Перевод "в качестве одной партии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в качестве одной партии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В одной политической партии  Эстонская левая партия  лидером партии является женщина.
The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman.
Действия в качестве одной из сторон
Acting as a party
До этого он не состоял ни в одной партии.
That same year he joined the Social Democratic Party.
Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
The US Congress became paralyzed by partisan politics.
В этом туре, 73 голосов были отданы конкурентам партии Национальный фронт , лишая партии даже одной победы.
They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory.
Учился в Париже был избран депутатом в качестве члена партии Делианиса.
He studied law at the University of Athens and at the University of Heidelberg.
В 1992 году стал членом парламента в качестве члена Социалистической партии.
In 1992 he entered the Albanian Parliament as MP for the Socialist Party.
С точки зрения лейбористской партии, эти вторые выборы были проверкой её надёжности в качестве нормальной правящей партии.
From the Labour Party s point of view, this second election was a test of its credibility as a normal party of government.
Он служил в качестве заместителя руководителя пола для Партии великой страны.
He served as the deputy floor leader for the Grand National Party.
Блоггеры активно обсуждали инаугурацию миллиардера Михаила Прохорова в качестве лидера партии Правое дело (которую многие рассматривают в качестве очередной партии спойлера), а также историю создания Народного Фронта.
Bloggers have actively discussed the inauguration of billionaire Mikhail Prokhorov as the leader of the Pravoe Delo party (considered by many as a pro Kremlin liberal party spoiler), as well as Putin's engagement in the People's Front, (a new political movement actually copying the ruling party).
В 1955 году Демократическая и Либеральная партии объединяются и выбирают Итиро Хатояму в качестве главы новой Либерально Демократической партии Японии.
In 1955, the Democratic Party and Liberal Party merged to elect Ichirō Hatoyama as the head of the new Liberal Democratic Party.
Партия была основана 5 декабря 2011 года посредством слияния Демократической рабочей партии, Партии народного участия и одной из фракций Новой прогрессивной партии.
It was founded on 5 December 2011 as a merger of the Democratic Labor Party, the People's Participation Party of Rhyu Si min, and a faction of the New Progressive Party.
Одна часть этой группировки, возглавляемая Секу Кони, зарегистрирована в качестве политической партии.
One group of the faction, led by Sekou Conneh, is registering as a political party.
Хусейн также выступал в качестве лидера парламентской партии ПМЛ (К) в Национальной Ассамблее.
He also acted as the parliamentary party leader of the Pakistan Muslim League (N) (PML N) in the National Assembly.
В 1846 году написал программу, которая была принята в качестве устава Либеральной партии.
Career In 1846, he wrote the program, which was accepted as the charter for a liberal political party.
Одной причиной этому является то, что в Индии едва ли есть национальные партии.
One reason for this is that there are barely any national parties.
Исполнительный совет партии состоит из 9 членов, в том числе одной женщины ( процентов)
Executive board of the party has 9 members, one of them woman ( ).
6. Мы выступаем в качестве партии, возникшей как единое целое в ходе активной избирательной политической деятельности, с единым списком кандидатов и одной стратегией, в коалиции с Convergencia Democratica.
6. We are moving forward as a party, united in an intensive electoral political effort with a single list of candidates and one strategy, in coalition with Convergencia Democrática.
Такие лица в совокупности рассматриваются в качестве одной институциональной единицы, т.е.
However, these units are unlikely to correspond with the notion of the target group for agricultural policy and are probebly better omitted from statistics on agricultural hosueholds.
В качестве отдельной партии была образована в 1944 году из Коммунистической партии Сирии и Ливана, которая была создана в 1924 году в Бейруте.
Beginnings The party evolved out of the Communist Party of Syria and Lebanon, founded in Beirut in 1924.
В 1999 году местное отделение НКПН в регионе Схеемда откололось от партии и продолжило работу в качестве Объединенной коммунистической партии (Verenigde Communistische Partij).
In 1999 the local branch of the NCPN in the municipality of Scheemda split from the party and continued as the United Communist Party (VCP).
Помимо партии Колорадо, является одной из традиционных партий, чьи корни уходят в XIX столетие.
Together with the Liberal Colorado Party, it is one of the two traditional groupings dating back to the nineteenth century.
Ни в одной из претензий данной партии не испрашивается компенсация расходов на возобновление деятельности.
Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284).
Терроризм следует рассматривать в качестве одной из форм войны и одной из разновидностей организованного в политических целях насилия.
Terrorism should be regarded as a kind of war, a form of organized violence used for political ends.
В качестве примера рассмотрим целлюлозный этанол, как представителя одной из отраслей.
So I want to just give you an example of cellulosic ethanol, just as one type of industry.
В 2002 году он сменил Стокуэлла Дея в качестве лидера Канадского альянса (преемника Реформистской партии) и вернулся в парламент в качестве лидера оппозиции.
In 2002, he succeeded Stockwell Day as leader of the Canadian Alliance (the successor to the Reform Party) and returned to parliament as Leader of the Opposition.
В 2004 году Болдуин Спенсер в качестве лидера Объединённой прогрессивной партии одержал победу на выборах.
Prime minister In 2004, Baldwin Spencer led the United Progressive Party to a landslide victory in the general election.
Мы недавно предоставили также в качестве двусторонней помощи партии чая, стоимостью в 4,5 млн. рупий.
We have recently also delivered consignments of tea, valued at Rs 4.5 million, as bilateral assistance.
Почти наверняка следующие всеобщие выборы не дадут парламентского большинства ни одной партии.
It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.
Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь недвижимости.
Tangible property Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213 (approximately USD 15,727,381).
Когда в сентябре 2009 г. ДПЯ пришла к власти, то положила, тем самым, конец фактическому полувековому правлению одной партии Либерально демократической партии (ЛДП).
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).
Две крупнейшие партии страны получили 38,06 процента (Социал демократы) и 36,69 процента (ВМРО) голосов ни у одной партии, следовательно, нет большинства в парламенте.
The country's two most powerful parties garnered 38.06 percent (Social Democrats) and 36.69 percent (VMRO) of votes, leaving neither party with majority support in the parliament.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.
One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign. It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.
One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign.
Поэтому очень часто независимые кандидаты, не принадлежащие ни к одной партии, поставлены в невыгодное положение.
So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.
Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь в связи с контрактами.
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
Д. Дако создал в феврале 1980 Центральноафриканский Демократический Союз в качестве единственной политической партии в стране.
Dacko created the Central African Democratic Union in February 1980 as the country's only political party.
Одной из его главных целей было создание коалиции партий из Консервативной партии и Либеральной партии, которую он назвал Коалиционной партией.
He considered himself mostly above petty party strifes, and one of his major aims was to create a coalition of parties reaching from the Conservative Party to the Liberal Party, which he called the Coalition Party.
В качестве одной из первоочередных задач для субрегиона можно определить следующие предложения
The following proposals could be identified as a priority for the subregion
Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с потерей приносящей доход собственности.
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
24 марта 1930 года многочисленные члены партии предложили использовать речь Суня в качестве национального гимна.
On March 24, 1930, numerous Kuomintang party members proposed to use the speech by Sun as the lyrics to the national anthem.
Артур был избран 18 октября 2010 на заседании партии, в качестве нового лидера оппозиции Барбадоса.
Arthur was sworn in on 18 October 2010 as Barbados' new Opposition Leader.
Она также рассматривается в качестве главной политической и идеологической победы Маргарет Тэтчер и Консервативной партии.
It was also seen as a major political victory for Margaret Thatcher and the Conservative Party.
Например, quot Движение в защиту прав человека quot в Белграде должным образом зарегистрировано в качестве политической партии.
For example, quot The Movement for the Protection of Human Rights quot , in Belgrade is duly registered as a political party.
Вместо этого, он выступал в качестве де факто лидера непрочного альянса трех ведущих оппозиционных сил Партии демократического действия (DAP), Партии справедливости и исламистской PAS.
Instead, he acted as the de facto leader of a loose alliance between the three leading opposition forces the Democratic Action Party (DAP), the Justice Party, and the Islamist PAS.

 

Похожие Запросы : в одной партии - в одной партии - в одной партии - в одной партии - одной партии - от одной партии - без пользу одной партии - без пользу одной партии - в качестве одной из основных - в партии - в партии - в одной форме - в одной связке - в одной сцене