Перевод "для этой темы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы избегаем этой темы. | We're avoiding that subject. |
| Давайте не будем касаться этой темы. | Let's not get into that subject. |
| Почему ты всегда избегаешь этой темы? | Why do you always avoid that topic? |
| Почему вы всегда избегаете этой темы? | Why do you always avoid that topic? |
| Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. | Military censors quash public discourse about it. |
| На самом деле я устала от этой темы. | Actually, I feel tired of this topic. |
| Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода . | Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation. |
| Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. | Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. |
| У нас есть более важные темы для обсуждения. | We have more important matters to discuss. |
| Об этом сообщали новостные агентства, а Forum.ge развил дальнейшее обсуджение этой темы. | News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion. |
| Темы KDE | KDE themes |
| Щекотливые темы | Sensitive terms |
| Придерживайтесь темы. | Stick to the subject. |
| Какие темы обсуждались? | What issues did you discuss? |
| Имя файла темы | Theme file name |
| Какие темы освещали? | What kinds of topics did you cover? |
| Я придерживаюсь темы. | I stick to the point. |
| Некоторые темы непреходящи. | Some topics are timeless. |
| Некоторые темы вечны. | Some topics are timeless. |
| Манавер теперь регулярно говорит о психическом здоровье и надеется, что его поездка в космос даст ему больше возможностей для поднятия этой темы. | Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up. |
| Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы. | We're also going to keep developing stories ourselves, of course. |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Выбор темы GTK 2.0 | GTK 2.0 Theme Changer |
| Настройка цветов темы GTK | Configure GTK theme colors |
| Оратор ушёл от темы. | The speaker wandered away from the subject. |
| Мы должны придерживаться темы. | We've got to stick to the point. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Не уходи от темы. | Don't change the subject. |
| Не уходите от темы. | Don't change the subject. |
| Ты уходишь от темы. | You're changing the subject. |
| Не уходи от темы! | Don't wander from the subject. |
| Не уходи от темы. | Don't change the topic. |
| Не уходите от темы. | Don't change the topic. |
| Перестань уходить от темы! | Stop changing the subject. |
| Мы обсудили многие темы. | We discussed many topics. |
| Мы обсудили многие темы. | We've discussed many topics. |
| Никто не возразил против освещения этой темы газетой Daily Graphic , но никто и не осуждал гомосексуализм. | While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either. |
| Обсуждение этой темы перешла на другой уровень после землетрясения в марте 2011 года и последующих событий. | The conversation was taken to the next level by the earthquake on March 11th and the events that followed. |
| Отходя от темы политической к более глобальной, чем для Вас является блог. | What is your blog for you? |
| В комментариях к его сообщению разыгрался вполне стандартный для данной темы диалог | In the comments section, a rather typical exchange took place between the author of the blog and a reader |
| Что касается основной темы этой статьи, более 18 000 пользователей Facebook нажали кнопку Мне нравится на странице Save KPK в этой социальной сети. | As of this writing, more than 18,000 Facebook users have 'liked' the Facebook page of the Save KPK. |
| СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность. | This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed. |
| CA Давайте коснемся темы космоса. | CA OK. So let's look at the space thing. |
| Журналисты избегали комментировать эти темы. | Journalists avoided commenting on these matters. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
Похожие Запросы : повышение этой темы - относительно этой темы - вокруг этой темы - касающиеся этой темы - вокруг этой темы - темы для - Темы для обсуждения - Темы для обсуждения - темы для обсуждения - темы для рассмотрения - Темы для рассмотрения - темы для обсуждения - темы
