Перевод "Цели для предотвращения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Asynchronous to prevent system blocking.
Для какой цели?
For what end?
Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
A Global Strategy for Disaster Risk
Цели развития для женщин
मह ल ओ क व क स क लक ष य
Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций.
The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.
Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.
There is little officials can do about that.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.
Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.
Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.
Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе.
Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
To achieve this, viable instruments are needed.
Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели.
Some screwdrivers are magnetized for this purpose.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны.
The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
Для предотвращения возможности бунта армию очищают от исламистов, придерживающихся жесткой линии.
To forestall the possibility of a coup, the army is being cleansed of hardline Islamists.
Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности?
What can be done about the erosion of global democracy and accountability? Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160
Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности?
What can be done about the erosion of global democracy and accountability?
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve that requires meeting three conditions.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.
Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?
Will the information be used solely for its original purpose?
Zope использует для этой цели DTML () и ZPT ().
Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.
Подразумевается, что центральные банки также будут предпринимать меры для предотвращения новой рецессии.
Implicitly, central banks will also have to try to ensure that a new recession does not occur.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России.
A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia.
Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.
T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов.
Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Но силу этого аргумента подрывает тот факт, что государство может прибегнуть к смертной казни для предотвращения серьезных преступлений, или предотвращения войны или восстания.
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.
При определённых обстоятельствах возможны исключения например, для защиты безопасности Гонконга или для предотвращения и раскрытия преступлений.
In certain circumstances, such as for the protection of Hong Kong security and in the prevention and detection of crimes, exemptions are allowed.
Цели
Statement of purpose
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
We pledge to spare no effort to advance this aim.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
To meet this goal, some changes would be in order.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
For any foreign policy needs clear goals.
Хорошей новостью является то, что существуют мощные инструменты для предотвращения многих этих смертей.
The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths.
В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе.
India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.
Но чрезвычайные усилия Америки по обузданию Израиля могут оказаться недостаточными для предотвращения катастрофы.
But America s extraordinary efforts to rein in Israel might not be enough to avert a calamity.
Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы.
It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad.
Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса.
Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis.
Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке,
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,

 

Похожие Запросы : для предотвращения - служит для предотвращения - служит для предотвращения - для предотвращения смещения - для предотвращения прилипания - для предотвращения деформации - предназначенные для предотвращения - для предотвращения любых - для предотвращения повреждения - для предотвращения царапин - для предотвращения травм - предназначены для предотвращения - средства для предотвращения - для предотвращения разрыва