Перевод "в каждой группе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров. | In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each. |
| В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы. | Every large group of humans contains members who deviate from the norm. |
| Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу. | Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band. |
| Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок. | In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices. |
| В каждой группе матчи игрались по круговой системе, с начислением 2 очков за победу и 1 за ничью. | Each group played a round robin format, with two points awarded for a win and one point for a draw. |
| Том играет в группе. | Tom plays in a band. |
| Пробел в азиатской группе лидеров | Asia s Leadership Gap |
| Сколько официально членов в группе? | How many official members do you have? |
| Японцам нравится путешествовать в группе. | The Japanese like to travel in groups. |
| Мы хотим быть в группе. | We want to be in the group. |
| В какой группе ваш друг? | Which group is your friend in? |
| Я был первым в группе. | I was the first in the group. |
| Мы в одной группе, так? | We're in the same group, right? |
| Сегодня в группе было шумно. | The class were noisy today. |
| Том не в нашей группе. | Tom isn't in our group. |
| В моей группе всегда оживлённо. | My group is always lively. |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Автобус останавливался в каждой деревне. | The bus stopped in every village. |
| В каждой стране свои обычаи. | Every country has its own customs. |
| Криминализация участия в организованной преступной группе | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| Зенит выступает в группе Лиги чемпионов. | Zenit is playing in the group stage of the Champions League. |
| Говорили, он лучший писатель в группе. | They said he was the best writer in the group. |
| Я хочу быть в этой группе. | I want to be in this group. |
| В этой группе работает много юристов. | There are many lawyers working with this outfit. |
| Я хотел бы быть в группе. | I'd like to be in a band. |
| Я пою хуже всех в группе. | I'm the worst singer in the group. |
| Том был не в нашей группе. | Tom wasn't in our group. |
| В каждой шутке есть доля правды. | Many a true word is spoken in jest. |
| В каждой науке есть своя терминология. | Each science has its own terminology. |
| Практически в каждой семье есть телевизор. | Practically every family has a TV. |
| Почти в каждой газете есть кроссворды. | There are crossword puzzles in almost every newspaper. |
| Как это ни парадоксально, принятие реальности племенной или этнической власти предоставляет основу для национального единства, давая возможность каждой группе определить собственные приоритеты. | Paradoxically, accepting the reality of tribal, or ethnic, power lays the foundation for national unity by letting each group first sort out its own priorities. |
| Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook. | Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group. |
| Фото размещено в группе Shoja Designi в Facebook. | Photo shared on the Facebook group of Shoja Designi. |
| Ключевой страной в этой группе является Россия. | The key country here is Russia. |
| Женщина в группе мужчин является символом мира . | A woman with a party of men is a token of peace. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in the class is limited to fifteen. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in this class is limited to 15. |
| Кто в вашей группе играет на клавишных? | Who plays the keyboards in your band? |
| Я играю на трубе в школьной группе. | I play trumpet in the school band. |
| Том и Мэри в одной учебной группе. | Tom and Mary are in the same study group. |
| Я лучше работаю один, чем в группе. | I work better alone than in a group. |
| Я лучше работаю одна, чем в группе. | I work better alone than in a group. |
| Мне лучше работается одному, чем в группе. | I work better alone than in a group. |
| Мне лучше работается одной, чем в группе. | I work better alone than in a group. |
