with every setback, we learn. |
Этот поезд останавливается на каждой станции. | This train stops at every station. |
Местные поезда останавливаются на каждой станции. | Stations Local trains stop at all stations. |
4 колеса на каждой стороне паровозика. | Four wheels on each side of the train. |
Подпись капитана необходима на каждой визе. | Renault's signature is necessary on every visa. |
И, кстати, в абсолютно каждой газете есть фотографии их любимых руководителей. На каждой странице. | And by the way every single newspaper has pictures of their dear leaders over every single page. |
Пересчитать значение каждой ячейки на текущем листе | Recalculate the value of every cell in the current worksheet |
Пересчитать значение каждой ячейки на всех листах | Recalculate the value of every cell in all worksheets |
Пересчитать значение каждой ячейки на текущем листе | Selects all cells in the current sheet |
Давайте на конце каждой оси закрепим штырек. | Let's fasten a spoke on the inner end of each axle. |
На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей. | At each meeting, there's way too many ideas. |
Мама подарила каждой из нас на Рождество. | My mom gave each of us one of these last Christmas |
На каждой площадке нас ждут огромные трудности. | At every site there will be huge challenges. |
Существует ли жизнь на каждой видимой планете? | Is there life on every planet that you can see around the stars? |
На каждой станции, отсюда и до Бингемтона | Every station between here and binghamton, we're in and out before they can telegraph word ahead. |
У нас по пять пальцев на каждой руке. | We have five fingers on each hand. |
На всю игру каждой команде даётся 1 час. | The time of each team is limited to one hour. |
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь. | You construct monuments on every hill in vain, |
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь. | What! You build a structure on every height, to laugh at the passers by? |
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь. | What, do you build on every prominence a sign, sporting, |
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь. | Build ye on every eminence a landmark in vanity? |
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь. | Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them? |
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь. | Do you build a monument on every height for vanity's sake? |
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь. | What, you build a monument on every hill merely for fun |
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь. | Build ye on every high place a monument for vain delight? |
2.2 К каждой заявке на официальное утверждение прилагаются | Every application for approval shall be accompanied by |
После каждой презентации докладчики отвечали на задаваемые вопросы. | The presentations were followed by a question and answer period. |
Это должно быть целью каждой страны на планете. | That should be the goal of every nation on the planet. |
Более глубокое счастье ждет нас на каждой стадии. | Deeper happiness awaits at each stage. |
У него по 3 пальца на каждой лапе. | It has the three fingers, the three digits. |
Каждый год каждую корову на каждой ферме насилуют! | Every year, every cow on every dairy farm is raped! |
Я завидую каждой женщине, которую вижу на улице. | I envy every woman I see on the street. |
Здесь химчистки вырастают на каждой улице, как грибы. | Cleaning places grow on every street like mushrooms. |
Его благо должны почувствовать в каждом доме, каждой школе, на каждом рабочем месте и в каждой общине. | Its blessings need to be felt in every house, every school, every workplace and every community. |
Похожие Запросы : на каждой руке - на каждой стадии - на каждой стороне - на каждой странице - на каждой странице - на каждой итерации - на каждой стадии - на каждой улице - на каждой станции - на каждой школе - на каждой учетной записи - каждой секции - каждой части - каждой страны