Перевод "во время этой работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : время - перевод : во время этой работы - перевод : во время этой работы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во время работы в этой организации он упал и получил травму.
While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.
Во время работы в этой компании Хайнд заразился холерой и едва не умер.
At one point during his employment there, he contracted cholera and almost died.
Перестань читать комиксы во время работы.
Stop reading comic books while working.
Тебе нельзя курить во время работы.
You must not smoke while working.
Во время приостановки работы произошла ошибка
There was an error while suspending
Ты не должен курить во время работы.
You must not smoke while working.
Я люблю слушать музыку во время работы.
I like to listen to music while I work.
Нужно быть поживее во время представления своей работы.
People need to be more lively when presenting their work.
Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.
The engine stopped while it was idling.
Я не хочу беспокоить Тома во время работы.
I don't want to bother Tom while he's working.
Обязанности во время работы в министерстве иностранных дел
During secondment to the Ministry of Foreign Affairs
Все стороны конструктивно сотрудничали во время работы миссии.
All parties cooperated constructively during the mission.
Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
So you, like that, can make some sport during your work.
Во время работы в компании DuPont Кволек изобрела кевлар.
Kevlar While working for DuPont, Kwolek invented Kevlar.
Во время обыска было изъято необходимое для работы оборудование.
During the search, the equipment needed for their work was seized.
Это наибольший период простоя, измеренный во время работы RSIBreak.
This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
Во время выставки участники бродят по галерее, осматривая работы.
For the entire duration of the exhibition, the participants take rounds to watch over the gallery.
Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
like a prehistoric scientist. So you, like that, can make some sport during your work.
Джерри встретил мисс Бартелли во время работы в химчистке.
Jerry met Miss Bartelli in the course of his dry cleaning business.
И во время работы читала литературу об онкологии, в попытке, опять же, ознакомиться с этой новой для меня областью.
And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to again familiarize myself with this new medical field.
Во время этой операции погибло 65 морских пехотинцев.
During this operation, 65 Marines were killed.
Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса.
An Indonesian legislator caught watching porn in Congress.
GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?
GV Do you experience other difficulties in your work?
Это диалог для управления диагностическими сообщениями во время работы программы.
It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
Получение справки по системе CUPS во время работы с ней
Where to find help when using CUPS
Ограничить отдачу для всех торрентов во время работы хранителя экрана.
Global upload limit when the screensaver is activated.
Ограничить загрузку для всех торрентов во время работы хранителя экрана.
Global download limit when the screensaver is activated.
С помощью комментариев вы сможете общаться прямо во время работы.
Edit and interact easily with integrated social commenting.
Один вопрос вёл меня за собой во время моей работы
There's one question that guided me through that process
Люди, собирающие сбитых животных на дороге, насвистывают во время работы.
Roadkill picker uppers whistle while they work.
Нигерия как нынешний координатор этой деятельности созвала во время сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Совещание министров государств членов зоны с целью ускорить темпы этой работы.
Nigeria, as current Coordinator, convened a Ministerial Meeting of Member States of the Zone during the forty eighth session of the General Assembly with a view to accelerating the pace of implementation.
4.3 Государство участник утверждает, что автор не доказала во внутренних судах факт травмы (ушиб лимоном во время работы) и предполагаемое следствие этой травмы (отслоение сетчатки).
4.3 The State party contends that the author failed to prove to the domestic courts the fact of the injury (being struck by a lemon while working) and its alleged consequence (detachment of the retina).
Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.
По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах.
At least 14 people died during the work on the facilities.
20 февраля 1942 во время работы двигателя на стенде произошёл взрыв.
On February 20, 1942, the engine exploded during a full system test.
Группа распалась осенью 1994 года во время работы над новым альбомом.
History Cynic disbanded during the fall of 1994 while working on a new album.
Этот флажок готова к любой Настройка смещения во время работы машины
This box is ready for any offset adjustment while the machine is running
Во время этого месяца работы над собой, я кое чему научился.
There's a few things I learned while doing these 30 day challenges.
У мужчин межличностные отношения, как правило, складываются во время совместной работы.
Men tend to get intimacy from side by side doing.
Во время этой кампании были использованы фотографии её сына.
The campaign features images of her son.
Это костюм, который я носил во время этой съёмки.
This is the suit I wore when I did the supermarket shoot.
Время работы
Business hours
Время работы
Uptime
Время работы
Uptime
ВРЕМЯ РАБОТЫ
OPENING HOURS

 

Похожие Запросы : во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время работы - во время этой поездки - Во время этой процедуры - Во время этой операции - во время этой части