Перевод "для одной цели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Alone Hand Side Woman Targets Goals Goal Target Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для какой цели?	For what end?
В стране есть две программы для одной цели, так почему население не может ими воспользоваться?	The state enjoys the privilege of two schemes for one purpose but why wasn t the citizenry able to avail it?
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Лазаревский АМАН был движением для одной цели, пытавшимся сохранить напряжение и фокус публики на социальных проблемах.	Lazarevski AMAN was an ad hoc action, trying to keep the tension and the focus of the public on the social problems.
Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели оттянуть время.	Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time.
Ближневосточная политика президента Джорджа Буша бесспорно достигла одной цели полностью дестабилизировала регион.	President George W. Bush s Middle East policy undeniably managed to achieve one thing it has thoroughly destabilized the region.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели.	Some screwdrivers are magnetized for this purpose.
Одной ноги для бега недостаточно.	One leg is not enough for running.
Что хорошо для одной страны, для другой плохо.	One country s gain is another s loss.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.	Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?	Will the information be used solely for its original purpose?
Zope использует для этой цели DTML () и ZPT ().	Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks.
Цели	Statement of purpose
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.	For any foreign policy needs clear goals.
Для нее не очень хорошо жить одной.	It is not good for her to live alone.
Цели развития для нового тысячелетия это согласованные цели мирового сообщества, направленные на борьбу с бедностью, голодом и болезнями.	The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease.
Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша.	They found an ally in that cause in Bush.
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.	Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.	It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.	More work is needed to develop detailed targets for Russia.
Имеется целая терминология для цели жизни, икигай , как у окинавцев.	They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.	Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.	But it takes two to tango.
Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.	It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
В комнате нет места для ещё одной кровати.	There's no space in the room for another bed.
Норвегия не готова для ещё одной террористической атаки.	Norway is not ready for another terror attack.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.	What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another.
Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех.	Now, these are not goals or desires, these are universal.
Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели?	Why not have credible measures to achieve that goal?
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.	The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
В ноябре 1511 года совет собрался для этой цели в Пизе.	In November 1511, a council met for this objective at Pisa.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.	One area ripe for an institutional mechanism is energy.
Неправильная конфигурация для этого PCM нет ни одной конфигурации	Broken configuration for this PCM no configurations available
Фактически официальная американская помощь развитию составляет только 0,15 от ВНП Америки, что составляет менее одной четвертой от общей цели.	In fact, US official development assistance amounts to just 0.15 of America s GNP, which is less than one fourth the global target.
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?

Display this page in English