Перевод "каждой страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У каждой страны свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| У каждой страны своя история. | Every country has its own history. |
| У каждой страны есть столица. | Every country has a capital city. |
| У каждой страны своя собственная история. | Every country has its own history. |
| У каждой страны есть государственный флаг. | Every country has its national flag. |
| НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны. | NEW YORK Children are every country s most vital resource. |
| У каждой страны есть свой алкогольный напиток. Во Франции это Перно. | Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod. |
| Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий. | Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. |
| В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. | I am usually in favour of globalization, but it definitely ruined the unique and beautiful clothing of every country. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ. | Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms. |
| В отличие от МВФ или Европейского стабилизационного механизма вклады ИЧМ управляются властями каждой отдельной страны. | Unlike the IMF or the European Stability Mechanism, CMIM contributions are self managed by the respective country s authorities. |
| Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы. | Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. |
| Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее 0,1 ВВП. | Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP. |
| Но способность Евросоюза действовать в качестве союза является непременным условием защиты национальных интересов каждой европейской страны. | But the Union's capacity to act as a union is now a pre condition to securing each European country's national interests. |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| Это также вопрос демократического принципа, чтобы законы были написаны на языке каждой страны, в которой они применяются. | It is also a matter of democratic principle that laws are written in the language of every land where they apply. |
| Представители разных стран обсуждали возможность предоставления людям большей информации через СМИ и систему образования каждой отдельной страны. | Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries. |
| Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны. | The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country. |
| Истинное равенство в общественной сфере, которое имеют различия в зависимости от ценностей и истории каждой страны, предполагает минимальный уровень принятия истории и ценностей любой страны. | Genuine equality in the public sphere which differs according to the values and history of each country implies a minimal level of acceptance of a country s history and values. |
| Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным. | Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial. |
| К сожалению, подобный взгляд слишком хорош, чтобы оказаться правдой, так как выбросы каждой отдельной страны зависят от соседей. | Unfortunately, this view is too good to be true, because one country s emissions are not independent from those of another. |
| При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3 от ВВП по каждому году для каждой страны. | It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country. |
| В течение недели с 24 по 31 декабря блогосфера каждой страны обратилась к проблемам и вопросам своих Лайл . | The blogosphere of each country addressed the problems and issues of their Lailas for a week spanning from December 24 to 31. |
| Каждой живое существо делает это. | Every species does it. |
| А десятилетний на каждой восьмой. | And the 10 year old, on every eight notes. |
| Готов подписаться под каждой фразой. | Am ready to sign under every single phrase. |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Автобус останавливался в каждой деревне. | The bus stopped in every village. |
| Мы наслаждались каждой минутой вечеринки. | We enjoyed every minute of the party. |
| Сименс. Мы нужны каждой семье. | Siemens. No family can do without us. |
| Танец прекрасная часть каждой культуры. | Dance is a beautiful part of every culture. |
| Выберите представителя от каждой группы. | Choose a spokesperson for every group. |
| У каждой розы есть шипы. | Every rose has its thorns. |
| Они присутствуют на каждой встрече. | They attend every meeting. |
| У каждой семьи такой есть. | Every family has one. |
| У каждой семьи такая есть. | Every family has one. |
| У каждой семьи такое есть. | Every family has one. |
| Это стоило каждой потраченной копейки. | It was worth every penny. |
| У каждой собаки есть кличка. | Every dog has a name. |
| В каждой стране свои обычаи. | Every country has its own customs. |
| Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны. | It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country. |
| и я начал исследовать эту возможность. Выяснилось, что для этого у каждой страны на заднем дворе должна быть Амазонка. | So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country. |
| Каждое обещание большой двадцатки должно содержать план конкретных действий и обязательств каждой страны, а также общие обязательства всей группы. | Every G 20 promise should spell out the specific actions and commitments of each country, as well as the overall promise of the group. |
