Перевод "Сочетается с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочетается с - перевод :

Fit with

сочетается с - перевод :

Matched with

Сочетается с - перевод :

Combines with

ключевые слова : Nicely Pairs Fits Pair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зелёный не сочетается с красным.	Green doesn't go with red.
Виски хорошо сочетается с чаем.	Whiskey goes very well with tea.
Серое хорошо сочетается с красным.	Gray goes well with red.
Что хорошо сочетается с картофелем?	What goes well with potatoes?
Этот новый галстук сочетается с костюмом.	This new necktie goes well with the suit.
Рыба плохо сочетается с красным вином.	Fish and red wine don't go well together.
Красное вино плохо сочетается с рыбой.	Red wine does not go well with fish.
Твоя блузка прекрасно сочетается с той юбкой.	Your blouse goes beautifully with that skirt.
Этот галстук не сочетается с моим костюмом.	This tie doesn't go with my suit.
Его галстук хорошо сочетается с его костюмом.	His tie corresponds well with his suit.
Красная шляпка хорошо сочетается с её платьем.	The red hat goes well with her dress.
Красный пояс хорошо сочетается с ее черным платьем.	The red belt goes well with her black dress.
Цвет ковра сочетается со стеной.	The color of the carpet is in harmony with the wall.
Слушать классическую музыку и заниматься органично сочетается друг с другом.	Listening to classical music and studying complement one another.
Присутствует в большинстве икон.Синий в иконе часто сочетается с красным.	In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.
Она прекрасно сочетается со многими культурами.	They fit very nicely with many plants.
Но как данный подход сочетается с действующим механизмом защиты права на труд?	How does this answer compare to the way employment protection is currently designed?
Кеннет Ип также доказывает, что дизайн передвижных закусочных не сочетается с городским пейзажем	Kenneth Ip also argues that the design of the food truck is at odds with the local urban landscape
Все это не сочетается со стабильной ценностью денег.	All are inconsistent with a stable value of money.
И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.	In this regard, the most important lesson of 1989 and its aftermath is that society s evolution can never be perfectly prophesied.
И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.	But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
Эта информация никак не сочетается с глобальным очернительством Израиля, в котором просто тонет легитимная критика.	This does not square with the global vilification of Israel that is drowning out legitimate criticism.
Это очень просто кусочки мяса обмакивают в смесь яйца с хлебными крошками, что потрясающе сочетается с жареными чипсами.	It is very simple It is a fillet of meat dipped in batter with egg and bread crumbs which, for some reason that science still hasn't figured out, combines fabulously well with some crisp fries.
В области ее организации сочетается диктатура разума и свобода идей.	Open to talent, and only talent, people who discover something new are recognized and rewarded.
В области ее организации сочетается диктатура разума и свобода идей.	Modern science is democratic and meritocratic.
Этот процесс часто сочетается с превращением диоксида углерода в органические соединения, как часть процесса фотосинтеза (см.	This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below.
Жаркое лето в северных странах хорошо сочетается с выходом документального фильма с участием бывшего вице президента США Эла Гора Неудобная правда .	The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore.
И конечно, последние 2000 лет показали, что антисемитизм прекрасно сочетается с поклонением Еврею, которого звали Иисусом из Назарета.	And, of course, the last 2,000 years have shown that anti Semitism is perfectly compatible with the worship of a Jew called Jesus of Nazareth.
Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ.	Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.
Структурная концентрация доходов верхних уровней сочетается с получением легких денег и гонкой за прибылью, что тянет курсы акций вверх.	Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward.
В частности, в ней утверждается, что либеральная демократия является изобретением Запада, которое плохо сочетается с японским или азиатским характером.	In particular, it argues that liberal democracy is a Western invention that does not fit well with the Japanese or Asian character.
Бедствие подтвердило традиционное представление о Японии, как о стране, в которой динамичный частный сектор сочетается с анемичным государственным сектором и центральным управлением.	The disaster confirmed the traditional view of Japan as a country that combines a dynamic private sector with an anemic public sector and central administration.
Япония догнала Запад, создав свою характерную разновидность капитализма, где динамичный экспортный сектор сочетается с неэффективными и поддерживаемыми государством сельским хозяйством и сферой услуг.	Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture.
По мере обострения депрессии чувство крайнего уныния и безнадежности сочетается с низкой самооценкой, чувством вины, потерей памяти и проблемами с концентрацией, что приводит к очень тяжелому душевному состоянию.	As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind.
Мне нравится белый. По моему, он хорошо сочетается с жёлтым, но только если тебе так хочется. А если ты так не думаешь, то нет.	I like white. I find it goes well with yellow, but only if you want it to. If you don't believe it does, then it doesn't.
Теперь этот развивающийся регион отчаянно хочет услышать мнение Обамы о роли Америки в Азии, мнение, которое сочетается и с важностью положения Азии, и с масштабами его представления о ней.	Now, this rising region is desperate to hear Obama s thoughts about America s role in Asia, thoughts that are commensurate with Asia s importance and with the scope of his vision.
Происхождение вопроса о преемственности правосудия в войне означает, что спор о его легитимности сочетается с расколом по более широкой проблеме о военном вмешательстве как таковом.	The origins of successor justice in the war means that the debate over its legitimacy overlaps with the broader schism over the intervention itself.
Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.	Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
Это плохо сочетается с предоставлением кредита такой стране как Иран, где людей публично казнят за сексуальные отклонения , мирно протестующих женщин сажают в тюрьму и заставляют замолчать журналистов, выступающих с критикой режима.	This is difficult to reconcile with lending to a country like Iran, which publicly executes individuals for sexual deviance, imprisons women who protest peacefully, and silences journalists who are critical of the regime.
Существует распространенное мнение, согласно которому дарижа не очень хорошо сочетается с такими музыкальными жанрами, и многие видят дарижу как язык, ассоциирующийся с нехваткой образования, а приобретение некоторых иностранных языков имеет дополнительную ценность..	As Khalil Bahhaj, creator of the musical project The Missing String and lead singer of Riot Stones, tells Global Voices There is a commonly borne thought of how Darija does not go well with such musical genres where Darija is seen by many as a language associated with lack of education, and the acquisition of certain foreign languages is of added value.
Во многих случаях это означает сокращение дорогих расходов, что плохо сочетается со стереотипом Франции как страны моды, парфюмерии и шампанского.	That means, in many cases, less luxury spending something that is hard to reconcile with the image of France as the country of fashion, perfume, and champagne. But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.
Во многих случаях это означает сокращение дорогих расходов, что плохо сочетается со стереотипом Франции как страны моды, парфюмерии и шампанского.	That means, in many cases, less luxury spending something that is hard to reconcile with the image of France as the country of fashion, perfume, and champagne.
Федеральная резервная система США приводит обоснованные доводы, что проводимое ею смягчение денежно кредитной политики сочетается со стабильностью цен, в то время как Европа и ряд стран с развивающейся рыночной экономикой считают его политикой разори соседа .	The US Federal Reserve argues, with some justification, that its quantitative easing is compatible with price stability, while Europe and several emerging countries deem it beggar thy neighbor behavior.
Более того, насилие на религиозно общинной почве в стране сочетается с глубоко укоренившейся среди местных жителей неприязнью к западным нефтяным компаниям, что достаточно для того, чтобы превратить богатый нефтью район дельты Нигера в арену военных действий.	Moreover, communal violence has combined with deep seated local resentment against western oil companies to render the oil rich delta a battlefront.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL

Display this page in English