Перевод "Сотрудник государственной службы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сотрудник - перевод : сотрудник - перевод : сотрудник - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уважаемый сотрудник службы безопасности,
Dear Officer,
Это сотрудник иммиграционной службы, надевающий наручники на пятилетнего ребенка.
It s the immigration officer who handcuffed a 5 year old child.
В 2001 году окончил Российскую академию государственной службы.
In 2001, he graduated from the Moscow Service State University with a Ph.D. in economics.
Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой.
They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest.
При крушении погибли 36 человек 13 пассажиров, 22 члена экипажа и один сотрудник наземной службы.
Of the 36 passengers and 61 crew on board, 13 passengers and 22 crew died, as well as one member of the ground crew, making a total of 36 lives lost in the disaster.
3. постановляет объявить 23 июня Днем государственной службы Организации Объединенных Наций и призывает государства члены организовывать в этот день специальные мероприятия для освещения вклада государственной службы в процесс развития
3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process
Кстати, ранее на авто с подобными номерами в Мариуполе видели сотрудника Государственной пограничной службы.
By the way, earlier on a car with a similar number plate was spotted by an employee of the State border service.
Пока сотрудник службы безопасности выводил журналиста из зала, от него прозвучало следующее Не трогайте меня, я репортер.
As security escorted Ramos from the room, the anchor could be heard saying Don t touch me. I am a reporter.
Том сотрудник.
Tom is a collaborator.
Том сотрудник.
Tom is an employee.
Я сотрудник фирмы.
I am a member of the firm.
Том наш сотрудник.
Tom is our employee.
Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами.
The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.
Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин.
He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.
Открытое письмо адресовано Александру Безверхнему из департамента контрразведки ФСБ, государственной службы безопасности России и современного наследника КГБ.
The open letter is addressed to Aleksandr Bezverkhny of the counterintelligence department of the FSB, Russia s state security service and modern successor to the KGB.
Так? Плохой сотрудник. Правильно?
Right? Bad hire. Right?
Я сотрудник коммерческого отдела.
I am a member of the sales department.
Том сотрудник исправительного учреждения.
Tom is a corrections officer.
Том бывший сотрудник ФБР.
Tom is former FBI.
Том сотрудник исправительного учреждения.
Tom is a correctional officer.
две должности сотрудников по протоколу (один сотрудник категории специалистов и один национальный сотрудник)
Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer)
Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё .
Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves.
Это должно было гарантировать получением им навыков для будущего несения государственной службы 25 сентября 1660 года Штаты начали действовать.
This was to ensure that he would acquire the skills to serve in a future though undetermined state function the States acted on 25 September 1660.
Главный административный сотрудник (С 5)
Chief Administrative Officer (P 5)
Сотрудник по размещению (ПС 6)
Accommodation Officer (FS 6)
Финансовый сотрудник (ПС 5 2)
Finance Clerk (FS 5 2)
Я новый сотрудник в Майкрософт.
I'm a new employee at Microsoft.
Я новый сотрудник в Майкрософт.
I'm a new employee with Microsoft.
Сотрудник интернет издания Журнал Житомира подозревается в государственной измене путем размещения своих публикаций на российских сайтах и в посягательстве на территориальную целостность Украины.
The employee of the online media outlet, Zhitomir Journal, is suspected of treason on the basis of posting his publications on Russian websites and of violating the territorial integrity of Ukraine.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Службы новостей
News services
Библиотечные службы
Library services
Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы
Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations
Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5)
Inventory Control (FS 5)
Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие.
The policeman discovered counterevidence.
Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.
Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.
Чжан Венкуэй, научный сотрудник Центра исследований развития при Государственном совете, сомневается в том, сможет ли функционировать в Китае модель сингапурской государственной компании в стиле Temasek
Zhang Wenkui, a research fellow in the Development Research Center of the State Council doubted whether the Singaporean Temasek style SOE model could work in China
Стратегические информационные службы
Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы
Strategic communications services
Унификация условий службы
Harmonization of conditions of service
Официальное место службы
Official Duty Station
В одном из редких для него проявлений государственной решимости президент Месич отстранил от службы и заставил выйти на пенсию всех двенадцать офицеров.
In September 2000, following the assassination of a Hague Tribunal witness and the arrest of a Croatian commander accused of massacring Serbs in 1991, twelve army generals published a letter calling for the defense of Croat veterans and a halt to the negative and historically unfounded representation'' of Croatia's record in the Balkan wars.
В одном из редких для него проявлений государственной решимости президент Месич отстранил от службы и заставил выйти на пенсию всех двенадцать офицеров.
In a rare show of state determination, President Mesic suspended and forced into retirement all twelve officers.
1984 год Внештатный научный сотрудник университета Упсалы
1984 Visiting Fellow at the University of Uppsala
Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5)
Records Management Officer (FS 5)

 

Похожие Запросы : сотрудник службы - сотрудник службы - деятельность государственной службы - работы государственной службы - Управление государственной службы - содержание государственной службы - Задачи государственной службы - государственной службы работника - организация государственной службы - Компания государственной службы - концессия государственной службы - Отдел государственной службы - Закон государственной службы