Перевод "Средиземное море" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
море - перевод : Средиземное море - перевод : Средиземное море - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Италию окружает Средиземное море. | Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. |
| Отец рассказал ей, что Амджад пытался перебраться через Средиземное море. | Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean. |
| В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море. | In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean. |
| Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море. | The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea. |
| Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу. | Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe. |
| Он начал свое путешествие в Тунисе и через Средиземное море добрался до Стамбула. | He started his journey in Tunisia and crossed the Mediterranean sea to Istanbul. |
| Однако не все, кто пересекают Средиземное море, чтобы попасть в Грецию и Италию, являются сирийцами. | However, not all those crossing the Mediterranean to Greece and Italy are Syrians. |
| Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию. | This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia. |
| Континенту необходимо получше вспомнить свое прошлое и быть более щедрым к отчаявшимся людям, которые пересекают Средиземное море. | The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean. |
| Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия. | The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives. |
| Также летом 2015 года они стали третьими по числу иммигрирующих через Средиземное море при том, что в пути гибнет более половины беженцев. | They also ranked third in terms of the number of migrants arriving on the continent via the Mediterranean in the summer of 2015, while of those who perish attempting that crossing, Eritreans account for more than half. |
| За первые шесть месяцев этого года 137 тысяч беженцев и мигрантов пересекли Средиземное море, путешествуя в ужасных условиях на небезопасных лодках и шлюпках. | A report published by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) states In the first six months of this year, 137,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean Sea, |
| Несмотря на то, что Гвинея стоит на третьем месте по числу эмигрантов в Европу через Средиземное море, он выразил своё возмущение и негодование, заявив | While Guinea is the country which sends the third most migrants to Europe across the Mediterranean, he was indignant, outspoken, and declared |
| Долгие годы тысячи беженцев и мигрантов уроженцев Африки и Ближнего Востока пытаются пересечь Средиземное море, чтобы добраться до Европы, спасаясь от нищеты и политических репрессий. | For years, thousands of migrants and refugees from Africa and Middle East have been trying to cross the Mediterranean into Europe to escape poverty and political persecution. |
| Море Спокойствия. Моё любимое Море Холода. | Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris. |
| Страну омывают четыре моря Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное. | The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north. |
| Тем не менее, в мире, сосредоточенном на Востоке, основными связующими звеньями являются Тихий и Индийский океаны, и, учитывая сегодняшние близкие отношения между Азией и Европой, Средиземное море. | In a world focused on the East, however, the main linkages are the Pacific and Indian Oceans and, given today s close relationship between Asia and Europe, the Mediterranean Sea. |
| Мертвое море. | The Dead Sea. |
| Море широченное. | The sea is very wide. |
| Море спокойно. | The sea is calm. |
| Море синее. | The sea is blue. |
| Море синее. | The sea is blue. |
| Море зелёное. | The sea is green. |
| Море глубокое. | The sea is deep. |
| Море далеко? | How far away is the sea? |
| В самом деле, одним из первых решений, принятых переходным правительством Египта, было разрешение иранским судам пройти в Средиземное море через Суэцкий канал, и это произошло впервые за три десятилетия. | Indeed, one of the first decisions taken by Egypt s interim government was to allow an Iranian vessel to cross into the Mediterranean through the Suez Canal for the first time in three decades. |
| И на непосредственном юге Европы, через Средиземное море, появляются новые риски на просторах Северной Африки и в Сахаре, в том числе угроза создания государства Аль Каиды на севере Мали. | And, to Europe s immediate south, across the Mediterranean, new risks are emerging in the vastness of North Africa and the Sahara, including the threat of an Al Qaeda state in northern Mali. |
| Сегодня мигранты пересекают Средиземное море, убегая от того же от голода, от войн, войн, часто являющихся последствием решений Европы во время деления Оттоманской Империи или последствием создания искусственных границ. | Currently, when migrants brave the Mediterranean, they are fleeing from exactly the same things, from hunger, from wars, from wars that many times are products of European decisions made during the partition of the Ottoman Empire, or from the manner in which they created artificial borders. |
| Недавно на просторах интернета возникла социальная кампания Вниманию мигрантов , призванная информировать беженцев из 15 африканских стран об угрозах, которые таят в себе путешествия через Сахару, Ливию и Средиземное море. | Aware Migrants is a social media campaign that aims at informing migrants from 15 African countries about the dangers of migrating across the Sahara desert, Libya and the Mediterranean Sea. |
| Безопасность на море | Maritime safety and security |
| Это было море. | It was the sea. |
| Море сэкономленной воды. | A lot of water saved. |
| Галилейское море переполнено. | The Sea of Galilee is fuller. |
| Море не чистое. | The sea is not clear. |
| Корабль в море. | The ship is at sea. |
| Море было тихим. | The sea was calm. |
| Море было спокойным. | The sea was calm. |
| Море кишит акулами. | The sea is infested with sharks. |
| Это море синее. | That sea is blue. |
| В целом, по данным УВКБ, число беженцев, пересёкших Средиземное море на пути в Европу, за этот год уже превысило 300 тысяч, тогда как за весь 2014 год оно составило 219 тысяч. | Altogether, the number of refugees and migrants crossing the Mediterranean to reach Europe has surpassed 300,000 this year, up from 219,000 during the whole of 2014, according to the UNHCR. |
| Азиатский национализм на море | Asian Nationalism at Sea |
| Разгром Израиля на море | Israel s Debacle at Sea |
| Не погружайся в море | Don't plunge into the sea |
| У Uber море плюсов. | Advantages of Uber abound. |
| Рыба живёт в море. | Fish live in the sea. |
Похожие Запросы : с видом на Средиземное море - море - море - море - море стекла - Кельтское море - Адриатическое море - море лестница - Alboran море - Карибы море - о море - море шприц
