Перевод "Срабатывание автоматического выключателя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том дотянулся до выключателя и погасил свет.
Tom reached for the light switch and turned it off.
Система автоматического проектирования Sailcut
Sailcut CAD
По официальной версии причиной пожара стало несанкционированное срабатывание пиротехники внутри клуба.
According to an official version, the fire was caused by fireworks inside the club.
Это автомобиль с системой автоматического управления.
It's an autonomous car.
Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.
The computer stopped working after an automatic system update.
Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа
Defining new networks, servers and auto join channels
В ответ последние внезапно открыли прицельный огонь из автоматического оружия.
Kyrgyz border guards acted aggressively towards the citizens of Tajikistan and made unlawful requests to stop work in the area.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Одним из существенных достоинств MiKTeX является возможность автоматического обновления установленных компонентов и пакетов.
The current version of MiKTeX is 2.9 and is available at the MiKTeX homepage.
Новозеландский вариант похож на австралийскую F88 Austeyr, но не имеет кнопки автоматического предохранителя.
The majority of weapons now in service are the Australian ADI made Austeyr F88 variant.
Нажмите здесь, чтобы определить новую Сеть, включая сервер и Каналы для автоматического входа при подключении. Подробнее об этом написано в разделе Определение новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа.
Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected. See Defining new networks, servers, and auto join channels for more information.
При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал.
When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.
Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.
В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой.
Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC.
Учитывая наступление на открытость интернета и свободу слова в России за последние два года, получение Кремлём выключателя интернета должно принести пользователям рунета много поводов для беспокойства.
Given the crackdown on Internet openness and online speech in Russia over the past two years, putting an Internet kill switch in the hands of the Kremlin should give RuNet users plenty to worry about.
Их застрелили из автоматического оружия, среди бела дня, в районе, населенном преимущественно цыганами, где проживала бабушка одного из погибших.
The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived.
Фон Браун предвидел появление автоматического телескопа в космосе, но думал, что космонавтам придётся посещать данный прибор для смены плёнки.
Von Braun endorsed an automated telescope in space, but thought that astronauts would need to visit the instrument to change the film.
Прогресс, достигнутый в Берлине в отношении автоматического обмена налоговой информацией, показывает, что, работая вместе, мы можем добиться этой цели.
The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal.
Длительная активность стрессовой системы организма во время раннего развития ребёнка может ухудшить образование нервных соединений, составляющих структуру мозга, и настроить систему стрессовых реакций на срабатывание даже при слабом воздействии.
Prolonged activation of the body s stress system during early development can damage the formation of the neural connections that comprise our brain architecture and set our stress response system at a hair trigger level.
Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.
Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.
На первый взгляд, это выглядит непродуманным, даже безответственным, подрывать и так слишком сложную задачу сбора налогов путем отмены их автоматического удержания.
At first sight it seems unreasonable, indeed irresponsible, to undermine the all too difficult task of collecting taxes by taking away the device of automatic withholding.
Страхующий прибор предназначен для автоматического раскрытия запасного парашюта в случае, если парашютист по каким либо причинам не смог раскрыть основной парашют.
If a parachute is not packed properly it can result in a malfunction where the main parachute fails to deploy correctly or fully.
Но для этого директиву о свободном перемещении следует изменить таким образом, чтобы право на иммиграцию не подразумевало автоматического права на социальное обеспечение.
But, to do so, the directive on free movement must be changed, so that the right to immigrate does not automatically imply a right to social benefits. If the home country were to remain responsible for welfare services to non working immigrants, the erosion of West European welfare states that the theory of systems competition predicts could be halted.
Но для этого директиву о свободном перемещении следует изменить таким образом, чтобы право на иммиграцию не подразумевало автоматического права на социальное обеспечение.
But, to do so, the directive on free movement must be changed, so that the right to immigrate does not automatically imply a right to social benefits.
Программное обеспечение препятствует пользователям использовать политически окрашенные слова, а материалы провокационного содержания, которым удается пройти через систему автоматического контроля, часто подчищаются вручную.
Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.
Однако, как в случае урегулирования вопросов с Западным Берегом, администрация Обамы, кажется, решительно уходит от автоматического одобрения взаимопонимания Израиля с предыдущими администрациями США.
But, as with the issue of the West Bank settlements, the Obama administration seems to be moving definitively away from an automatic endorsement of Israel s understandings with previous US administrations.
В процессе автоматического обновления Windows 3.1 до Windows 95 утилиты DOS и третьих сторон, которые могли повредить длинные имена файлов, обнаруживались и отключались.
During a Windows 95 automatic upgrade of an older Windows 3.1 system, DOS and third party disk utilities which can destroy long file names are identified and made unavailable.
Даже если считаем разговоры России о суверенитете над DNS не серьёзным делом, а патриотическими выступлениями, у нас остаётся план Совета Безопасности по установке специального оборудования на уровне провайдеров, чего то вроде выключателя интернета.
If we dismiss Russia s talk about DNS sovereignty as patriotic bluster, we re left with the Security Council s plan to install special equipment at the ISP level, creating the so called Internet kill switch.
Чарльз Бэббидж начал проектирование первого автоматического механического калькулятора , его разностной машины, в 1822, что в конечном счёте подало ему идею первого программируемого механического калькулятора, его .
Charles Babbage started the design of the first automatic mechanical calculator , his difference engine, in 1822, which eventually gave him the idea of the first programmable mechanical calculator , his Analytical Engine.
На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом.
All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control.
Вступление в ЕС само по себе не принесёт автоматического улучшения качества работы местных институтов, как не принесёт и пересмотра политики государства или её более качественного исполнения.
Entry into the EU in and of itself won't automatically improve the quality of domestic institutions, nor various political standpoints or their execution.
Эта идея аналогична функции автоматического заполнения, которую применяет, к примеру, поисковая система Google постоянное отгадывание, что же вы напечатаете далее, на основе того, что вы уже напечатали.
The idea is similar to the auto complete function in, say, the Google search box constantly guessing what you will enter next based on what you have already typed in.
Недавние изменения в университетских правилах приема на работу означали, что степень доктора, над получением которой так настойчиво трудился Ламб, не гарантировала бы ему автоматического получения должности преподавателя.
Recent changes in the university's hiring policies meant that the doctorate Lamb had worked so hard to earn would not guarantee him an automatic tenure track to become an assistant professor.
К сожалению, преемник Хейгла, скорее всего обнаружит, что в эпохе ограниченных бюджетов и автоматического сокращения расходов, тот тип комплексной инновационной стратегии, который предлагал Хейгл, может просто быть нежизнеспособным.
Unfortunately, Hagel s successor is likely to find that, in an era of limited budgets and automatic spending cuts, the type of comprehensive innovation strategy that Hagel envisioned may simply not be viable.
Здесь ей уже не нужны декорации формула заботы о безопасности доведена до своей логической завершенности. Есть еще кое что методичное воспитание привычки, задача выработать у тебя рефлекс автоматического подчинения.
They also cultivate one's habits in order to create an automatic obedience reflex coming from within, without any external hints. They are aimed at stopping your thought process so you can't think independently.
29 декабря солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед ни и вырезали вождя Большая Нога и 300 военнопленных, с использованием новейшего автоматического оружия стрелявшего разрывными пулями называемого пушкой Гочкисса.
On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.
Даже когда он едва мог дышать при помощи автоматического респиратора, аргентинцы хотели, чтобы он снова исполнил свою роль в их темном ритуале Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца .
Even when he could scarcely breathe with the help of an automatic respirator, Argentines wanted him to assume his role in their dark ritual Show us a good time, bring our hearts some fun.
Уклонение от уплаты налогов было центральной темой в период председательства Великобритании в Большой восьмерке в этом году, в результате чего возникли новые беспрецедентные обязательства для автоматического обмена налоговой информацией между странами.
That is why, in my financial statement in the first week of December, I announced that we would lift the cap on the number of university students in the UK.
В 1911 1913 годах сконструировал автоматические винтовки под штатный патрон калибра 7,62 мм и под 6,5 мм патрон собственной конструкции (1913), предвосхитив тем самым идею использования промежуточного патрона для автоматического оружия.
He designed a number of automatic rifles one chambered in 7.62 mm (1912), another in 6.5 mm for a cartridge of his own design (1913), and one of the first assault rifles in the world the Avtomat Fyodorova (1916), which saw service firing a 6.5 mm Arisaka rifle cartridge.
Кто то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола.
The technical person in the newsroom used resulting in Жгруевскиникола, causing an uproar.
Когда речь заходит о падении цен на нефть из за фактора спроса, крупного позитивного эффекта для экономики ожидать не приходится в этом случае цены на нефть больше играют роль автоматического стабилизатора, чем внешней силой, толкающей вперёд глобальную экономику.
To the extent that demand factors drive an oil price drop, one would not expect a major positive impact the oil price is more of an automatic stabilizer than an exogenous force driving the global economy.