Перевод "съезд партии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
съезд партии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В апреле был проведён съезд партии. | In April PKI held its party congress. |
18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая. | 18th National Congress of the Chinese Communist Party. |
В 1962 году МПЛА провел съезд партии в Леопольдвиле. | The MPLA held a party congress in Leopoldville during 1962. |
18 й Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая 十八大 | The 18th National Congress of the Communist Party of China 十八大 |
Четвёртый ( объединительный ) съезд РСДРП (также Стокгольмский съезд РСДРП) (10 25 апреля (23 апреля 8 мая) 1906 г., Стокгольм (Швеция) съезд Российской социал демократической рабочей партии. | The Fourth (Unity) Congress of the Russian Social Democratic Labour Party that took place in Stockholm, Sweden, from April 10 25 (April 23 to May 8), 1906. |
1854 в Джексоне (Мичиган) прошёл первый официальный съезд Республиканской партии США. | 1854 In Jackson, Michigan, the first convention of the United States Republican Party is held. |
И уже 1 апреля 1951 года состоялся 1 й съезд партии. | The party held its First Congress on 1 April 1951. |
Четвёртый съезд партии Эрк состоялся 25 сентября 1993 года в Ташкенте без Салиха. | The Fourth Congress of Erk was held on September 25, 1993 in city of Tashkent without Salih. |
Идя на съезд мы обычно уже знаем, кто будет кандидат от каждой партии | let's say he has 25 over here and then let's say you have candidate F with 30 over here On the republican side it depends from state to state Some states will do it similar to the democrats where the delegates represent the candidates proportion to the votes they have |
Согласно Уставу партии, высшим её органом являлся Съезд, созывавшийся один раз в 5 лет. | The highest organ of the Party, according to the Party statutes, was the Party Congress, which met for a few days every five years. |
1 марта 2009 года в гостиничном комплексе Магнолия в Одессе состоялся первый съезд партии. | On March 1, 2009 in a hotel complex Magnolia in Odessa, was held the first official congress of the party. |
18 апреля 2009 в г. Могилеве прошёл IV учредительный съезд Партии свободы и прогресса (ПСП). | Belarusian Liberal Party of Freedom and Progress (PFP) (, )Liberal political party in Belarus. |
Десятый съезд Российской коммунистической партии (большевиков) проходил 8 марта 16 марта 1921 года в Москве. | The 10th Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) was held during March 8 16, 1921 in Moscow. |
5 марта 2014 года V внеочередной съезд Радикальной партии выдвинул Олега Ляшко кандидатом в президенты. | Lyashko was the candidate of Radical Party in the 2014 Ukrainian presidential election. |
В мае 2008 состоялся учредительный съезд партии в Тампере, где присутствовало около 50 членов основателей. | In May 2008, about 50 founding members of the party held the founding assembly in Tampere. |
Съезд проголосовал. | The convention voted. |
Там съезд. | There's a ramp. |
В результате, однако, созванный Барзани съезд партии исключил из неё Ибрагима Ахмеда и весь состав Политбюро. | They are obsessed with their party rivalry... they do not work out any common strategy. |
Пятнадцатый съезд Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) проходил в Москве с 2 декабря по 19 декабря 1927. | The 15th Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) was held during 2 19 December 1927 in Moscow. |
XVII Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая проходил с 15 по 21 октября 2007 года в Пекине. | The 17th National Congress of the Communist Party of China was held in Beijing, China, at the Great Hall of the People from 15 to 21 October 2007. |
IX съезд Коммунистической партии Китая проходил с 1 по 24 апреля 1969 года года в Пекине. | It was held in Beijing, China, between April 1 and 24, 1969. |
В марте 2011 прошёл 11 съезд партии, на котором Первым секретарём был вновь избран Хунеин Немер. | The 11th party congress, held in March 2011, re elected Hanin Nimir as First Secretary of the party. |
Впервые за всю историю партии, начиная от РСДРП(б) делегаты от Санкт Петербурга не попали на съезд. | The party has friendly relations with the Party of the European Left, but is not a member of it. |
14 января 2007 года общенациональный съезд партии 98,09 голосов утвердил Николя Саркози в качестве кандидата на президентских выборах. | On 14 January 2007, Sarkozy was nominated unopposed as the UMP's presidential candidate for the 2007 election. |
Конгресс, съезд Коммунистической партии, проголосовали и выбрали меня ... выбрал меня в качестве премьер министра ... продолжать оставаться премьер министром | Congress has voted and selected me selected me as Prime Minister, to continue being as Prime Minister |
Обе главные партии и мы говорим здесь о Соединенных Штатах проводят общенациональный съезд летом до фактических всеобщих выборов. | Both of the major parties and we're talking about the United States here hold a national convention during the summer before the actual general election. So the Republicans will hold their Republican national convention, and the Democrats will hold their Democratic national convention. And it's there that they will choose their official candidates that will run against each other in the general election. |
съезд славистов, Варшава, авг. | съезд славистов, Варшава, авг. |
Первый съезд после моста. | After this bridge, first exit. |
Съезд должен быть нашим! | The congress has to be ours. |
Третий съезд партии состоялся 25 августа 1991 года в Ташкенте, в новом актовом зале Узбектуризма в гостиничном комплексе Тата. | Third The third meeting of the party took place on 25 August 1991 in the city of Tashkent, in the new hall of the UzbekTourism located within the complex of the Tata hotel. |
XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д.. | The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on. |
28 30 августа 1946 года в Пхеньяне прошел первый съезд объединённой партии, которая получила название Трудовая партия Северной Кореи (ТПСК). | A founding conference was held on 28 30 August, where the united party adopted the name Workers Party of North Korea. |
XX съезд положил этому конец. | The Twentieth Congress put an end to that. |
Следующий съезд закрыт продолжайте движение | Next exit closed proceed |
Республиканцы проводят национальный съезд Республиканцев. | And a national convention for one of the parties will look something like this. This is the Democratic national convention in 2008. You have all the delegates over here, and everyone's all excited and they start to cheer lead for their party. and for their candidate the republican national convetion |
Эти парадоксы являются такими непримиримыми, что XVI съезд партии, который должен пройти на будущей неделе будет не больше чем демократическим маскарадом. | The CCP claims to have delivered a democratic revolution, but the country remains one of the world's most undemocratic. So irreconcilable are these paradoxes that the 16th Party Congress that will convene next week cannot hope but to show itself as a democratic sham. |
Эти парадоксы являются такими непримиримыми, что XVI съезд партии, который должен пройти на будущей неделе будет не больше чем демократическим маскарадом. | So irreconcilable are these paradoxes that the 16th Party Congress that will convene next week cannot hope but to show itself as a democratic sham. |
Второй съезд партии состоялся 3 февраля 1991 года в Ташкенте, в старом актовом зале Узбектуризма (здание этого актового зала ныне отсутствует). | Second The second meeting of the party took place on 3 February 1991 in the city of Tashkent, in the old hall of the UzbekTourism (this building is removed nowadays). |
Не оглашая своей программы, пробраться на съезд, любыми мерами сколотить большинство, чтобы овладеть мозгом и сердцем революции Центральным Комитетом нашей партии! | They won't announce their program, but try to sneak into the Congress win the majority with any means possible and possess the minds and hearts of the revolution, which is the Central Committee of our Party! |
Дорога впереди закрыта следующий съезд обязателен | Road closed ahead next exit compulsory |
А демократы проводят национальный съезд Демократов. | And although there's a lot of energy here there actually isn't a lot of suspense Going into the convention we usually know already who the candidates for each of the parties are going to be And that's because each of the states have their own selection process for picking a candidate |
Клянясь именем партии, именем Ленина, клянясь в верности ЦК, они пытаются провести на съезд свою делегацию, чтоб от вашего имени бороться с ЦК. | Using Lenin's name they swear their loyalty to the Central Committee. and trying to bring their own delegation to the Congress and use it to fight the Central Committee in your name. |
Это национальный съезд Демократов в 2008 г. | And on the democratic primary let's say candidate A gets 40 of the votes on that election Candidate B gets 30 of the votes and let's say candidate C gets another 30 What will happen is is that state's delegates on the democratic side |
Что ж, кого теперь отправить на съезд? | Well, who's gonna cover the convention now? |
Съезд на пляж чуть дальше по дороге. | Turnoff for the beach is just a little further down the road. |
Похожие Запросы : внеочередной съезд - партийный съезд - национальный партийный съезд - партии или партии - от партии к партии - партии к партии консистенции - основные партии - производство партии - партии продукции - одной партии - доставка партии - благосклонности партии - благосклонности партии - победившей партии