Перевод "одной партии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одной партии - перевод :

ключевые слова : Alone Hand Side Woman Party Democratic Communist Batch Republican

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В одной политической партии Эстонская левая партия лидером партии является женщина.	The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman.
До этого он не состоял ни в одной партии.	That same year he joined the Social Democratic Party.
В этом туре, 73 голосов были отданы конкурентам партии Национальный фронт , лишая партии даже одной победы.	They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory.
Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.	The US Congress became paralyzed by partisan politics.
Партия была основана 5 декабря 2011 года посредством слияния Демократической рабочей партии, Партии народного участия и одной из фракций Новой прогрессивной партии.	It was founded on 5 December 2011 as a merger of the Democratic Labor Party, the People's Participation Party of Rhyu Si min, and a faction of the New Progressive Party.
Почти наверняка следующие всеобщие выборы не дадут парламентского большинства ни одной партии.	It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.
Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь недвижимости.	Tangible property Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213 (approximately USD 15,727,381).
Одной из его главных целей было создание коалиции партий из Консервативной партии и Либеральной партии, которую он назвал Коалиционной партией.	He considered himself mostly above petty party strifes, and one of his major aims was to create a coalition of parties reaching from the Conservative Party to the Liberal Party, which he called the Coalition Party.
Одной причиной этому является то, что в Индии едва ли есть национальные партии.	One reason for this is that there are barely any national parties.
Исполнительный совет партии состоит из 9 членов, в том числе одной женщины ( процентов)	Executive board of the party has 9 members, one of them woman ( ).
Капитализм закадычных друзей явление не новое и это сфера деятельности не одной единственной партии.	Crony capitalism is not new nor is it the province of a single party.
Его басовые партии и манера игры стали одной из отличительных особенностей музыки Cannibal Corpse.	He was the one to come up with the band's name, Cannibal Corpse.
Помимо партии Колорадо, является одной из традиционных партий, чьи корни уходят в XIX столетие.	Together with the Liberal Colorado Party, it is one of the two traditional groupings dating back to the nineteenth century.
Ни в одной из претензий данной партии не испрашивается компенсация расходов на возобновление деятельности.	Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284).
Когда в сентябре 2009 г. ДПЯ пришла к власти, то положила, тем самым, конец фактическому полувековому правлению одной партии Либерально демократической партии (ЛДП).	When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).
Две крупнейшие партии страны получили 38,06 процента (Социал демократы) и 36,69 процента (ВМРО) голосов ни у одной партии, следовательно, нет большинства в парламенте.	The country's two most powerful parties garnered 38.06 percent (Social Democrats) and 36.69 percent (VMRO) of votes, leaving neither party with majority support in the parliament.
И переходят они со стороны одной партии, если она потерпит поражение, на сторону другой партии и всё время колеблются между верными и неверными.	Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
И переходят они со стороны одной партии, если она потерпит поражение, на сторону другой партии и всё время колеблются между верными и неверными.	But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.
И переходят они со стороны одной партии, если она потерпит поражение, на сторону другой партии и всё время колеблются между верными и неверными.	So often as they are returned to hostility they are plunged therein.
Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества.	A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.	One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign. It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.	One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign.
Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.	Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.
Поэтому очень часто независимые кандидаты, не принадлежащие ни к одной партии, поставлены в невыгодное положение.	So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.
За каждой такой доской команда (или её часть) обсуждает позицию одной из ветвей партии (см.	At each board the team (or part of it) discusses the position arising in one of the branches of a game (Photo 3 and Video).
После избрания лидером партии Кристин Халворсен одной из основных тем левых социалистов стали проблемы образования.	Education Education has been one of main campaign issues since Kristin Halvorsen became party leader.
Одновременно не более трех членов Комиссии могут быть членами одной и той же политической партии.	No more than three Commissioners at any one time may be from the same political party.
Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь в связи с контрактами.	Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.	If We pardon a section of you (for being frivolous), We shall punish the other for being guilty (of deliberate sin).
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.	If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.	If, party of you We shall Opardon, anot her party We shall torment for they have remained sinners.
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.	If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.	If We pardon some of you, We will punish others, because they are guilty.
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.	Even if We were to forgive some of you, We will surely chastise others because they are guilty.
Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.	If We forgive a party of you, a party of you We shall punish because they have been guilty.
Руководителем одной политической партии является женщина, а прокурор одного из двух апелляционных судов Гвинеи также женщина.	There was a woman leader of a political party and a woman was public prosecutor for one of the two appellate courts in Guinea.
Популистская партия Беппе Грилло Движение пяти звезд получила 25 голосов избирателей самый высокий показатель поддержки одной партии.	Beppe Grillo s populist Five Star Movement emerged with 25 of the popular vote the highest support for any single party.
Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с потерей приносящей доход собственности.	Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
Партии	Parts
Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с выплатами или помощью другим лицам.	Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции.	This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition.
Группе пришлось рассмотреть одну необычную ситуацию, создавшуюся в отношении одной претензии специальной партии, поданной от имени погибшего задержанного лица.	An unusual situation was considered by the Panel in respect of one deceased detainee claim in the special instalment.
размеры партии однородность партии (Канада, Соединенные Штаты, Франция)	Size of the lot Homogeneity of the lot (Canada, United States, France)
Жизнь партии	The Life of the Party
Постер партии.	Poster in support of the change.

Display this page in English