Перевод "для каждой страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.
У каждой страны есть столица.
Every country has a capital city.
У каждой страны своя собственная история.
Every country has its own history.
У каждой страны есть государственный флаг.
Every country has its national flag.
Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны.
The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country.
И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.
НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.
Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее 0,1 ВВП.
Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP.
Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы.
Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters.
У каждой страны есть свой алкогольный напиток. Во Франции это Перно.
Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.
При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3  от ВВП по каждому году для каждой страны.
It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country.
и я начал исследовать эту возможность. Выяснилось, что для этого у каждой страны на заднем дворе должна быть Амазонка.
So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country.
Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции.
The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function.
Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR.
Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record.
Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.
Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы.
The nature of the response needs to be tailored to the threat.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.
These treaties made specific promises of land for every family.
Цены, которые назначает Газпром для каждой страны, граничащей с Россией, отличаются и в значительной степени определяются политическими отношениями с Кремлем.
Unfortunately for Russia s neighbors, it is not the market that determines what price is paid for Russia s gas or transport it is Gazprom and its chairman, Dmitry Medvedev, who is also the Russian government s First Deputy Prime Minister.
Цены, которые назначает Газпром для каждой страны, граничащей с Россией, отличаются и в значительной степени определяются политическими отношениями с Кремлем.
The price charged by Gazprom for each country bordering Russia is different and is largely determined by political relationships with the Kremlin.
Для каждой из этих стран вступление в ЕС означает мир с соседями и примирение внутри страны, а также ускоренный экономический рост.
For each of these countries, membership will mean a stable peace with its neighbors and reconciliation at home, as well as accelerated economic growth.
Во вторых, любые будущие обещания большой двадцатки должны сопровождаться чёткими и прозрачными обязательствами для каждой страны что и когда она сделает.
Second, any future promises made by the G 20 should be accompanied by a clear and transparent accounting of what each country will do, and when.
Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий.
Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club.
Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков.
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.
В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны.
I am usually in favour of globalization, but it definitely ruined the unique and beautiful clothing of every country.
Следует ли таким новым группам создавать секретариат для представления общих предложений или же следует рассчитывать только на встречи официальных лиц каждой страны?
Should such a new grouping have a secretariat to present common proposals, or should it rely solely on meetings of national officials?
Второй и более качественный подход заключается в достижении соглашений внутри каждой страны относительно того, какой должна быть соответствующая основа для валютной политики.
The second, and better, approach lies in agreements in each country about what the appropriate basis for monetary policy should be.
с каждой стороны.
Former U.S.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Последствия для принимающей страны
Implications for the host country
Такой позор для страны.
Such a disgrace to the country.
В отличие от МВФ или Европейского стабилизационного механизма вклады ИЧМ управляются властями каждой отдельной страны.
Unlike the IMF or the European Stability Mechanism, CMIM contributions are self managed by the respective country s authorities.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.
Конечно, точный путь отличается для каждой страны, поскольку некоторые испытывают давление рынка и не имеют никакого выбора, в то время как у других есть больше пространства для маневра.
Credible measures that deliver and anchor savings in the medium term will help create space to accommodate growth today by allowing a slower pace of consolidation. Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space.
Конечно, точный путь отличается для каждой страны, поскольку некоторые испытывают давление рынка и не имеют никакого выбора, в то время как у других есть больше пространства для маневра.
Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space.
Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR .
Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR.
Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.
Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Но способность Евросоюза действовать в качестве союза является непременным условием защиты национальных интересов каждой европейской страны.
But the Union's capacity to act as a union is now a pre condition to securing each European country's national interests.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой.
The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore.
Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.
Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.
But in today s globalized world, where national boundaries have morphed into synapses for myriad kinds of uncontrollable interactions, each country s problems have become everyone s problem. So, before we in the West becomes too censorious of China s quality control problems, we should remember our complicity in making China the world s industrial park and global dumping ground for many toxic industries.
Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.
But in today s globalized world, where national boundaries have morphed into synapses for myriad kinds of uncontrollable interactions, each country s problems have become everyone s problem.

 

Похожие Запросы : каждой страны - от каждой страны - для страны - для страны - для каждой цели - для каждой переменной - для каждой группы - для каждой позиции - для каждой пересылки - для каждой модели - для каждой итерации - для каждой версии - для каждой фазы