Перевод "в одной сцене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На сцене появился дирижёр. | The conductor appeared on the stage. |
| Он играл на сцене. | He acted on the stage. |
| Она дебютировала на сцене в 1969 году. | Her first appearance on the stage was in 1969. |
| Бухгалтеры на сцене шоу импровизации . | Accounting night at the improv. |
| Буря на греческой политической сцене | Turmoil in Greek political scene |
| Что Джон пел на сцене? | What did John sing on the stage? |
| Что пел Джон на сцене? | What did John sing on the stage? |
| Он играл Гамлета на сцене. | He played Hamlet on the stage. |
| Ты видел Тома на сцене? | Have you seen Tom on stage? |
| Вы видели их на сцене? | Have you seen them on stage? |
| В 2007 году на сцене филиала московского театра им. | ... This book was totally out of the Soviet world. |
| Актриса на сцене была сильно загримирована. | The actress on the stage was heavily made up. |
| Лебланк играла этих персонажей на сцене. | Leblanc performed these female characters on stage. |
| На сцене появился жандарм и заявил шумящей толпе, что на сцене не должно появляться ничего такого, что не значится в афише. | That stream is will, and through will, if not through logic, we can participate in the underlying reality beyond mere phenomena. |
| И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле. | She came on. Of course she was wheelchaired on. |
| Забавные матросы на сцене в Королевском парке Саванна, карнавал 2015. | Fancy Sailors on stage at the Queen's Park Savannah, Carnival 2015. |
| Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене. | Characters metamorphose into one another from scene to scene. |
| Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, | She was 80, almost that day of the interview, and there she was and there I was, and I just proceeded into the questions. |
| Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик. | The most obvious visual thing on stage is the speaker. |
| Вся Европа целиком унижена на международной сцене. | It is all Europe, which is humiliated on the international scene. |
| Сначала они планировали его убить на сцене. | First they planned to kill him onstage. |
| Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. |
| Большую часть спектакля актёр находился на сцене. | The actor was on the stage for most of the play. |
| Мужчина, что танцует на сцене, мой дядя. | The man dancing on the stage is my uncle. |
| Он ходил взад и вперед по сцене. | He walked to and fro on the stage. |
| Он расхаживал взад и вперед по сцене. | He walked to and fro on the stage. |
| На сцене есть какие нибудь известные музыканты? | Are there any famous musicians on the stage? |
| По прихоти судьбы и благодаря мечте одной из участниц, Lesbia Téllez, появился театр Las Poderosas те, кто пережил горький опыт, появляются на сцене в костюме luchadoras . | Through a twist of fate and a dream held by one of the participants, Lesbia Téllez, Las Poderosas was born the survivors appeared on the stage dressed as luchadoras . |
| Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. | Now, all this changes when a predator enters the scene. |
| на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться? | What are you focusing on? |
| То, что вы видите на сцене это принтер, | This is actually the printer that you see here onstage. |
| Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене? | Have you ever heard her sing on the stage? |
| Ты когда нибудь слышал её пение на сцене? | Have you ever heard her sing on stage? |
| Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене? | Have you ever heard her sing on stage? |
| Том взял свою гитару и направился к сцене. | Tom picked up his guitar and headed for the stage. |
| Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене. | A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit. |
| Две Европы в одной | Two Europes in One |
| Мы в одной лодке. | We're in the same boat. |
| Мы в одной гостинице? | Are we in the same hotel? |
| Мы в одной команде. | We're on the same team. |
| Мы в одной команде! | We're a team! |
| В этой сцене персонаж Андрея Миронова оказывается один на маленьком острове в Чёрном море. | In the scene, actor Andrei Mironov s character is marooned on a small island in the Black Sea. |
| Nine Inch Nails выступили вместе с хип хоп исполнителем Солом Уильямсом на одной сцене на фестивале Voodoo Music Experience в пострадавшем от урагана Новом Орлеане, бывшем доме Трента, в качестве хэдлайнеров. | Another opening act on the tour, hip hop artist Saul Williams, performed on stage with Nine Inch Nails at the Voodoo Music Experience festival during a headlining appearance in hurricane stricken New Orleans, Reznor's former home. |
| Также, в более поздней сцене, он в составе Soundgarden исполняет песню Birth Ritual в клубе. | He also appears in a later scene with his band Soundgarden performing the song Birth Ritual . |
| ... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED. | Evan Williams is just dying on stage here at TED. |
