Перевод "во время этой части" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во второй части я предложу разгадку этой тайны, | In part two, I'll offer a solution to that mystery. |
| На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей. | And that takes me to my final part, part three. |
| Этой части не будет на экзамене . | This part's not going to be on the test. |
| В этой части Индии это традиция. | This is the tradition in this part of India. |
| В этой части города очень опасно. | That part of the city is very dangerous. |
| Можете ли Вы сказать, что происходит во время этой беседы? | Can you tell what's happening in a conversation? |
| По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения. | For this reason, there should be two points of contact during a catastrophe. |
| В этой части страны снег бывает редко. | It seldom snows in this part of the country. |
| В этой части страны редко идёт снег. | It seldom snows in this part of the country. |
| Горы в этой части страны полны разнообразия. | The mountains in this part of the country are full of variety. |
| Во время правления Киратов возникло поселения под названием Ямбу в северной части старого Катманду. | During the Kirata era, a settlement called Yambu existed in the northern half of old Kathmandu. |
| Я путешествую во все части света. | I travel to all parts of the globe. |
| Но настроение анти истеблишмента во время этой избирательной кампании не ограничивается республиканцами. | But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans. |
| Нерва не пострадал во время этой казни, но его власть была подорвана. | Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair. |
| Ждите следующей части этой статьи в ближайшем будущем. | Look out for the second part of this report, coming soon. |
| Я постепенно соединяла части этой мозаики, сказала она. | I slowly put the pieces back together, she said. |
| Тебе следует держаться подальше от этой части города. | You should keep clear of that side of town. |
| У этой машины не хватает какой то части. | There's a piece missing from the machine. |
| Во время этого пребывания во Франции Винер получил предложение написать сочинение на тему объединения этой части прикладной математики, которая найдена в исследовании броуновского движения (т. н. винеровский процесс) и в теории телекоммуникаций. | During this stay in France, Wiener received the offer to write a manuscript on the unifying character of this part of applied mathematics, which is found in the study of Brownian motion and in telecommunication engineering. |
| Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат. | In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate. |
| Такая манера речи характерна для жителей этой части страны. | That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. |
| Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения. | But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation. |
| Пассажиры уже могут делать это во время основной части полета, но многих раздражает, что они не имеют доступа к своим электронным книгам во время взлета и посадки. | Passengers can already do this during the bulk of a flight but many people find it annoying to be unable to access their e books during take offs and landings. |
| Например, в одной деревне был построен мост, чтобы соединить две ее части, разделенные во время сезона дождей. | In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season. |
| В этой части шоу мы попросим зрителей выкрикивать любые цифры . | Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers. |
| Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга. | Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations. |
| Во время этой акции жители Скопье также держали зеркала перед лицами блокирующих им путь полицейских. | During this protest, citizens of Skopje also held mirrors to the faces of the policemen blocking their way. |
| Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности. | But, mostly, they don t even think about that possibility. |
| В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением. | It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common. |
| Это одно из самых больших нетронутых стад в этой части Африки. | It's one of the largest intact herds in this part of Africa. |
| Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира. | This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world. |
| В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев. | In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees. |
| Первые рожденные во время демографического взрыва достигли пенсионного возраста, и рабочая сила скоро будет сокращаться в большей части Европы. | The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe. |
| Я хорошо знаю, что в последнее время теракты принесли опустошение во многие части мира, от Багдада до Батон Ружа. | I am well aware that acts of terror have devastated many parts of the world recently, from Baghdad to Baton Rouge. |
| В то время я жила в оккупированной части Алеппо. | At the time, I lived in the occupied part of Aleppo. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
Похожие Запросы : во время этой поездки - Во время этой процедуры - Во время этой операции - Во время этой фазы - во время этой работы - во время этой работы - во время этой акции - в этой части - в этой части - в этой части - для этой части - в этой части - во время выполнения этой задачи - во время
