Перевод "Совсем наоборот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наоборот - перевод :

Conversely

наоборот - перевод :

Vice versa

наоборот - перевод :

Vise versa

наоборот - перевод :

Visa versa

наоборот - перевод :

Way around

ключевые слова : Opposite Versa Contrary Vice Reverse Completely Totally Quite Exactly Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совсем наоборот.	Quite the contrary.
Совсем наоборот.	Far from it.
Как совсем наоборот!	Now it's the exact reverse!
О, совсем наоборот!	Oh, far from it.
Получилось совсем наоборот.	Quite the opposite happened.
Или, возможно, совсем наоборот.	Or perhaps very unlucky.
Но все может быть совсем наоборот.	But, the truth may be just the opposite.
Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман.	In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all.
Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман.	On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion.
Наоборот!	Just the opposite!
Наоборот.	On the contrary.
Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино.	It isn't true that Jack is no good at music on the contrary, he plays the piano well.
Желание Китая продемонстрировать свою новую мощь не ограничивается сушей, совсем наоборот, морским амбициям Китая нет предела.	China s willingness to demonstrate its new might is not confined to land on the contrary, China s maritime ambitions have no end in sight.
Сосем наоборот.	Quite the contrary.
Скорее, наоборот.	Most likely, he would have done worse.
Или наоборот?	Or the reverse?
Близнецы наоборот.	Twins in reverse.
Получилось наоборот .	It backfired.
Даже, наоборот.	In fact, quite the opposite.
Еще одно математика иногда выглядит как математика как, например, здесь а иногда совсем наоборот как здесь Я пьян?	And another thing about math math sometimes looks like math like in this example here and sometimes it doesn't like Am I drunk?
Наоборот, ситуация ухудшается.	On the contrary, the situation is worsening.
А не наоборот?	Isn't it the other way around?
Разве не наоборот?	Isn't it the other way around?
Да, но совсем, совсем.	'Yes, but entirely.'
Совсем наоборот, недавний уход в отставку премьер министра Юкио Хатоямы привел к еще большей неопределенности, чем создало возглавляемое им правительство.	On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did.
На самом деле, наоборот.	In fact, the opposite is true.
К сожалению, все наоборот.	Unfortunately, the opposite is true.
Наоборот, всё сделали правильно.	Quite the opposite everything's been done correctly.
(Ибрахим) сказал Наоборот, (уверовал)!	I only ask for my heart's assurance.
Но всё ровно наоборот.	But it is quite the opposite.
Он сделал всё наоборот.	He did the opposite.
К сожалению, нет наоборот.	No, unfortunately on the contrary.
На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.	This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.
Если простить, то совсем, совсем.	If one is to forgive, it must be entire forgiveness.
Линн Верински Честно говоря, это совсем безопасно. Совсем совсем безопасно.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
В реальности, однако, все наоборот.	The reality is the opposite.
Но в действительности всё наоборот.	But the real problem is our brains work in the opposite order.
Я считаю наоборот. Это прекрасно.	But for me, it doesn't. That is a wonderful thing.
Наоборот он был слишком оптимистичным.	On the contrary it was far too optimistic.
В действительности всё произошло наоборот.	It appears that just the opposite has happened.
Но, кажется, все происходит наоборот.	But the opposite appears to be happening.
Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект	The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill
Наоборот, тогда было намного безопаснее.	On the contrary, it was much safer then than now.
Ученики радуются, а учителя наоборот.	The students are happy, but the teachers are not.

Display this page in English