Перевод "Средиземное море" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Средиземное море - перевод : море - перевод :
Sea

Средиземное море - перевод : море - перевод : море - перевод : море - перевод :
ключевые слова : Ocean Fish Boat Mediterranean Gibraltar Atlantic Nile Trips

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Средиземное море
Mediterranean Sea.
Средиземное море.
Mediterranean.
5. Средиземное море
5. Mediterranean
Италию окружает Средиземное море.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
Египет омывают Средиземное море и Красное море.
Egypt has coastlines on both the Mediterranean Sea and the Red Sea.
3) канал Средиземное море (Газа) Мертвое море
(3) The Mediterranean Sea (Gaza) Dead Sea Canal
Средиземное море в той стороне.
The Mediterranean's this way.
Представим, что мы отправились на море, на Средиземное море.
So if you actually look go out to the sea, you know, let's say you go to Mediteranean Sea.
5. Средиземное море . 135 137 33
5. Mediterranean . 135 137 34
Из Парижа в Марсель. Через Средиземное море в Оран.
Paris to Marseilles across the Mediterranean to Oran.
Отец рассказал ей, что Амджад пытался перебраться через Средиземное море.
Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean.
В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море.
In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean.
Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.
The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea.
Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу.
Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
Логгерхед распространён в водах Индийского, Тихого и Атлантического океанов (включая Средиземное море).
It inhabits the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans and the Mediterranean Sea.
Система должна охватывать районы, самые уязвимые для таких явлений, включая Средиземное море.
The system should cover the areas most vulnerable to such phenomena, including the Mediterranean.
Вместе с нашим североамериканским тунцом европейский тунец, который направляется в Средиземное море.
Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med.
Он начал свое путешествие в Тунисе и через Средиземное море добрался до Стамбула.
He started his journey in Tunisia and crossed the Mediterranean sea to Istanbul.
Мы упали в Средиземное море и я думаю, что он утонул вместе с обломками.
We crashed into the Mediterranean, and I guess it sank with the wreck.
После выздоровления Марриет вернулся в Средиземное море на корабле HMS Centaur и снова спас товарища, бросившись за ним в море.
After recuperating, Marryat returned to the Mediterranean in the 74 gun HMS Centaur , and again saved a shipmate by leaping into the sea after him.
Однако не все, кто пересекают Средиземное море, чтобы попасть в Грецию и Италию, являются сирийцами.
However, not all those crossing the Mediterranean to Greece and Italy are Syrians.
Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию.
This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia.
Леа Лангер ( 23 марта 1906, Дрезден 10 октября 1977, Средиземное море) немецкая художница и график.
Lea Grundig (born Dresden 23 March 1906 died at sea 10 October 1977) was a German painter and Graphic artist.
Например, Мексиканский залив и Средиземное море это территории, где встречаются особи одного вида, одной популяции.
Places like the Gulf of Mexico and the Mediterranean are places where the single species, the single population, can be captured.
Именно тогда выражение quot Средиземное море озеро мира quot в полной мере будет отвечать своему содержанию.
Then we will be able to give full meaning to the expression Mediterranean, Lake of Peace.
Средиземное мореgreece. kgm
Mediterranean Sea
Континенту необходимо получше вспомнить свое прошлое и быть более щедрым к отчаявшимся людям, которые пересекают Средиземное море.
The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean.
Принимал участие в трех походах в Средиземное море и Северную Атлантику на борту авианосца USS John F. Kennedy.
Leestma made three overseas deployments to the Mediterranean North Atlantic areas while flying aboard the USS John F. Kennedy .
1. Только лишь геологи считают, что Средиземное море начиная с третичного периода отделяет Европу от Африки и Азии.
1. It is only from the viewpoint of geologists that the Mediterranean has separated Europe from Africa and Asia since the tertiary era.
Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия.
The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives.
В марте 2011 года крейсер USS Monterey был направлен в Средиземное море для развертывания первой части европейской противоракетной обороны.
In March 2011, USS Monterey was sent to the Mediterranean as the first part of the planned European anti ballistic missile defense shield.
Загрузив этот экспортный груз, судно вышло из Мадраса 1 февраля 1993 года и на момент отхода направлялось в Средиземное море.
The vessel sailed from Madras on 1 February 1993, after loading the export cargo and at the time of sailing of the vessel the destination declared was Mediterranean.
Другая часть птиц перемещается южнее к берегам Пиренейского полуострова и Южной Европы, а единицы пересекают Средиземное море и достигают Северной Африки.
The European population breeds mainly in northern Europe, but in winter the birds can be found in north Africa and southern parts of Europe.
выражая глубокую обеспокоенность по поводу сброса Израилем высокотоксичных радиоактивных и химических отходов в Средиземное море, и особенно в территориальные воды Ливана,
Condemns Israel's continued occupation of the Arab Palestinian territories, the Syrian Golan, and parts of southern Lebanon, including the Shabaa Farms, as an obstacle to the sustainable development of the Arab citizens of the occupied Arab territories.
Также летом 2015 года они стали третьими по числу иммигрирующих через Средиземное море при том, что в пути гибнет более половины беженцев.
They also ranked third in terms of the number of migrants arriving on the continent via the Mediterranean in the summer of 2015, while of those who perish attempting that crossing, Eritreans account for more than half.
За первые шесть месяцев этого года 137 тысяч беженцев и мигрантов пересекли Средиземное море, путешествуя в ужасных условиях на небезопасных лодках и шлюпках.
A report published by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) states In the first six months of this year, 137,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean Sea,
11. Г н ДЖОМАА (Тунис) говорит, что его делегация согласна с пониманием того, что термин quot океан quot включает моря, особенно Средиземное море.
11. Mr. JOMAA (Tunisia) said that his delegation agreed with the understanding that the term quot ocean quot included the seas, particularly the Mediterranean Sea.
Несмотря на то, что Гвинея стоит на третьем месте по числу эмигрантов в Европу через Средиземное море, он выразил своё возмущение и негодование, заявив
While Guinea is the country which sends the third most migrants to Europe across the Mediterranean, he was indignant, outspoken, and declared
Сохранение угрозы со стороны испанцев и дальнейшее усиление своего флота позволило Джервису на следующий год послать эскадру под командой Нельсона обратно в Средиземное море.
The containment of the Spanish threat, and the further reinforcement of his command, enabled Jervis to send a squadron under Nelson back into the Mediterranean the following year.
Хищники, живущие в пелагической зоне прибрежных районов на глубине 15 300 м. Места обитания включают Атлантический океан (от Франции до Сенегала) и Средиземное море.
Its depth distribution ranges from 15 to 300 m. Distribution include the Atlantic Ocean (from France to Senegal) and the Mediterranean Sea, with some records of its presence in the northern Red Sea.
Для Мальты Средиземное море представляет собой не просто ее единственную границу с соседними государствами это единый с указанными государствами район общих интересов и деятельности.
For Malta, the Mediterranean Sea is not simply its only frontier with neighbouring States it is a shared area of common interest and activity with these States.
Долгие годы тысячи беженцев и мигрантов уроженцев Африки и Ближнего Востока пытаются пересечь Средиземное море, чтобы добраться до Европы, спасаясь от нищеты и политических репрессий.
For years, thousands of migrants and refugees from Africa and Middle East have been trying to cross the Mediterranean into Europe to escape poverty and political persecution.
В их сценарии через 50 миллионов лет Средиземное море может исчезнуть, а столкновение Европы и Африки создаст длинную горную цепь, тянущуюся вплоть до Персидского залива.
In their scenario, 50 million years from now the Mediterranean sea may vanish and the collision between Europe and Africa will create a long mountain range extending to the current location of the Persian Gulf.
Исторически обитал на континентальном шельфе северо востока Атлантического океана от Мадейры и побережья Марокко на юге до Исландии и Норвегии на севере, включая Средиземное море.
It went from Madeira and some of northern Morocco in the south, all the way to Iceland and northern Norway in the north.
Двумя особыми районами, простирающимися за пределы действия национальной юрисдикции, являются Антарктический и Южный океан (к югу от параллели 60 го градуса южной широты) и Средиземное море.
Two special areas extending beyond national jurisdiction are the Antarctic and Southern Ocean (south of latitude 60 degrees south) and the Mediterranean Sea.

 

Похожие Запросы : с видом на Средиземное море - море стекла - Кельтское море - Адриатическое море - море лестница - Alboran море - Карибы море - о море - море шприц