Перевод "благосклонности партии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением. | Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise. |
| В конце ноября 2011 года Ярослав Качиньский, лидер самой большой в Польше оппозиционной партии Право и справедливость, заявил о своей благосклонности к возобновлению применения смертной казни за особо тяжкие преступления . | In late November 2011, Jaroslaw Kaczyński, the leader of Poland's largest opposition party Law and Justice, announced that he favored the re introduction of the death penalty for the gravest crimes. |
| Но, добившись благосклонности российских СМИ, они оказались непривычны к критике и проявили беспомощность перед её лицом. | But, having curried favor with Russia's media, they were unaccustomed to criticism and rendered helpless when it appeared. |
| НАЙРОБИ. Если бы вы были саламандрой, известной как обыкновенный тритон иранский кайзер, вы могли бы порадоваться благосклонности судьбы. | NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up. |
| Восемь месяцев назад Эрдоган занимал крайне жесткую позицию в отношении России и всеми способами искал благосклонности на Западе. | Eight months ago, Erdoğan took a very tough stance against Russia and sought favour in the West by any means. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Постер партии. | Poster in support of the change. |
| В действительности, более близкое ознакомление с репортажем Russia Today, освещающим ситуацию в Секторе Газа, говорит, скорее, о благосклонности России к палестинцам. | Indeed, a perusal of RT coverage of the conflict puts Russia mainly on the side of the Palestinians. |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Партии и популисты | Parties and Populists |
| Исламские партии меняются. | Islamist parties are changing. |
| Постер Партии Ками . | Kami's Party promotional picture. |
| Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил | Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following |
| Реформистские партии бойкотировали голосование. | Reformist parties boycotted the vote. |
| Это ослабило левоцентристские партии. | That has weakened center left parties. |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Символика партии, конечно, поменяется . | It's a no brainer the party logo is going to change. |
| Оно тратит деньги партии? | Was it spending the party s money? |
| Зачем делать работу партии? | Why do the Party's work? |
| Лидер партии известный учёный. | The leader of the party is a famous scientist. |
| ПУБЛИКАЦИЯ 294.548 электронных писем правящей партии Эрдогана, Партии справедливости и развития, ПСР. | RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 |
| Коалиция партии Ивицы Рачана, бывшей коммунистической СДП, и партии Дражена Будича, право либеральной партии ХСЛС, известная как Двойка получила 71 кресло. | The coalition of Ivica Ra an's ex Communists (SDP) and Drazen Budiša's right liberals (HSLS), known as the Two , hold 71 seats. |
| Победа Партии чаепития, глобальное поражение | Tea Party Victory, Global Defeat |
| Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. | Opposition parties have become negligible. |
| После этого институционно революционной партии. | Then we were victims of the PRI. |
| К какой партии Вы принадлежите? | Which party do you belong to? |
| К какой партии ты принадлежишь? | Which party do you belong to? |
| Она состоит в Демократической партии. | She belongs to the Democratic Party. |
| Обе партии выступали против войны. | Both parties opposed war. |
| Том проиграл три партии подряд. | Tom lost three games in a row. |
| Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы. | Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march. |
| По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. | German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. |
| Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. | During perestroika and the Yeltsin presidency, the legacy was a widespread hatred and fear of the Communist Party with all its force and power. |
| Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . | Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. |
| По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. | German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. |
| Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. | This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. |
| Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией . | A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' |
| Политически, Каррагер является сторонником Лейбористской партии и поддерживал Энди Бернем на последних выборах руководства партии. | Politically, Carragher is a supporter of the Labour Party and endorsed Andy Burnham in their most recent leadership election. |
| Пропагандистский материал партии передает ее сущность. | The party s propaganda material tells its story. |
| Средний класс может ополчиться против партии. | The middle class might turn against the party. |
| Сергею Ивановичу возражал говорун противной партии. | A speaker of the opposite party replied to Koznyshev. |
| Вы думаете об основании собственной партии? | Are you considering having your own party? |
| Разные поколения слушают лидера партии Podemos. | Several generations listen to the leader of Podemos. |
| В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire. | The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party. |
| Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия. | Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence. |
