Перевод "дом для одной семьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи. | For many of us, the club is a safer place than our family home. |
| Две семьи живут под одной крышей. | The two families live under one roof. |
| Весь дом обогревался одной печью. | The heat of the furnace warmed the whole house. |
| Я сказал им, что ищу дом, который бы напоминал дом моей семьи. | I told them I was looking for a house that resembled my family s. |
| Брат или сестра оба дети из одной семьи. | Brother or sister, both are siblings. |
| Этот дом удачно расположен, но проблема в том, что он слишком мал для моей большой семьи. | This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. |
| Это для моей семьи. | It's for my family. |
| Пунктом назначения для них был не кинотеатр, а дом семьи Абая, где их уже ждала свадебная церемония. | Their destination was not the cinema, but Abay's family home, where a wedding was waiting for them. |
| Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени. | Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief. |
| Это трагедия не только одной семьи, это трагедия всего народа. | It is not just a family tragedy but also a social tragedy. |
| 36 головоломок для всей семьи | 36 puzzle games for all the family |
| Ей нравится готовить для семьи. | She likes to cook for her family. |
| Ей нравится готовить для семьи. | She likes cooking for her family. |
| Это позор для нашей семьи! | It's a disgrace to our family! |
| Ты позор для этой семьи! | You're a disgrace to this family! |
| В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней . | In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house. |
| Это не место для создания семьи. | Not the environment to start family as married couple. |
| Этого недостаточно для нашей большой семьи. | That isn t enough for our large family. |
| Том для нас словно член семьи. | Tom is like a member of our family. |
| Я делаю всё для своей семьи. | I do everything for my family. |
| Я делаю это для моей семьи. | I'm doing this for my family. |
| Том сделал это для своей семьи. | Tom did it for his family. |
| Том сделал это для своей семьи. | Tom did that for his family. |
| Для меня нет ничего важнее семьи. | There's nothing more important to me than my family. |
| Он построил дом для себя. | He built the house for himself. |
| Этот дом непригоден для проживания. | This house is uninhabitable. |
| Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат. | One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party. |
| или Мюррей Хилл. Вот это дом семьи Мюррей на Мюррей Хилл 200 лет назад. | Or Murray Hill. And this is the Murrays' house on Murray Hill, 200 years ago. |
| Дом ее семьи был полностью разрушен в прошлом году во время землетрясения в Непале. | Her family's house was completely destroyed in the Nepal earthquake last year. |
| Она готовит полезную пищу для своей семьи. | She prepares wholesome meals for her family. |
| Том был для нас словно член семьи. | Tom was like a member of our family. |
| Я хочу хорошей жизни для своей семьи. | I want a good life for my family. |
| Одной ноги для бега недостаточно. | One leg is not enough for running. |
| Для афганцев их дом это убежище. | For Afghans, the simple home is a sanctuary. |
| Папа построил для меня новый дом. | Father built me a new house. |
| Этот дом для нас слишком большой. | This house is too big for us. |
| Этот дом слишком велик для нас. | This house is too big for us. |
| Тома отправили в дом для умалишённых. | Tom was committed to an institution for the insane. |
| Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. | She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
| Когда тот заметил, что ей становится хуже, то он быстро отвёз её в дом семьи. | When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home. |
| Что хорошо для одной страны, для другой плохо. | One country s gain is another s loss. |
| Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи. | Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family. |
| Самой большой тревогой для семьи Анвар стал суд. | The family s main worry was Anwar s trial. |
| Её смерть была большим горем для всей семьи. | Her death was a great distress to all the family. |
Похожие Запросы : Дом для одной семьи - одной семьи - одной семьи отдельностоящий - одной семьи жительства - одной семьи жилье - одной семьи жилье - одной семьи офис - для семьи - для одной части - для одной вещи - для одной цели - отдельно стоящий дом семьи - для моей семьи - для вашей семьи
