Перевод "одной семьи жилье" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жилье - перевод :

Accommodation

жилье - перевод :

Dwelling

жилье - перевод :

Habitation

жилье - перевод :

Lodging

ключевые слова : Housing Shelter Rent Apartment Food Alone Hand Side Woman Families Members Member Friend Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Две семьи живут под одной крышей.	The two families live under one roof.
Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи .	Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families .
Брат или сестра оба дети из одной семьи.	Brother or sister, both are siblings.
Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени.	Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief.
Это трагедия не только одной семьи, это трагедия всего народа.	It is not just a family tragedy but also a social tragedy.
В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.	A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Рассмотрим жилье для малоимущих.	Consider low income housing.
Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.	She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Но, когда дело доходит до вакцинации, недальновидность одной семьи может означать болезнь или даже смерть в чужой.	But, when it comes to vaccination, one family s poor judgment can mean sickness or even death for another s.
По сути, это и было одной из причин, почему многие семьи предпочли не делать туалет внутри дома.	In fact, this was one of the reasons that many families preferred not to have a toilet within the house.
Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности.	Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges.
Единство семьи	Unity of a family
Здесь семьи!	There are families here!
Вот как выглядело наше жилье с утра)	This is how our apartment looked in the morning)
Новое жилье в Нова Сидад де Калимба.	The new apartments at Nova Cidade Kalimba.
Высокая стоимость жилья частично получается из за неразвитой финансовой системы, которая делает жилье одной из немногих альтернатив банковским депозитам в качестве средства сбережения.	Part of the high cost of housing arises from an underdeveloped financial system, which makes housing one of the few alternatives to bank deposits as a store of value.
Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье, убеждая семьи и кредиторов раздуть пузырь еще на одну отметку.	The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.
Жюри высоко оценило ее участие в фильме Слепое пятно это драма о жизни одной семьи после попытки самоубийства дочери.	The jury praised her participation in the film Blind Spot this is a drama about the life of one family after a daughter's suicide attempt.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Том глава семьи.	Tom is the man of the house.
Том друг семьи.	Tom is a friend of the family.
Том друг семьи.	Tom is a family friend.
Ты часть семьи.	You're part of the family.
Вы часть семьи.	You're part of the family.
Я друг семьи.	I'm a family friend.
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.	NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.	Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.	Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.	Poor families lack access to contraception and family planning.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.	Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.	Village housing must be provided at a massive level.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.	Home prices in these cities are high as well as volatile.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.	Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.	Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.	Of course, it works only as long as housing prices rise.
Вот что он так говорит о стоимости на жилье	Talking about the price of the apartment, he says
Снижение процентных ставок сработало, но не столько потому, что оно стимулировало инвестиции, сколько потому, что оно вынудило семьи рефинансировать свои ипотечные заклады и подпитало мыльный пузырь цен на жилье.	Lower interest rates worked, but not so much because they boosted investment, but because they led households to refinance their mortgages, and fueled a bubble in housing prices.
Я из маленькой семьи.	I come from a small family.
Структура семьи крайне важна.	The family structure is important.
Ты из музыкальной семьи?	Did you come from a musical family?
Вы из музыкальной семьи?	Did you come from a musical family?

Display this page in English