Перевод "партии к партии консистенции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К какой партии Вы принадлежите? | Which party do you belong to? |
| К какой партии ты принадлежишь? | Which party do you belong to? |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Постер партии. | Poster in support of the change. |
| Оксфорд лихорадило от ненависти к консервативной партии. | Hatred of the Conservative Party was at its most febrile. |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Партии и популисты | Parties and Populists |
| Исламские партии меняются. | Islamist parties are changing. |
| Постер Партии Ками . | Kami's Party promotional picture. |
| Плакат Швейцарской Народной Партии, призывающий к запрету минаретов | A poster by the Swiss SVP calling for a ban of minarets |
| Безразличные к правящей партии обнаружили, что ворота закрыты. | Indifferents to the ruling party find the exits blocked. |
| Почему бы вам не присоединиться к нашей партии? | Why don't you join our party? |
| Он имеет какое либо отношение к политической партии? | Does he have anything to do with the political party? |
| Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям обычно принадлежат к Национальной религиозной партии или являются членами партии Ликуд. | Ideological hawks usually come from the National Religious Party and from members of the Likud. |
| Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил | Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following |
| В 1995 году Курёхин примкнул к Национал большевистской партии. | In 1995 Kuryokhin joined the National Bolshevik Party. |
| Реформистские партии бойкотировали голосование. | Reformist parties boycotted the vote. |
| Это ослабило левоцентристские партии. | That has weakened center left parties. |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Символика партии, конечно, поменяется . | It's a no brainer the party logo is going to change. |
| Оно тратит деньги партии? | Was it spending the party s money? |
| Зачем делать работу партии? | Why do the Party's work? |
| Лидер партии известный учёный. | The leader of the party is a famous scientist. |
| К счастью, многие небольшие партии, которые являются ключом к политике коалиции, оказывают давление на большие партии, требуя, чтобы они были более ответственными. | The BJP can't take such risks because it fears holding early elections. |
| ПУБЛИКАЦИЯ 294.548 электронных писем правящей партии Эрдогана, Партии справедливости и развития, ПСР. | RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 |
| Коалиция партии Ивицы Рачана, бывшей коммунистической СДП, и партии Дражена Будича, право либеральной партии ХСЛС, известная как Двойка получила 71 кресло. | The coalition of Ivica Ra an's ex Communists (SDP) and Drazen Budiša's right liberals (HSLS), known as the Two , hold 71 seats. |
| В разгар подготовки к конгрессу партии, который состоится в ноябре, вновь возникает конфликт, причина которого заложена в самой концепции партии. | With preparations for the party s November congress in full swing, a conflict that goes back to the party s founding is reappearing. |
| Враждебное отношение фламандской националистской партии к иммигрантам должно быть очевидным. | It should come as no surprise that the Flemish nationalist party (Vlaams Belang) is hostile to immigrants too. |
| Неудивительно, что избиратели из рабочего класса обращены к ее партии. | No wonder that working class voters are turning to her party. |
| К 1945 году в партии насчитывалось около 45 тысяч членов. | Here, Vidkun went to school for the first time. |
| Победа Партии чаепития, глобальное поражение | Tea Party Victory, Global Defeat |
| Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. | Opposition parties have become negligible. |
| После этого институционно революционной партии. | Then we were victims of the PRI. |
| Она состоит в Демократической партии. | She belongs to the Democratic Party. |
| Обе партии выступали против войны. | Both parties opposed war. |
| Том проиграл три партии подряд. | Tom lost three games in a row. |
| Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы. | Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march. |
| Тофу различается по способу производства и консистенции. | What is known is that tofu production is an ancient technique. |
| Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа Миттераном. | It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand. |
| Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии? | Could it lead to a new power struggle in the party? |
| По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. | German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. |
| Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. | During perestroika and the Yeltsin presidency, the legacy was a widespread hatred and fear of the Communist Party with all its force and power. |
| Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . | Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. |
| По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. | German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. |
| Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. | This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. |
