Перевод "из партии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. |
| Вперёд ) и тем самым смог привлечь на свою сторону ключевые фигуры из Партии Труда (левые) и из партии Ликуд (правые). | Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right. |
| Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. | Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff. |
| Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей. | Compounding the problem of party formation is personal rivalry. |
| В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут! | In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party. |
| Неудивительно, что избиратели из рабочего класса обращены к ее партии. | No wonder that working class voters are turning to her party. |
| После перестройки стал одним из лидеров Демократической партии России (ДПР). | He became one of the leaders of the Democratic Party of Russia. |
| Последний срок был 22 января но 20 января 2015 года в собрании разразилась драка члены маоистской партии и партии Мадхеси подрались с политиками из правящей партии. | The latest deadline was on January 22 but on January 20, 2015, a fight broke out in the Nepali Assembly, where Maoist and Madhesi lawmakers scuffled with ruling party politicians. |
| Действительно, после привлечения ведущих личностей из Рабочей Партии и из партии Ликуд Кадима в настоящее время утвердилась как наиболее успешная центристская партия в истории Израиля. | Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history. |
| И многие из избирателей голландской Партии Свободы живут далеко от мечети. | And many of the Dutch Freedom Party s voters live nowhere near a mosque. |
| В правящей партии Бакрадзе является одним из наиболее ярких сторонников Фейсбука. | Bakradze is one of the most Facebook friendly members of the ruling party. |
| В конечном итоге он был одним из руководителей партии расовой нетерпимости. | To the end he was what he had always been the propagandist for himself. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Постер партии. | Poster in support of the change. |
| Лидеры двух других парламентских партий из четырех, Народно республиканской партии (НРП) и Партии националистического движения (ПНД), тоже сделали заявления о теракте. | The other two of the four parliamentary parties, the Republican People's Party's (CHP) and the Nationalist Movement Party's (MHP) leaders also made statements regarding the attack. |
| Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. | Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition. |
| Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. | Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility. |
| Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. | Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy. |
| Ничего из этого не означает, что Трамп имеет шанс номинироваться Республиканской партии. | None of this is to say that Trump is likely to win the Republican nomination. |
| На скандальных видеозаписях оказались запечатлены два представителя партии Свободные демократы , одному из которых угрожали, что героем следующего ролика будет сам руководитель партии. | Two members of Alasania s party have been depicted in the videos, one of which threatened that Alasania himself was coming up next. |
| Оказавшийся между призывами воздержаться от голосования и страхом перед насилием Порфирио Пепе Лобо из Национальной Партии был избран Президентом Гондураса. Элвин Сантос из Либеральной Партии оказался на втором месте. | Caught between calls to abstain from voting and fear of violence on election day, Porfirio Pepe Lobo from the National Party was elected President of Honduras, with Elvin Santos from the Liberal Party in second place. |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Партии и популисты | Parties and Populists |
| Исламские партии меняются. | Islamist parties are changing. |
| Постер Партии Ками . | Kami's Party promotional picture. |
| Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет. | His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget. |
| Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд. | American policy might as well have been made in Likud s headquarters. |
| Боле того политические партии превратились в машины , созданные из высоко организованных кадров инсайдеров . | Moreover, political parties have become machines made up of highly organized cadres of insiders. |
| Автомобиль утра понедельника из первоначальной недоработанной партии новой модели стремительно становится явлением прошлого. | The Monday morning car caused by an early and error prone production run of a new model is rapidly becoming a thing of the past. |
| Тем не менее, 25 ноября он объявил о своем решении выйти из партии. | On 25 November, however, Clement himself announced his decision to leave the party. |
| Твиты, распространяемые в сети, определяют одну из подозреваемых как Хатис Асик, одну из радикально левых женщин боевиков из партии DHKP C . | Mete Sohtaoğlu ( metesohtaoglu) 10 augustus 2015 Tweets circulating the internet identify one of the suspects as Hatice Aşık, a far leftist militant women from the DHKP C. |
| ВМРО ДПМНЕ является членом Европейской народной партии , правоцентристской, общеевропейской политической партии, которая включает в себя более 70 национальных партий из 40 стран мира . | VMRO DPMNE is a member of the European People's Party, the centre right, pro European political party which gathers over 70 national parties from 40 countries. |
| Кандидат от Республиканской партии Дональд Трамп был избран 45 м президентом США 8 ноября, одержав победу над соперницей из Демократической партии Хиллари Клинтон. | The Republican presidential candidate Donald Trump was elected the 45th president of the United States on November 8, beating his rival Hillary Clinton of the Democratic Party. |
| Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил | Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following |
| Твердолобые из его Бхаратья Джаната партии (BJP), похоже, готовы сделать то, что им скажут. | The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told. |
| В Англии одним из подобных примеров является успех Партии независимости Соединенного Королевства на выборах. | In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example. |
| Успех Партии зеленых в Германии отражает внимание, которое они уделяют многим из этих проблем. | The success of Germany s Green Party reflects the focus that it has placed on many of these issues. |
| Завтра наша семья из 4 человек пойдет голосовать как минимум за 3 политические партии. | Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved. |
| В марте 2013 года около 50 членов Единой России из Абанского района Красноярского края заявили о выходе из партии. | In March 2013 about 50 members of the United Russia from Abansky District of Krasnoyarsk Krai announced their withdrawal from the party. |
| Реформистские партии бойкотировали голосование. | Reformist parties boycotted the vote. |
| Это ослабило левоцентристские партии. | That has weakened center left parties. |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Символика партии, конечно, поменяется . | It's a no brainer the party logo is going to change. |
| Оно тратит деньги партии? | Was it spending the party s money? |
Похожие Запросы : удалить из партии - выйти из партии - из этой партии - партии или партии - от партии к партии - партии к партии консистенции - основные партии - производство партии - партии продукции - одной партии - доставка партии - благосклонности партии - благосклонности партии
