Перевод "одной семьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Две семьи живут под одной крышей. | The two families live under one roof. |
| Брат или сестра оба дети из одной семьи. | Brother or sister, both are siblings. |
| Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени. | Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief. |
| Это трагедия не только одной семьи, это трагедия всего народа. | It is not just a family tragedy but also a social tragedy. |
| В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. | She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
| Но, когда дело доходит до вакцинации, недальновидность одной семьи может означать болезнь или даже смерть в чужой. | But, when it comes to vaccination, one family s poor judgment can mean sickness or even death for another s. |
| По сути, это и было одной из причин, почему многие семьи предпочли не делать туалет внутри дома. | In fact, this was one of the reasons that many families preferred not to have a toilet within the house. |
| Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности. | Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges. |
| Единство семьи | Unity of a family |
| Здесь семьи! | There are families here! |
| Жюри высоко оценило ее участие в фильме Слепое пятно это драма о жизни одной семьи после попытки самоубийства дочери. | The jury praised her participation in the film Blind Spot this is a drama about the life of one family after a daughter's suicide attempt. |
| Первое поколение семьи. | The first generation of the family. |
| Том глава семьи. | Tom is the man of the house. |
| Том друг семьи. | Tom is a friend of the family. |
| Том друг семьи. | Tom is a family friend. |
| Ты часть семьи. | You're part of the family. |
| Вы часть семьи. | You're part of the family. |
| Я друг семьи. | I'm a family friend. |
| Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| Я из маленькой семьи. | I come from a small family. |
| Структура семьи крайне важна. | The family structure is important. |
| Ты из музыкальной семьи? | Did you come from a musical family? |
| Вы из музыкальной семьи? | Did you come from a musical family? |
| Это для моей семьи. | It's for my family. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Это фотография моей семьи. | This is a picture of my family. |
| Вот фотография моей семьи. | Here is a photograph of my family. |
| Он сделал фотографию семьи. | He took a photograph of the family. |
| У меня нет семьи. | I don't have a family. |
| У меня нет семьи. | I have no family. |
| Мэри из хорошей семьи. | Mary comes from a good family. |
| Она единственная кормилица семьи. | She's the sole breadwinner for the family. |
| У него нет семьи. | He doesn't have a family. |
| У неё нет семьи. | She doesn't have a family. |
| У них есть семьи. | They have families. |
| У Тома нет семьи. | Tom doesn't have a family. |
| Я старый друг семьи. | I'm an old friend of the family. |
| Я из большой семьи. | I'm from a big family. |
| Том был другом семьи. | Tom was a friend of the family. |
| Том словно член семьи. | Tom is like one of the family. |
| Том из хорошей семьи. | Tom comes from a good family. |
| Компьютеры не имеют семьи. | Computers have no family. |
| Том просто друг семьи. | Tom is just a family friend. |
| Он член большой семьи. | He belongs to a big family. |
