Перевод "отдельно стоящий дом семьи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дом - перевод :

ключевые слова : Inside House Place Home Separately Separate Separated Apart Side Families Members Member Friend Friends Salt Stands Standing Worth Front

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дом, стоящий на холме, очень старый.	The house standing on the hill is very old.
Дом, стоящий на холме, очень старый.	The house that stands on the hill is very old.
Дом, стоящий на берегу озера, мой.	The house that stands on the shore of the lake is mine.
Дом, стоящий на берегу озера, мой.	The house on the shore of the lake is mine.
Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию .	A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony .
Я сказал им, что ищу дом, который бы напоминал дом моей семьи.	I told them I was looking for a house that resembled my family s.
Такая ситуация воспроизводится внутри отдельно взятой семьи молодые люди тридцати лет от роду выживают благодаря работающему главе семьи, который кормит всех.	This state of affairs is reproduced inside individual families young people of 30 survive thanks to the work of the head of the family, who supports everyone.
Только отдельно.	Only separately.
Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи.	For many of us, the club is a safer place than our family home.
Посчитайте нам отдельно.	We'd like separate checks.
Каждый платил отдельно.	They each paid separately.
Они живут отдельно.	They live apart.
Батарейки продаются отдельно.	Batteries are sold separately.
Кто тот мальчик, стоящий у двери?	Who's that boy standing at the door?
Мужчина, стоящий напротив, владелец этого магазина.	The man standing over there is the owner of the store.
Человек, стоящий около ворот это Том.	The person standing near the gate is Tom.
Пожалуйста, заверните их отдельно.	Could you wrap them up separately?
Человек, стоящий перед комнатой, профессор кафедры истории.	The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.	One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.
или Мюррей Хилл. Вот это дом семьи Мюррей на Мюррей Хилл 200 лет назад.	Or Murray Hill. And this is the Murrays' house on Murray Hill, 200 years ago.
Дом ее семьи был полностью разрушен в прошлом году во время землетрясения в Непале.	Her family's house was completely destroyed in the Nepal earthquake last year.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.	The commission s membership will be confirmed separately.
Я сел отдельно от них.	I sat apart from them.
Он живет отдельно от родителей.	He lives apart from his parents.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.	The policeman was checking the cars one by one.
Том с женой живут отдельно.	Tom and his wife live separately.
Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.	The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
Когда тот заметил, что ей становится хуже, то он быстро отвёз её в дом семьи.	When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.	This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.
А не бедный родственник, вечно стоящий с протянутой рукой.	Not a destitute relative, forever waiting for handouts.
Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.	A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Он живёт отдельно от своей жены.	He is living apart from his wife.
Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.	Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Служащие госбезопасности дважды посетили дом моей семьи и, хвала Богу, что они никого не нашли там.	State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there.
Этот дом удачно расположен, но проблема в том, что он слишком мал для моей большой семьи.	This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Га лле, иногда Ха лле () город в Германии, стоящий на реке Зале.	Halle (Saale)() is a city in the southern part of the German state Saxony Anhalt.
Дом, милый дом.	Home sweet home.
Так что собственность моей семьи полностью обесценилась, хотя это и был наш дом и все наше имущество.	So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
Сейчас, когда она потеряла дом своей семьи, построенный почти два десятка лет назад, всё стало очень сложным.	But now that she s lost the home her family built almost two decades ago, things are suddenly very difficult.
Пунктом назначения для них был не кинотеатр, а дом семьи Абая, где их уже ждала свадебная церемония.	Their destination was not the cinema, but Abay's family home, where a wedding was waiting for them.
В дом, где она работала, пришли друзья семьи и привели с собой прислугу, тоже родом из Уганды.	Nandaula says maids are discouraged from talking to each other.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.	Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.	kiconedit configuration dialog

Display this page in English